¿Infrinjo la ley como extranjero en Alemania si una embajada se queda con mi pasaporte para colocar una visa?

Un ciudadano armenio vive en Alemania y tiene una residencia permanente ( Niederlassungserlaubnis ). Esta es una pegatina en su pasaporte armenio. Han presentado una solicitud en la embajada del Reino Unido en Berlín para obtener una visa de visitante estándar, que probablemente será otorgada. La embajada del Reino Unido conservó su pasaporte y dijo que emitir y pegar la visa en el pasaporte tomará cinco días. Después de esos cinco días, podrán reclamar su pasaporte.

Sin embargo, la ley de residencia alemana ( Aufenthaltsgesetz ) § 3 dice que, como extranjero, debe tener un pasaporte con usted ( fuente inglesa , fuente alemana ).

(1) Los extranjeros sólo pueden entrar o permanecer en el territorio federal si están en posesión de un pasaporte reconocido y válido o sustituto del pasaporte, a menos que estén exentos de la obligación de pasaporte en virtud de un instrumento legal. A los efectos de la residencia en el territorio federal, también será suficiente la posesión de un documento de identidad sustitutivo para cumplir con la obligación del pasaporte (artículo 48 (2)).

La sección 48 dice que tienen que entregar ese documento a las autoridades alemanas si lo necesitan, es decir, para un control.

Además, cuando se le pregunta, la oficina de extranjería de Berlín ( Auslaenderbehoerde ) dice que, como titular de un permiso de residencia, debe llevar consigo su pasaporte en todo momento.

Entonces, dentro de esos cinco días, tienen un pasaporte y una visa válida para Alemania, pero no pueden llevarlo consigo porque está en la embajada del Reino Unido.

¿Cómo cumplen con la obligación de tener su pasaporte con ellos todo el tiempo? ¿Están violando la ley?

En la vida hay innumerables leyes que nunca se aplican, por ejemplo, en los EE. UU. se supone que los inmigrantes deben llevar consigo sus tarjetas de residencia permanente en todo momento. Muy pocas personas lo hacen. Es lo mismo con tu escenario.
"Dice que con el permiso de residencia debes llevar tu pasaporte en todo momento". - Eso solo es cierto en el papel. En realidad, el permiso de residencia es suficiente en el 99% de los casos. Incluso mi tarjeta de residencia checa fue suficiente para un control policial alemán.
Yo, tu, ellos, ellos, nosotros... wtf, cuantos armenios hay en esta pregunta? 0_o
@JonathanReez no todos los permisos de residencia en Alemania son independientes. Cuando obtiene una tarjeta azul (§19a), por ejemplo, obtiene una tarjeta llamada Aufenthaltstitel que parece un Personalausweis azul/rosa. Pero si obtienes una residencia permanente, es una calcomanía en el pasaporte. Si se convierte, le quitan la tarjeta. Y Berlín, en este momento, supuestamente intenta usar calcomanías para todo tipo de visas porque hacer que Bundesdruckerei produzca las tarjetas es demasiado costoso. Así que no hay otra identificación además del pasaporte. Ni siquiera si tiene una licencia de conducir alemana, eso no es una identificación oficial en Alemania.
@motoDrizzt Elegí el título para que fuera fácil de buscar en Google para futuros lectores, por lo tanto, yo . Se refieren a la única persona armenia de la que estoy hablando, pero sin revelar el género. You es generalizado, por lo que se refiere a todos a quienes se aplica este material. ;)
@simbabque :-DD
@motoDrizzt también hay un solo armenio al que se refiere esta pregunta, y no soy yo.
@motoDrizzt: Gracias por la risa, fue genial :)
¿Soy solo yo o esto suena mucho más como una pregunta de expatriados?
@Jan No estaba seguro de eso, pero está relacionado con la obtención de una visa de viaje, que definitivamente es viajar. Creo que no importa tanto qué tipo de visa tengas mientras tu pasaporte esté en la embajada. Si fuera una visa Schengen de 90 días, se aplicaría lo mismo.
@simbabque ¡Eso es cierto y es algo que no consideré! =)
Su cita dice "el documento de identificación sustituto también será suficiente".
¡Cinco días! El consulado español dice "de dos a cuatro meses" a pesar de que el sitio web del gobierno español dice que no pueden demorar más de noventa días (o sesenta, no recuerdo cuál).
@simbabque Su usted podría ser reemplazado por uno , es decir, "como extranjero, uno debe tener un pasaporte sobre su persona". Sin embargo, algunas frases, por ejemplo, "contigo" realmente no funcionan ("con uno") y algunas personas piensan que suena porhsh .
@wizzwizz4 sí, pero eso rompería la broma de motoDrizzt;)
El "documento de identidad sustituto" de @WGroleau es una clase específica de documento emitido por una autoridad gubernamental. Véase la sección 48 (2): "En el caso de un extranjero que no posea un pasaporte o un sustituto del pasaporte ni se pueda esperar razonablemente que lo obtenga, será suficiente a los efectos de la obligación de tener y presentar documentos de identificación para llevar la certificado que acredite un título de residencia o la suspensión de la deportación, siempre que dicho documento contenga los datos personales del extranjero y una fotografía y esté marcado para indicar que se trata de un documento de identidad sustitutivo”.

