En un albergue juvenil no judío, ¿es problemático quedarse en un dormitorio mixto en lugar de uno solo para hombres?

Es cierto que una respuesta radical: si la presencia de otras personas (supongo que una habitación de género mixto no significa solo usted y una mujer, sino varios hombres y varias mujeres) le impedirá pecar, entonces aparentemente podría estar permitido. Si las circunstancias fueran tales que estuvieras dispuesto a, salvo las objeciones halájicas, involucrarte con una de las mujeres allí (la presencia de otras personas no te molestaría, o hay una cama donde no puedes ser visto o similares), entonces estaría prohibido.

Estoy exagerando su lógica, pero el hecho de que cualquier cosa que te mantenga alejado del pecado (ya sea que encaje en el marco halájico o no) permite el yichud fue mencionado por R' Tzvi Sobolofsky en una conferencia en YU. Dio más ejemplos pareve como estar frente a una ventana, que no es exactamente "petach patuach" (una puerta abierta).

Posiblemente te encuentres con Yichud, ya que a veces estarás en presencia de solo mujeres (no existe una regla sobre todos los habitantes de una habitación que entran y salen juntos). Sin embargo, esto no es tan simple ya que no se aplica en una situación en la que otros hombres podrían entrar razonablemente en cualquier momento. Si se asegura de que este es el caso, no tendrá que preocuparse por Yichud.

Además, לא תתורו אחרי עיניכם si una o más de las mujeres no están vestidas de acuerdo con la ley de la Torá, esto es aparentemente inevitable, a menos que estés en un país amish o similar.

Además, es difícil evitar la prohibición de אל תרבה שיחה עם האשה.

En un albergue solo para hombres no tienes ninguno de estos problemas.

Mi consejo: apégate a la opción solo para hombres.