¿Dijo Jaques Chirac: “Sin África, Francia descenderá al rango de tercera potencia”?

Este artículo afirma que Jaques Chirac declaró en marzo de 2008:

“Sin África, Francia descendería al rango de tercera potencia”

Esto es significativo porque implica que Francia está actuando como una potencia colonial del siglo XIX.

Mi pregunta es: ¿Jaques Chirac dijo “Sin África, Francia se deslizará hacia abajo al rango de una tercera potencia”?

Esta es una nueva publicación de la misma teoría de la conspiración que su última pregunta .
No creo que esta posible cita como tal implique/implicaría que "Francia está actuando como una potencia colonial del siglo XIX".
La idea de que Francia financia el 40% de su presupuesto con los impuestos de las naciones africanas, y nadie, excepto este artículo, se dio cuenta, es algo ridículo.
¿Por qué la palabra "mundo" está entre corchetes? ¿No solo aquí, sino también en las otras citas en Internet? ¿Qué se supone que dijo Chirac? ¿Tiene sentido "un tercer poder"? ¿Presumiblemente lo dijo en francés? ¿Alguien puede citar el "original" francés?

Respuestas (1)

Lo he encontrado ahora aquí: http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/24_Lombart.pdf (nota al pie 40), donde alguien (no el propio Chirac) dice que Chirac es "de ceux pour qui". sans l'Afrique, la France deviendrait une puissance de troisième rang'” (uno de esos para los que “sin África, Francia se convertiría en una potencia de tercera categoría”). NÓTESE BIEN. "tercera categoría" no "tercer mundo".

La nota al pie apunta a Le Monde diplomatique , que supongo que no era amigo (ya que políticamente estaba a la izquierda de) Chirac, el dueño del castillo, etc.
¿Puede explicar más? ¿Significa esto que Chirac no lo dijo, o que lo dijo pero no es la fuente que consta en el registro?
Desafortunadamente, esta es toda la información que tengo. Las marcas de discurso alrededor de 'sans l'Afrique... sonó' indican que es una cita de alguien, pero no está claro si es una cita de Chirac.
¿Dijo Jaques Chirac: “Sin África, Francia descenderá al rango de tercera potencia”?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 1v