¿Esta página web realmente representa correctamente el ángulo que se denomina "incidencia" en el idioma francés en el contexto de la aviación?

¿ Esta página web realmente representa correctamente el uso más común del término "incidencia" en el idioma francés en el contexto de la aviación, en el contexto de hablar de un avión completo y no solo de una parte aislada, como una sección del ala en un túnel de viento? ? ¿La etiqueta "incidencia" está realmente unida al ángulo correcto?

Me refiero específicamente al segundo diagrama de avión, es decir, el primer diagrama que muestra un avión comercial. Tenga en cuenta que el texto sobre el diagrama usa la frase "en croisière", que es una referencia a un vuelo de "crucero", presumiblemente horizontal. La línea xx' parece representar el eje longitudinal de la aeronave, por lo que parece que el ángulo etiquetado como "incidencia" representa el ángulo entre la trayectoria de vuelo/viento relativo y el eje longitudinal del fuselaje, no el ángulo entre la trayectoria de vuelo/ viento relativo y la línea de cuerda del ala, que claramente sería un ángulo mayor.

De hecho, el texto sobre el diagrama establece explícitamente "L'incidence est définie par rapport à l'axe de l'aéronef et non de la voilure", que se traduce como algo así como "La incidencia se define en relación con el eje de la aeronave". y no del ala".

¿No debería ser el ángulo etiquetado como "incidencia" el ángulo entre la trayectoria de vuelo/viento relativo y la línea de cuerda del ala en lugar del ángulo entre la trayectoria de vuelo/viento relativo y el fuselaje?

¿O es solo una cuestión de convención arbitraria, lo que significa que cualquiera de los dos usos sería igualmente apropiado?

(Una forma de responder de manera concisa a esta pregunta podría ser "El uso correcto de 'ángulo de incidencia' en el contexto de la aviación francesa es exactamente idéntico al uso en inglés de 'ángulo de ataque' (o reemplácelo con otro ángulo apropiado según sea necesario ) como se indica en esta respuesta de ASE (dar enlace)." No todas las respuestas de ASE han brindado la misma perspectiva sobre el uso más correcto de este término).

Tenga en cuenta que el ángulo etiquetado como "angle de calage" es el ángulo que se denomina "incidencia" en el uso de la aviación estadounidense y algunos o la mayoría (pero no todos) del uso de la aviación británica: el ángulo entre la línea de cuerda del ala y el eje longitudinal. del fuselaje. Esta pregunta no se trata de si el diagrama usa o no "angle decalage" correctamente en el contexto de la terminología de la aviación francesa; claramente lo hace.

Pregunta adicional: en el contexto de la aviación francesa, ¿el término "ángulo de ataque" se usa para significar algo diferente a "ángulo de incidencia"?