No creo haber visto nunca a Goten o Trunks con cola, lo cual no tiene mucho sentido, ya que Gohan tenía una cola al nacer, y también era mitad saiyajin mitad humano. Por lo que he leído, se supone que fueron cortados al nacer, pero me gustaría saber oficialmente si ese es el caso, ya que los artículos que leí no tenían fuentes. Y estoy bastante seguro de que las colas de Saiyan normalmente vuelven a crecer. ¿Hay algún lugar en DBZ que mencionen la eliminación permanente de las colas de Goten y Trunks?
Una teoría común es que Akira Toriyama simplemente no quería/olvidó que los Saiyajin tenían cola. Esto no sería sorprendente ya que Akira comete varios otros errores/omisiones en la serie.
Aquí hay un segmento de una entrevista de él hablando sobre la cola de Goku:
¿Es cierto que la cola de Goku era una molestia?
Es cierto. (risas)
Después de todo, Goku era originalmente un mono real en los bocetos iniciales. Mi editor me dijo: "Sin cola, no tiene rasgos distintivos", así que agregué una cola.
Esa cola que agregué era una molestia cuando estaba dibujando, no podía soportarlo... así que inmediatamente pensé en un episodio en el que le cortan la cola. (risas)
No sería sorprendente que al haberse deshecho de la cola que tanto odiaba, en realidad no quisiera volver a introducirla en la historia, así que dejó a Trunks y Gohen sin una.
Hay muy poca evidencia real para responder a esta pregunta (por ejemplo, en el manga Krillin le pregunta a Bulma por qué Trunks no tiene cola y si se la quitó; ella nunca da una respuesta). Sin embargo, hay mucha especulación en Internet al respecto.
Lo más parecido a una respuesta oficial se puede encontrar en el libro de datos "DragonBall Daizenshuu 4 – World Guide" (1995, Shueisha Inc.) , respaldado por Toriyama Akira, que dice lo siguiente (sobre el tema de "Saiyan"):
La segunda generación sin cola son súper ultra niños prodigios.
Los genes saiyajin tienen una compatibilidad extraordinariamente buena con la sangre terrícola. Debido a esto, cuando las dos razas se mezclan, nacen niños con un poder formidable. En particular, aquellos Halflings nacidos sin cola esconden un poder de batalla excepcional. Hay muchas cosas que dominan naturalmente desde una edad temprana, como la transformación normalmente ardua en un Super Saiyan. A pesar de tener un sentido de batalla tan sobresaliente, no tienen una afición por la batalla como un Saiyajin puro. En cambio, parece que el temperamento violento del Saiyajin se ha relajado a través de su sangre terrícola.
El texto no lo dice directamente, pero la fuerte implicación es que un híbrido Saiyajin/humano no nace con cola (o al menos, algunos de ellos nacen sin cola, y los de esta categoría se destacan por ser extraordinariamente poderosa).
Es posible que tan pronto como nacieron Goten y Trunks, les cortaron la cola de inmediato. (O, debido a los genes de su madre, no tenían cola) A diferencia de Gohan, que probablemente tomó los genes de Goku, tenía cola.