En El Hobbit, ¿cuál era el propósito original del ejército de Sauron?

El Señor de los Anillos, El Retorno del Rey, Apéndice A, Pueblo de Durin.

Entre muchas preocupaciones, le preocupaba el peligroso estado del Norte; porque ya sabía que Sauron estaba planeando una guerra y tenía la intención, tan pronto como se sintiera lo suficientemente fuerte, de atacar Rivendell . Pero para resistir cualquier intento del Este de recuperar las tierras de Angmar y los pasos del norte en las montañas, ahora solo quedaban los Enanos de las Colinas de Hierro. Y más allá de ellos yacía la desolación del Dragón. El Dragón Sauron podría usar con un efecto terrible. ¿Cómo podría entonces lograrse el fin de Smaug?

Por lo tanto, el propósito original de Sauron era atacar a Rivendell.

Esta situación en realidad no existe en el libro , El Hobbit, por supuesto. Allí, el ejército de duendes es bastante independiente de Sauron (quien, como Nigromante, acababa de ser derrotado y expulsado por Gandalf y el Consejo Blanco, por supuesto) y se le da un motivo diferente:

Desde la caída del Gran Duende de las Montañas Nubladas, el odio de su raza hacia los enanos se había reavivado con furia. Los mensajeros habían pasado de un lado a otro entre todas sus ciudades, colonias y fortalezas; porque resolvieron ahora ganar el dominio del Norte. Noticias que habían reunido de manera secreta; y en todas las montañas hubo una forja y un armado. Luego marcharon y se reunieron por colinas y valles, pasando siempre por túneles o bajo la oscuridad, hasta que alrededor y debajo de la gran montaña Gundabad del Norte, donde estaba su capital, se reunió una gran hueste lista para barrer en tiempo de tormenta sin darse cuenta sobre el sur.

En el libro, este ejército estaba dirigido por Bolg, no por Azog; Azog había sido asesinado en Moria por Dain Ironfoot.

En el libro (tanto El Hobbit como LotR )

1. No hay pruebas contundentes de alianza entre Sauron y Smaug en la línea de tiempo de El Hobbit . Sauron se estaba leyendo a sí mismo para "huir" a Mordor, queriendo que el Consejo Blanco creyera que es débil y nada más que una sombra. Ciertamente se habría alegrado de tener a Smaug a su lado, pero es bastante difícil negociar mientras parece débil. Si Smaug todavía estaba vivo cuando se declaró en Mordor, las cosas podrían haber sido bastante diferentes en muchos niveles. Pero esta vez, Smaug creando miedo en la región de Erebor fue suficiente por el momento. Engañar al Consejo Blanco y preparar su regreso a Mordor era su principal objetivo.

2. Es bastante incierto si los goblins (también conocidos como orcos) estaban bajo órdenes directas de Sauron. Probablemente estaba moviendo los hilos con sus Nazgûhls, pero la mayoría de ellos estaban ocupados preparándose para el regreso de su maestro a Mordor.
   

   (Gandalf) "Algunos aquí recordarán que hace muchos años yo mismo me atreví a cruzar las puertas del Nigromante en Dol Guldur [...]: él no era otro que Sauron, nuestro Enemigo de antaño, finalmente tomando forma y poder nuevamente [...]
   A medida que su sombra crecía, Saruman cedió, y el Consejo hizo uso de su fuerza y ​​expulsó el mal del Bosque Negro. [...] "
   Pero llegamos demasiado tarde, como previó Elrond. Sauron también nos había observado y se había preparado durante mucho tiempo contra nuestro ataque, gobernando Mordor desde lejos a través de Minas Morgul, donde moraban sus Nueve sirvientes , hasta que todo estuvo listo. Luego cedió ante nosotros, pero solo fingió huir, y poco después llegó a la Torre Oscura y se declaró abiertamente".
   _{El Señor de los Anillos , EL CONSEJO DE ELROND}

Teniendo estos dos puntos en mente, la razón más simple es: causar estragos y hacer prisioneros.

En la película

Bueno... es muy incierto, pero aún no se ha hecho una alianza entre Smaug y Sauron, si es que se trata de una negociación.
Al menos, el ejército de Sauron quería lo mismo que en cualquier otra trilogía, Pinky: tratar de conquistar el mundo .