Génesis 24:40 (de Sefaria - inglés modificado por mí):
Echֹּ֖אמֶר אֵלָ֑י יְ Unidos, אֲשֶׁר־estar. י לְפָנָ֗oncículo יִשְׁלַ֨ח מַלְאָכ֤וֹ אִתָּךְ֙ producaz.
Y me dijo: Jehová, en cuya presencia ando, enviará su ángel contigo, y hará prosperar tu camino; y tomarás para mi hijo mujer de mi familia y de la casa de mi padre;
Si ves Génesis 24:4:
כִּ֧י אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖י תֵּלֵ֑ךְ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖erior לִבְנִ֥י לְיִצְחָֽק׃
sino que irás a mi tierra y a mi lugar de nacimiento, y tomarás mujer para mi hijo, para Isaac
No hay un mandato explícito de Avraham que indique que Eliezer debería conseguir una esposa específicamente de la familia de Avraham.
¿Es posible que Eliezer "expandiera" su relación de la historia después del hecho ya que, como resulta, estaba en la casa de la familia de Avraham?
Rav Hirsch dice que
Se puede ver de inmediato que la razón de todas las pequeñas diferencias se basa, ya sea en consideraciones de cortesía, a las que ya nos hemos referido anteriormente, o para hacerlo más plausible para sus oyentes a quienes Eliezer parece haber entendido perfectamente.
También vemos por el hecho de que enfatiza los aspectos prácticos y resta importancia a lo milagroso. Suprime todas sus preocupaciones y también finge que primero preguntó por la familia de Rivka y luego le dio los regalos.
Él insinúa que tiene una hija propia para convencerlos de que acepten enviar a Rivka con él y tomar una decisión inmediata.
En todo esto, vemos que fue muy cuidadoso para asegurar el éxito de su misión.
DanF
haleivi
DanF
haleivi