Respuestas (2)

Le pregunté a la Bundespolizei en Twitter . Esta es su respuesta.

respuesta de policia federal en twitter

en ingles que se lee

Sus documentos son válidos en general. Solo necesitas los originales para cruzar fronteras. Sería útil tener una copia y hablarles sobre el AZR.

AZR significa Ausländerzentralregister , que es la base de datos federal alemana de todas las personas que tienen una residencia permanente o alguna otra forma de visa de larga duración o asilo.

Así que esto parece no ser un problema.

El reglamento que citaste solo exige que exista un pasaporte válido (o sustituto) del extranjero. No se requiere que el extranjero tenga consigo el pasaporte en todo momento. (Por cierto, hay una regla muy similar que requiere que los alemanes tengan una tarjeta de identificación (o pasaporte) válida, en § 1 PAuswG ). Debe poder presentarla cuando se le solicite, pero no de inmediato; está bien si lo guarda en casa, o incluso en una embajada, y se lo muestra a las autoridades unos días después. No te pueden multar por eso.

Sin embargo, si la policía se interesa por usted por alguna razón y no tiene su pasaporte consigo ni puede corroborar su identidad de alguna otra manera, existe cierto riesgo de que el control se demore un poco más, o que incluso ser llevado a la comisaría. Lo mismo se aplica a los alemanes que no tienen su tarjeta de identificación.

Ejemplo: los conductores de trenes que lo atrapen sin un boleto válido en Alemania solo anotarán sus datos y recibirá una multa más tarde si tiene una tarjeta de identificación; si no la tiene o si se niega a mostrar una identificación, llamarán a la policía. .
Según tengo entendido, esto es cierto en todo el área de Schengen (incluida Dinamarca, que técnicamente no es parte de Schengen, pero en efecto es parte de Schengen).
@rackandboneman: Totalmente sin relación. Lo que una empresa privada como DB hace o exige de sus usuarios activos puede ser más o menos de lo que exige la ley.
SÍ. Pero dice mucho de lo que se espera que los alemanes tengan o no en la práctica.
@rackandboneman Puede que ya no exista una ley que nos obligue a llevar una identificación válida con nosotros en todo momento, pero la policía tiene derecho a verificar su identidad. Si no tiene una identificación con usted (el permiso de conducir no cuenta en Alemania) y están interesados ​​en saber quién es usted, tal vez porque está borracho y lo detuvieron por alteración del orden público, lo llevarán a casa para obtenga su tarjeta de identificación, luego lo llevará de regreso a la estación para que lo detengan (o no, depende de su nivel de intoxicación). La mayoría de los alemanes siempre llevan su tarjeta de identificación. Es muy raro dejarlo en casa...
.... Hay algunas cosas que es esencial tener siempre contigo en Alemania. Uno es la tarjeta de identificación. Otro, quizás más importante, es la tarjeta del seguro. Eso le dará atención médica gratuita, y en caso de una emergencia ayuda porque contiene información vital, como su tipo de sangre, y un hospital puede usarla para obtener registros médicos de otros médicos a través del seguro. Nadie espera que lleves esas cosas, pero es normal que todos lo hagan. No es raro, y no se considera malo que tengas que cargarlos . Solo haces lo mismo que tus llaves. Es de tu interés.
@naiveai, no edite solo una o dos palabras, incluso si cree que son importantes, hasta que ya no sea necesario aprobar sus ediciones. Incluso entonces, tenga en cuenta que el uso de él/ella es aceptable, si no preferido. Es mejor concentrarse en aquellos casos en los que hay muchos más errores en una publicación.
¿Infrinjo la ley como extranjero en Alemania si una embajada se queda con mi pasaporte para colocar una visa?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v