Ha habido mucho debate entre las denominaciones cristianas sobre si existe o no un sacerdocio especial arraigado en la sucesión apostólica. No pretendo perturbar este debate con mi pregunta, pero quisiera alguna aclaración.
¿Existen fuentes cristianas primitivas que demuestren que reconocieron una diferencia entre un "presbítero" y un "sacerdote"? Por cristiano primitivo, me refiero a ~ 2 a 4 siglo.
Por ejemplo, si hubiera un documento donde un cristiano primitivo distinguiera entre presbíteros y sacerdotes, eso sería muy relevante aquí. O si hubiera un documento en el que un cristiano primitivo combina por completo presbíteros y sacerdotes, eso también sería muy relevante aquí.
Si hay algunos que distinguen y otros que combinan los términos, cite ambos.
No tengo ningún documento para mostrarles, pero quiero señalar algunos aspectos lingüísticos de esta pregunta que pueden generar confusión.
En inglés, la palabra sacerdote proviene de una contracción de la palabra presbítero. En otros idiomas, la palabra que se usa para los sacerdotes católicos hoy en día es la palabra presbítero, por lo que esta pregunta, tal como está redactada, realmente no funciona en un contexto de la Iglesia primitiva que es anterior al idioma inglés.
Sin embargo, en griego existe la palabra hieros, que se ajusta al concepto del Antiguo Testamento de un sacerdote en el Templo. El significado de hieros es el que ofrece sacrificios. También se refiere a alguien que representa a Dios ante el hombre y al hombre ante Dios, desempeñando un papel de intermediario e intercesor. Sin embargo, el significado de presbíteros es realmente solo un hombre mayor que es un líder y no tiene tanta connotación religiosa.
Creo que la pregunta que le interesaría sería saber si las palabras hieros y presbyteros se usaban para referirse a la misma persona en la Iglesia primitiva. Recuerdo haber escuchado que lo eran porque se refieren a diferentes aspectos del mismo papel, con hieros refiriéndose a su papel de intercesión y presbíteros refiriéndose a su papel de liderazgo.
Por cierto, hieros es de donde obtenemos la palabra "jerarquía" (literalmente gobierno de sacerdotes) refiriéndose al liderazgo de la Iglesia.
Mi mejor amigo ha predicado y escrito sobre esto. La equiparación de sacerdote y presbítero es algo que proviene del desarrollo del inglés (junto con el cristianismo sacramental tradicional). Básicamente, junto con el uso de Presbítero (como anciano y alguien que celebra la Eucaristía), hubo una corrupción en inglés como "Prester" (creo que una corrupción medieval o renacentista). Y, por supuesto, debido al cristianismo sacramental y la Eucaristía, donde a veces se hace referencia a la persona que preside como "sacerdote" en sentido figurado. Pero básicamente los términos se fusionaron entre sí por sonar similares, pero también por la teología eucarística del cristianismo antes de la Reforma.
Encontré un artículo de la Enciclopedia en línea que apoya un poco la tesis de mi amigo, pero habla en términos de alemán sajón y latín.
https://www.etymonline.com/word/priest
Aquí hay otro ejemplo del uso de Prester. https://en.wikipedia.org/wiki/Prester_John
jose hinkle
SLM
greg graham