¿El Karate realmente se originó en la región de Okinawa en Japón?

Varios instructores de Karate con los que he hablado indican que el Karate se originó en la región de Okinawa en Japón.

Sin embargo, cuando visitaron la región y hablaron con algunos de los estudiantes locales de Karate, parecían no estar al tanto de esta parte de la historia.

¿El Karate realmente se originó en la región de Okinawa en Japón? ¿Hay evidencia histórica que apunte a este hecho?

Si los estudiantes no sabían que el karate se originó en Okinawa, ¿tenían una idea diferente de cuál era la historia o simplemente la ignoraban?
Por lo que pude ver, usaron la palabra "karate" para referirse a cualquier sistema de artes marciales desarrollado en casa, y asumieron que cada rincón del mundo tiene el suyo.
Así es también el término "kung fu" (que también se puede usar en contextos no relacionados con las artes marciales). Es un término coloquial que abarca una gran variedad de sistemas y estilos en lugar de un tipo de "kung fu", así que me pregunto si "karate" también es así.
"Kung Fu" en realidad solo significa "trabajo duro" (es decir, son los caracteres "Tiempo" y "Esfuerzo"). Karate significa "mano vacía" o "mano china", por lo que no es lo mismo en absoluto. Cualquier cosa en la que pongas tiempo y esfuerzo representa Kung Fu. Alguien que pasa toda su vida creando minuciosamente modelos con cerillas hace kung fu, como indicó @MattChan. El término chino correcto es 'Chuan Fa': en.wikipedia.org/wiki/Chuan_fa
@Trevoke esa es la historia y me quedo con ella. Lamentablemente, he escuchado a hablantes nativos de chino que no son artistas marciales usar "gong fu" de la misma manera que los estadounidenses usan "karate" o "gong fu" para referirse a "artes marciales". Los niños allí crecen queriendo ser programadores de computadoras en estos días. Muchas de estas tradiciones están desapareciendo rápidamente. En estos días, escucho a los artistas marciales de la vieja escuela usar simplemente "fu", como palabra clave para el antiguo significado de "gong fu".

Respuestas (4)

Aquí hay partes que sí sabemos:

Gichin Funakoshi, nacido y criado en Okinawa, es el hombre que abrió el primer dojo de kárate público y oficial, y lo hizo en la isla principal de Japón. Antes de eso, se estudiaba principalmente de noche, en secreto. Esto se debió a la ocupación japonesa, lo que hizo que el porte de armas fuera ilegal. Como hacen todas las personas ingeniosas, comenzaron a esconder sus armas dentro de lo que tenían con ellos (similar al nacimiento de la capoeira). Los implementos agrícolas son armas maravillosas. También los remos.

Ahora, kárate? Aquí hay algunos datos divertidos.

  • El karate de hoy está formado por dos caracteres que significan mano abierta/vacía
  • El kárate, hasta que Funakoshi lo hizo público y oficial, estaba formado por dos caracteres que significaban mano china*
  • Los okinawenses tenían un estilo de lucha propio que se llamaba Nahate.
  • Oh, y uno llamado Shurite
  • Ah, y uno llamado Tomarite

Siéntase libre de consultar Artes marciales de Okinawa, el artículo de Wiki . Okinawa tenía la ventaja de tener un comercio fácil tanto con Japón como con China, por lo que también era el lugar principal para los intercambios culturales, como una especie de filtro. Espero que esto te ayude un poco en tu búsqueda.

* Nota: Dave Liepmann en un comentario menciona que Funakoshi puede no ser el creador de los personajes de "Open Hand": "Karate Kumite" de Chomo Hanashiro, publicado por primera vez en agosto de 1905 "según un ex instructor mío" .

