Ya hay dos respuestas razonables a esto, pero vale la pena señalar que hubo un artículo que discutía esta pregunta exacta en The Guardian en 2014: https://www.theguardian.com/news/datablog/2014/dec/01/muhammad- el-nombre-de-los-chicos-no-mas-populares-en-gran-bretana

El hallazgo clave fue:

La proporción de la población que es musulmana es del 4,8 %, mientras que el nombre de niño más popular en Inglaterra y Gales (Oliver) se le dio solo al 1 % de los bebés ese año. El puesto 15 de Mahoma es una demostración de la menor variación de nombres dentro de la comunidad musulmana en comparación con otras.

La versión alternativa de esto, que Mahoma encabeza la lista, fue dada por el Daily Mail en su informe de las estadísticas oficiales a principios de este año. Su razonamiento fue el siguiente:

Cuando se suman todas las variaciones, incluidos Mahoma, Mahoma y Mohammad, el nombre se destaca con 7.445 recuentos.

Sin embargo, si hace eso, es justo sumar las variaciones de otros nombres. Por ejemplo, Oliver y Ollie (7.749) o Harry y Henry (9.136). Solo podemos preguntarnos por qué el Daily Mail no lo hizo.

Sin embargo, esto ya tiene un par de años de antigüedad.

El abrumador "elefante en la habitación" es que:

En muchos/la mayoría de los países musulmanes, el "nombre de pila" Mohammed no es un "nombre de pila". Es un tipo de honorífico.

es decir, simplemente los hombres obtienen "Mohammed" como una especie de nombre de pila, y luego sigue su nombre real.

(En lugar de "Mac-Apellido", notamos que "todos" los apellidos compuestos tienen "Mac" como primer apellido).

Es totalmente notable que esto no haya sido mencionado.

También es notable que los muchos artículos de los medios que se burlan de las diversas grafías de Mahoma (que es un tema irrelevante, obvio y sin interés ) no mencionan este, el tema principal.

Si nunca antes has oído hablar de esta tradición cotidiana, omnipresente y de denominación en tierras musulmanas, algunos artículos...

"Él explica que el nombre se incluye simbólicamente como un nombre de pila, pero no se usa de la forma en que se usaría un nombre de pila; en Pakistán, por ejemplo, un segundo nombre se usa a menudo como un nombre de pila".

Muhammad: la verdad sobre el nombre más incomprendido de Gran Bretaña

"En algunos países musulmanes, casi todos los hombres toman un nombre religioso, ya sea Mahoma o uno de los otros nombres del profeta, Ahmed, Mahmoud o Mustafa. Por reverencia al profeta y también por practicidad, los hombres y niños llamados Mahoma a menudo van por otro nombre en su lugar. En Egipto, la ubicuidad de estos nombres compuestos causó un gran problema administrativo a mediados del siglo XX,..."

¿Cuándo pueden los musulmanes usar el nombre Mahoma?

“Este no es un título como 'Sr.' ni es un nombre como lo entienden los occidentales..."

"Md. significa Muhammad o Mohammed. Miles de musulmanes de Bangladesh (hombres) usan Md., la forma más corta de Muhammad, antes de sus nombres. Este no es un título como 'Sr.' ni es un primer nombre como lo entienden los occidentales. Aunque Md. es parte del nombre de uno, la gente nunca llama a nadie por ese nombre. Por ejemplo..."

Término o frase en inglés: Md. NOMBRE APELLIDOS (del sitio líder de charlas técnicas de traducción profesional)

Tenga en cuenta que el "impulso político" de la observación parece ser simplemente "ahora hay muchos musulmanes en el Reino Unido". Eso es probablemente correcto en cualquier término relativo al que se refiera. Pero la observación

• "¡Todos se llaman Mahoma!"

sería tan ingenuo como señalar que

• "¡Todos en Escocia e Irlanda tienen el apellido Mac-!"

o eso

• "¡Todos estos profesores tienen un doctorado honorífico!"

o eso

• "¡En Japón accidentalmente tienen sus nombres y apellidos invertidos!"

o eso

• "¡En Islandia todos se apellidan dottir!"

Es un malentendido (trivial) de la estructura de los conceptos de nomenclatura.