Dentro de la Iglesia Católica, ¿cuándo y por quién surgió la historia de que Jesús nació en una casa?

Lo siento, realmente no puedo abordar esto desde dentro de la Iglesia Católica, ya sea a través de la membresía o el conocimiento, pero es completamente bíblico y no denominacional.

Quizás el relato de la visita de los sabios (magos) en Mateo 2:1-12 ayude:

1 Cuando nació Jesús en Belén de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos magos que vinieron del oriente a Jerusalén, 2 diciendo: ¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido? porque su estrella hemos visto en el oriente, y venimos a adorarlo. 3 Oyendo esto el rey Herodes, se turbó, y toda Jerusalem con él. 4 Y habiendo reunido a todos los principales sacerdotes y escribas del pueblo, les preguntó dónde había de nacer Cristo. 5 Y le dijeron: En Belén de Judea, porque así está escrito por el profeta: 6 Y tú, Belén de la tierra de Judá, no eres la menor entre los príncipes de Judá, porque de ti saldrá un Gobernador. , que gobernará a mi pueblo Israel.

7 Entonces Herodes, habiendo llamado en secreto a los magos, les preguntó diligentemente a qué hora había aparecido la estrella. 8 Y los envió a Belén, y dijo: Id y buscad con diligencia al niño; y cuando lo halléis, avísame, para que yo también vaya y le adore.

9 Cuando oyeron al rey, se fueron; y he aquí, la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegó y se detuvo sobre donde estaba el niño. 10 Cuando vieron la estrella, se regocijaron con un gozo muy grande. 11 Y cuando entraron en la casa , vieron al niño con María su madre, y se postraron y lo adoraron; y cuando abrieron sus tesoros, le presentaron regalos; oro, incienso y mirra. 12 Y advirtiendo Dios en sueños que no volviesen á Herodes, se fueron á su tierra por otro camino. - NVI

Así, los llamados 'magos' visitaron un tiempo considerable después del nacimiento de Jesús en el pesebre del establo y se instalaron con su madre y su padre en una habitación más convenientemente cómoda de una casa adecuada.

Eso es todo. Gracias y Dios te bendiga

Creo que la respuesta más adecuada es que la aprobación eclesiástica no tiene en cuenta la diferencia entre una casa o un establo o una cueva como escenario del nacimiento de Jesús. La aprobación eclesiástica considera cosas como la fe y la moral, no detalles históricos. Como señaló Dieter Hoffmann, la narración de la infancia de Mateo sitúa a Jesús en una casa y no menciona ninguna posada superpoblada. La narración de Lucas lo ubica en un pesebre debido al hacinamiento de la posada, pero no dice si ese pesebre estaba en un establo o en una cueva. Las escenas de guardería muestran tradicionalmente la escena en un establo rústico. A los peregrinos a Nazaret se les mostrará una cueva en la Iglesia de la Natividad como "el" lugar. Tal vez lo sea, tal vez no lo sea. La iglesia nunca ha certificado infaliblemente que lo sea, y probablemente nunca lo hará.