Los habitantes de Okinawa tenían una serie de artes llamadas Tii (Te, ahora), generalmente nombradas por la región en la que se enseñaban (Naha-Te proviene de la región de Naha, etc.). Estos fueron influenciados en gran medida por los estilos de lucha aprendidos de los chinos con los que comerciaban.
Bueno, no quería volver a escribir lo que estaba en el artículo de Wiki :-)
Curiosamente también, fue Funakoshi a quien también se le atribuye por primera vez la escritura de Karate como 空手 ("mano vacía"), del anteriormente común 唐手 ("China/mano Tang", que denota la conexión con los orígenes chinos).
@stslavik "Muchas personas acreditan incorrectamente a Gichin Funakoshi como el primero en escribir "karate" usando [kanji de "mano abierta". Sin embargo, en 1922, su primer libro, "Ryukyu Kenpo Tode" usó los caracteres 1 y 3 (mano china) También hay evidencia de que los primeros certificados de cinturón negro que Funakoshi entregó en 1924 también usaban los caracteres 'toude'". "¿Cuándo se hizo este cambio formal en el significado y el kanji? El documento más antiguo conocido es "Karate Kumite" de Chomo Hanashiro, publicado por primera vez en agosto de 1905", según un antiguo instructor mío: fightingarts.com/reading/article.php?id= 197
Fascinante. Parece que muchos recursos necesitan actualizarse.

http://www.karatebyjesse.com/free-karatebyjesse-ebook-the-matsuyama-theory-feat-sensei-patrick-mccarthy/ es una lectura interesante (¡también cursi!) sobre el tema. Me parece plausible, y profundiza un poco más en los orígenes del Karate que solo "de Okinawa, originario de China" que suele difundirse.

La versión TL;DR es que se fusionó específicamente en el Parque Matsuyama, donde la gente practicaba/luchaba junta. Por cierto, si fueras allí hoy, no verías a nadie practicando Karate, lo que refleja tu experiencia con los estudiantes de Okinawa sin saberlo.

Eso también podría ser una tendencia entre los artistas marciales a enfatizar demasiado la importancia de un estilo particular en su país de origen. He hablado con algunos tailandeses que estaban un poco molestos porque algunas personas asumieron que sabían muay thai solo porque eran de Tailandia.

Todos los blancos pueden hacer savate y todos los negros pueden hacer capoeira. ¿Te perdiste la nota? :pag

Para resumir: el arte marcial con el nombre de Karate comenzó en Okinawa, pero estaba/está compuesto por elementos de diferentes artes marciales, como las artes anteriores de Okinawa y el kung fu, etc.

Al igual que con todas las artes marciales de hoy en día, el karate fue desarrollado e influenciado por muchas otras artes, al igual que el shaolin kung fu del sur, por ejemplo, comenzó originalmente como una forma en que los monjes locales se defendían de los animales del bosque usando sus herramientas.

Verás, realmente depende de lo que veas como el origen, pero ese es el caso con la mayoría de las cosas en general y las artes marciales son específicamente.

Espero que esto ayude.

¡Kamae!

Hice una extensa investigación sobre el karate, esta investigación concluyó que el karate se derivó del kung-fu. Diferentes estilos de karate surgieron de todo Japón, pero sí, Okinawa se considera el lugar de nacimiento del karate, aunque solo fue el lugar de nacimiento de uno de los muchos estilos.

Bienvenido al sitio! La primera oración es una respuesta pobre. ¿Tienes un resumen de tu investigación? ¿Algo publicado? ¿Cuáles son tus fuentes? Hacer afirmaciones audaces es fácil y, a menos que puedas prepararlas, hace que lo que tengas que decir sea irrelevante. No quiero ser malo, solo señalar cómo mejorar tu respuesta. Espero que esto ayude.
Al igual que @Sardathrion, me gustaría obtener más información sobre la investigación.
¡Bienvenido @minimatt! Eche un vistazo a nuestras preguntas frecuentes para tener una mejor idea de qué es este sitio y cómo funciona. Las fuentes o la investigación de algún tipo serían extremadamente beneficiosas y harían de esta una mejor respuesta. No se limite a dar el "qué", sino también proporcione un cómo/por qué detrás de su respuesta.