¿Hay alguna letra que no tenga una pronunciación distinta?

¿Hay dos letras que no tienen una distinción entre su pronunciación en cualquier tradición de pronunciación? Para preguntar a la inversa, ¿existe al menos una tradición de pronunciación para cada letra que la pronuncie distintamente de cualquier otra letra?

Por ejemplo, ches y chof no se pronuncian claramente en la pronunciación asquenazí tradicional, pero en muchas tradiciones sefardíes sí lo son.

Incluyo letras rafeh/dagesh (con puntos y sin puntos) como letras separadas.

Sin y samej. Eso es todo
Supongo que te refieres a tradiciones actualmente activas
Teimonim, mizra7im, safaradim (español/portugués), incluso kavkazim todavía se diferencian entre todos excepto por el mismo n visto
@DoubleAA Sí, me preguntaba si habría una forma de "construir" un alfabeto con distinciones para cada letra utilizando las tradiciones existentes.
Si retrocedes lo suficiente, por supuesto, cada letra era distinta. Parece que originalmente, el pecado tenía una articulación lateral (IPA: ɬ).

Respuestas (2)

El libro מפתח הדלת, de ישראל חיים (Chaim) Lenchitz, edición revisada, 5766, cita esto de Michlol de Radak , aunque no sé dónde está en Michlol :

צריך אדם להזהר ולהבדיל בין ו״ו ובית רפה

Eso es:

Una persona debe tener cuidado y distinguir entre vav y light ves .

El mismo libro afirma que Radak dice lo mismo (en el mismo lugar en Michlol ) sobre ס y צ, sobre כ y ק, y sobre תּ y ט. Las pronunciaciones modernas más comunes distinguen (entre ellas) todos los demás pares excepto ס y שׂ, sobre los cuales puede ver más información en una pregunta anterior .

En Aruch Hashulchan, סימן ס״א, סעיף ח׳ , con respecto a K'rias Shema, dice:

וכן בין שי"ן שמאלית לתי"ו רפה.... וכן הסמ"ך לא יהיה דומה לתי"ו רפה

Eso significa que uno debe tener cuidado de distinguir entre שׂ (Sin) y ת (Saf, o Taf sin dagesh), y también entre ס (Samej) y ת.

Me hicieron creer que taf sin dagesh probablemente no se pronunciaba como "T" o "S", sino más bien como "Th". También me preguntaba si Daled sin dagesh era "th" como en la palabra "esto".
@CashCow Lo fue.
¿Hay alguna letra que no tenga una pronunciación distinta?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v