¿Esta forma de "tercera persona limitada" confundirá a los lectores?

Me parece que simplemente estás ramificando pequeñas desviaciones del punto de vista principal. Puede hacer esto con bloques de texto sangrados, o con un formato especial, o simplemente haciendo que esas secciones sean más pequeñas que el texto que las rodea. Si las secciones antes mencionadas obviamente se realizan con un punto de vista diferente para el beneficio del lector, entonces creo que la mayoría de los lectores se darán cuenta bastante pronto.
Por supuesto, cada vez que planee presentar estas 'miradas', debe tener bastantes de ellas en una sucesión cercana para que los lectores puedan sentir fácilmente lo que está haciendo, especialmente si no ha hecho ningún otro cambio de POV. previamente.

Una cosa que siempre hago es dar forma a la voz de la narración para que encaje en la escena. Iba a citar algunos ejemplos de uno de mis trabajos, pero lo mejor es resumir:

• Mis transiciones son obvias porque los sujetos de las oraciones que describen la perspectiva son, bueno, obvios. Si todas las oraciones anteriores hablaban de cómo una persona llamada 'Mıduḷ' hizo observaciones, y luego, de repente, mientras pasaba caminando o mientras miraba un árbol, las oraciones comienzan a hablar sobre el árbol como si fuera el POV...
  Describiste lo que Diré que es una técnica hermosa. No pensé que había hecho algo así muchas veces y, de hecho, ahora no puedo recordar ni una sola. Tal vez estén enterrados con mis fragmentos superficiales. Con excepción de las secciones o fases que encierran grandes cambios en la narración que se hicieron para soportar la exposición, mis personajes tienden a imaginar tales escenas en su mente, en lugar de desviarme de la narración.
  Tengo una parte que comienza con los operadores de un vehículo y describe el movimiento del vehículo cuando sale de un hangar. Luego, cuando el vehículo pasa junto a algunos observadores, el punto de vista de la narración comienza a seguirlos. Mientras que el POV está fuera del pilotaje del vehículo y antes de resolver al observador en el suelo, no sigue a ninguna persona real. Por desgracia, para citar la totalidad de ese pasaje serían 506 palabras y 3137 caracteres de texto.
• Otras transiciones ocurren entre los participantes en el diálogo. Hay un pasaje grande donde se mezclan los puntos de vista: cada párrafo tiene un único punto de vista claro; el punto de vista no siempre está alineado con quienquiera que esté hablando en ese párrafo.
  Casi nunca combino oradores en un solo párrafo.
  Las transiciones ocurren cuando un participante sale de la escena. Es decir:
  puedo comenzar describiendo a una persona caminando hacia una puerta. La puerta se abre y aparece otro participante. Ellos hablan. La puerta se cierra, los participantes se separan y el diálogo se corta, y ahora estamos leyendo sobre la persona que estaba dentro de la habitación después de la conversación en la puerta.

Por desgracia, no puedo citar una revisión que haya comentado sobre el flujo o la legibilidad de mis estilos como tales.