¿En qué países se emitió Dragonball Z (doblado) antes de Dragonball?

Sé que esto es cierto para los Estados Unidos, pero mi pregunta es principalmente si esto también fue un fenómeno en otros lugares. Personalmente, habiendo crecido en Austria \ Alemania, vi Dragonball en la televisión cuando era niño mucho antes de que finalmente emitieran Dragonball Z.

Recientemente, me he encontrado con muchos comentarios en varias plataformas web que sugieren que "la mayor parte del mundo occidental" vio Dragonball Z antes que Dragonball (si es que vieron este último). ¿Están estas personas haciendo malas generalizaciones de los EE. UU. a todo el mundo occidental o Dragonball también se omitió en otros países?

Estoy bastante seguro de que DB en Polonia era mucho antes que DBZ. Este hilo es un poco sorprendente: nunca hubiera adivinado que en algunos países DBZ se emitió primero: o
en francia tuvimos dragonball de 1988 a 1994 y dragon ball z de 1990 a 1996

Respuestas (1)

Una simple búsqueda en Google nos lleva a un resultado compilado por Derek Padula sobre la historia de Dragon Ball Z en varios países. Los países de América del Norte y otros donde se emitió por primera vez el doblaje de Funimation generalmente tenían Dragon Ball Z al aire primero.

http://www.kanzenshuu.com/forum/viewtopic.php?t=30285

La lista de países no es exhaustiva. Sin embargo, me gustaría señalar "Por qué la mayoría de los países (mundo occidental y Japón, que es casi el resto del mundo) Dragon Ball Z se emitió primero.

El anime era algo experimental en la mayoría de las naciones fuera de Japón. Dragonball fue un manga excepcional y su primera adaptación al anime funcionó bien en Japón. Sin embargo, el creador de Dragon Ball no estaba contento con la primera adaptación y tuvo un reinicio en forma de Z cuando Goku creció. Esto fue aún más popular.

Kazuhiko Torishima, editor de Akira Toriyama para Dr. Slump y la primera mitad de Dragon Ball, sintió que las calificaciones del anime de Dragon Ball estaban disminuyendo gradualmente porque tenía el mismo productor que trabajó en Dr. Slump. Torishima dijo que este productor tenía esta imagen "tierna y divertida" conectada con el trabajo de Toriyama y que le faltaba el tono más serio en la serie más nueva, por lo que le pidió al estudio que cambiara al productor. Impresionado con su trabajo en Saint Seiya, le pidió a su director Kōzō Morishita y al escritor Takao Koyama que lo ayudaran a "reiniciar" Dragon Ball, que coincidió con el crecimiento de Son Goku. El nuevo productor explicó que terminar el primer anime y crear uno nuevo daría como resultado más dinero promocional, y el resultado fue el comienzo de Dragon Ball Z.
Fuente - Dragon Ball Z (Wikipedia)

Los canales de medios occidentales decidieron tomar Dragonball Z como algo experimental. Comenzó a transmitirse en 1996, pero se detuvo después de algunos episodios. Sin embargo, cuando comenzó a transmitirse en el bloque Toonami de Cartoon Network, obtuvo un gran impulso en popularidad. Debido al éxito de las reposiciones, FUNimation comenzó su doblaje interno de DBZ.

Es razonable suponer que, debido al éxito de DBZ, los medios de comunicación decidieron sacar provecho de todas las críticas positivas y comenzaron a transmitir Dragon Ball también. Después del éxito de DBZ en América del Norte, otros mercados también comenzaron a transmitir DBZ y luego Dragon Ball.

Estás asumiendo que la mayoría de los países hicieron esto. El punto central de mi Q es que no creo que esto sea cierto. Conozco Alemania, Austria e Italia y acc. para un comentarista, también Polonia transmitió Dragonball regularmente antes que Z. De hecho, el único país que conozco que transmitió Z antes es EE. UU. Así que te saltaste toda mi pregunta y asumiste una respuesta que es todo el quid de la pregunta. Y su último párrafo necesita desesperadamente una fuente y, como se dijo, ni siquiera puede ser cierto porque sé que al menos la mitad de Europa emitió Dragonball antes que Z.
@TimonG. Digo en mi primera línea que una lista de países puede no ser exhaustiva, solo quería agregar mi perspectiva sobre POR QUÉ algunos países pueden haber emitido las temporadas cronológicamente diferentes primero. Creo que tenía bastante claro que esto era solo una opinión, pero marco mi suposición más clara ahora. A veces se publican respuestas parciales cuando la información tiene cierto contexto pero es demasiado grande para ponerla en un comentario. Si crees que esto es irrelevante en tu hilo, lo eliminaré. Salud.
Oh, definitivamente estoy de acuerdo con tu punto de vista sobre la parte del "Por qué", pero ya sabía que eso era lo que estaba diciendo. Entiendo las razones por las que EE. UU. eligió ir primero con Z y también entiendo las razones detrás de sus cambios de doblaje, aunque no estoy de acuerdo con sus elecciones. Mi argumento fue la afirmación de que "la mayor parte del mundo occidental" hizo esto, de lo que hasta ahora no he visto ninguna evidencia. El enlace que editó en su respuesta es muy útil, ¡muchas gracias! Revisaré esa publicación del foro y veré si puede responder a mi pregunta.
Hmm... Estoy de acuerdo en que no fue una respuesta en el mejor de los casos. Si alguien quiere recoger la lista de los países, creo que podemos manejarlo (Dado que DBZ ya está al aire, debería ser mantenible). También me gustaría agregar que en India al menos DBZ se emitió primero (Tuvimos reposiciones hasta la saga Frieza al menos 3 o 4 veces), no sabía que muchos países europeos lo emitieron antes, pero creo que NA emitió Z primero.
@Arcane Y solo hasta el episodio en que aparece Goku. Después de lo cual la programación simplemente cambiaría a otra cosa la próxima semana. Recuerdo que así fue como me enteré de Beast Machine Transformers.
¿En qué países se emitió Dragonball Z (doblado) antes de Dragonball?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v