Al escribir sobre el ascenso al poder de Qin , John Keay en su popular libro de historia China: A History menciona:
Él mismo [Shi Hunagdi] vestía de negro, mientras que sus tropas con armaduras negras salían de fortificaciones con banderas negras bajo estandartes blasonados en negro. … El número seis no planteó ningún problema. Se ordenó que los palos de conteo entrelazados que significaban una comisión imperial tuvieran seis 'pulgadas' de ancho; y la longitud de un 'paso' se calculó exactamente en seis 'pies' (era un paso doble, o dos zancadas). Seis 'pies' también era el ancho prescrito para los carruajes oficiales. [énfasis del autor, no mío]
--China: Una Historia, John Keay, pág. 91 (tercer párrafo), edición impresa 2008-2009.
Ahora, parece que ha definido los "pies" en el sentido literal de la palabra. Pero contando en zancadas dobles, se convertiría en "tres zancadas" y no en "seis pies". Y no ha aclarado a qué se refiere con "pulgadas".
Alrededor de ese tiempo, según wikipedia , las medidas chinas eran 尺, 步 y 里, ninguna de las cuales se acerca a los anchos aceptables de los palos de conteo o carruajes.
Debido a que el autor no especifica fuentes para esta especulación, me comunico con expertos en historia china en este SE para obtener su opinión sobre la exactitud de su afirmación y tal vez incluso aclaraciones sobre lo que pudo haber querido decir con "pulgadas" y "pies".
PD: - Para aquellos que se pregunten por qué "seis" es importante para esta pregunta: el color negro, la estación invierno y el número seis están asociados con el elemento chino "Agua". El elemento asociado de Qin era "Agua", ya que habían desplazado a los Zhou del Este (周 朝), cuyo elemento era el fuego.
Aclaración : el estilo de escritura del autor es tal que incluye los equivalentes modernos de términos chinos antiguos entre comillas simples y omite la mención del término chino antiguo (presumiblemente para mantener una lectura fácil y evitar desviaciones innecesarias del análisis principal). Así --'condados', 'tribunales' y 'pies'.
Durante la dinastía Qin, la unidad de medida estándar era el chi , que es un poco más de 9 pulgadas, y el siguiente paso, su equivalente a la yarda, era el bu, que mide un poco más de cuatro pies y medio, y exactamente 6 chi. Esto era bastante estándar para la mayor parte de la China antigua y medieval. Los Quin resolvieron un debate sobre la longitud del li, su equivalente a la milla, como 300bu, poco más de un cuarto de milla. El chi se dividió en unidades de diez, aunque, con cada unidad de poco menos de una pulgada.
Pobre