¿Existe una edición original de Tz'enah Ur'enah?

Tz'enah Ur'enah parece una valiosa colección de midrashim: perspicaz, accesible y físicamente fácil de leer (esta última es la razón por la que es menos probable que me acurruque con mi Sefer Ha-Aggadah para una tarde de lectura). el contenido es excelente, pero el libro es grande, pesado y utiliza letra pequeña). Sin embargo, la edición de Tz'enah Ur'enah que he visto no tiene fuente, lo que me ha dejado con preguntas una vez y presumiblemente lo hará de nuevo.

¿Hay una edición de esto, en traducción al inglés, que cita fuentes?

Me sorprendió no encontrar versiones de esto (en hebreo o yiddish) en HebrewBooks.
Parece común hoy en día que los libros en inglés omitan las fuentes, pero ¿estás seguro de que uno no tiene fuentes? Algunos los tienen en la parte posterior del libro (supongo que miraste dentro del libro, pero el primer pensamiento no siempre es mirar en la parte posterior). Además, nunca he leído el libro en ningún idioma, pero por lo que he leído sobre él, parece ser similar a MeAm Lo'ez, que ha sido traducido al hebreo y al inglés (Vagshal, Mozna'im)
Los contenidos están organizados por parashá, así que revisé el final de una parashá y el final del libro. Gracias por el consejo sobre MeAm Lo'ez.

Respuestas (1)

Es posible que desee ver la edición Ze'enah U-Re'enah , de Morris M. Faierstein (de Gruyter, 2017). Tiene algunas notas a pie de página que indican sus fuentes.

¿Existe una edición original de Tz'enah Ur'enah?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v