En Éxodo, ¿Fueron las Tablas de Piedra un Testimonio, o Contenían Testimonio? [duplicar]

Muy relacionado:
- ¿Qué estaba escrito en las tablas de piedra?
- ¿Por qué los Diez Mandamientos fueron escritos en dos tablas?
- ¿Alguien sabe con certeza lo que estaba escrito en las tablas mencionadas en Éxodo 16:34?

¿Qué significa "Testimonio" en este contexto?

  • ¿Eran las tablas de piedra en sí mismas un "testimonio", inmutablemente escrito?
  • O, ¿fueron escritos un "Testimonio" Y "Mandamientos" en las Tablas de Piedra - en el Arca?
  • ¿O son "Mandamientos" y "Testimonio" esencialmente sinónimos y lo mismo?

NASB, Éxodo 31:18, Interlineal - Cuando terminó de hablar con él en el monte Sinaí, le dio a Moisés las dos tablas del testimonio , tablas de piedra escritas con el dedo de Dios.

En las Escrituras, "Testimonios" y "Mandamientos" parecen cosas completamente diferentes:

LBLA, 1 Reyes 2:3 - Guardad la ordenanza de Jehová vuestro Dios, de andar en sus caminos, de guardar sus estatutos, sus mandamientos , sus ordenanzas y sus testimonios , conforme a lo que está escrito en la ley de Moisés. .

Respuestas (1)

Los dos son la misma cosa.

El concepto bíblico de testimonio está conectado con el sentido legal del Antiguo Testamento del término testimonio dado en un tribunal de justicia. El término deriva principalmente del hebreo yaad, ud, anah [h"n'a] y del griego marturein [marturevw] grupos de palabras; el testimonio se clasificaría como un hecho de la misma manera que un mandamiento.

Lyndonia +1, por señalar la posibilidad de que pudieran haber sido considerados sinónimos, pero con funciones diferentes. En este sentido, ¿estás diciendo que los mandamientos mismos son una forma de "testimonio"?