Palabras como hiperglucemia e hiponatremia se refieren al nivel relativo de cada componente en la sangre , no en la célula . ¿Hay un sufijo para dentro de la celda? Como referencia, me gustaría una palabra como alternativa a "célula hiperglucémica".
"Cyto"/"cytic" y similares son prefijos/sufijos comunes para referirse a cosas asociadas con las células; sin embargo, no especifican necesariamente el espacio intracelular, sino que más a menudo se refieren a poblaciones de células específicas, recuentos, etc.
Sin embargo, la palabra "intracelular" es una terminología de uso común para "dentro de la célula".
Para el caso específico que menciona, simplemente escribiría "glucosa intracelular alta/elevada". No tengo conocimiento de ninguna referencia que use una palabra individual para el mismo significado. Algunos otros se han referido a la "hiperglucemia intracelular", lo que puede ser un poco extraño ya que la -emia se refiere a la sangre, pero se refieren específicamente al caso en el que la glucosa intracelular alta es una consecuencia directa de la hiperglucemia general.
David
Roby Vicario