Tengo 3 nombres en mi pasaporte. Solicité un ESTA para viajar a EE. UU. ingresando solo un nombre. ¿Es correcto?
El sitio ESTA ahora ha cambiado su texto de ayuda. Ahora dice:
En el campo Nombre (de pila), ingrese TODOS los nombres de pila exactamente como aparecen en su pasaporte en el campo de nombre (de pila). Se requieren los primeros nombres (de pila) para completar la solicitud. Si no tiene nombre, ingrese las letras FNU, que significa First Name Unknown.
(énfasis mío).
Tenga en cuenta que ahora puede cargar su foto de pasaporte y hacer que la MRZ se lea directamente, lo que debería completar todos los datos relevantes para usted.
Aparte, me di cuenta de que mi pasaporte francés actual enumera todos mis nombres en la MRZ, mientras que mi pasaporte anterior solo enumeraba el primero.
Sí, eso es correcto.
En los Estados Unidos, los nombres de pila generalmente se dividen en primer y segundo nombre.
El primer nombre solo incluye un solo nombre, mientras que colocaría cualquier nombre de pila adicional como segundo nombre (están acostumbrados a un solo segundo nombre, pero puede agregar más).
El formulario ESTA solicita específicamente solo el "Primer nombre (dado)", y los estados de burbuja de ayuda asociados:
No incluya el segundo nombre en este campo
Además, como es bastante común que los franceses tengan varios nombres de pila, revisé la versión francesa del sitio ESTA. Ese dice:
Dans le champ Prénom, tapez votre premier prénom. [...] N'incluez pas le deuxième prénom dans ce champ.
Que se puede traducir como:
En el campo Nombre (de pila), escriba su primer nombre de pila . [...]. No incluya el segundo nombre de pila en este campo.
tl;dr: Oficialmente deberías usarlos todos, pero ¿quizás ambas formas estén bien?
Creo que se equivocó y debería haber llenado el formulario ESTA con sus 3 nombres. En realidad, parece que las personas están informando aquí y allá sin tener problemas con ninguna de las dos formas.
Sin embargo, oficialmente, parece que el formulario de solicitud ESTA proporcionado por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. recomienda colocar todo el campo "Nombre" como se muestra en su pasaporte.
Tomado del texto de ayuda que se muestra cuando paso el cursor sobre el icono del signo de interrogación junto al campo Nombre (de pila) :
En el campo Nombre (de pila), ingrese TODOS los nombres (de pila) exactamente como aparecen en su pasaporte en el campo de nombre (de pila) . Se requieren los primeros nombres (de pila) para completar la solicitud. Si no tiene nombre, ingrese las letras FNU, que significa First Name Unknown.
(Énfasis mío).
Mi pasaporte francés dice "Nombre: David,Eric,Jacques" , así que eso es lo que pondré en mi solicitud. Si mi pasaporte tuviera una sección de segundo nombre, la ignoraría.
Actualización: también es posible usar una función de escaneo de pasaportes cargando un escaneo de su pasaporte. Esta función funcionó bastante bien y llenó el campo de entrada del formulario Nombre (dado) con mis tres nombres, separados por un espacio, en letras mayúsculas: DAVID ERIC JACQUES .
No, eso no está bien. Tienes que dar tu nombre como en el pasaporte, incluyendo todos los nombres.
phoog
jcaron