Creé un documento en inDesign, lo exporté a PDF y luego exporté el PDF a Word. El formato y el estilo se ven bien, pero mi problema es cuando trato de editar el contenido en el documento de Word. El espaciado se desordena cuando intenta reemplazar algunas partes del texto en el documento de Word. ¿Hay alguna forma de solucionar esto o evitar que suceda en el futuro?
Word tiene severas limitaciones en términos de diseño. El diseño no es para lo que Word está diseñado . Cuando exporta un PDF a Word, Acrobat hace todo lo posible para navegar por la complejidad del diseño de problemas en los programas de Word. A menudo, configurar las cosas "bajo el capó" en Word para mantener la apariencia del diseño tanto como sea posible. Acrobat solo se preocupa por lograr que la apariencia sea lo más correcta posible. Acrobat no asume que sea necesaria una edición adicional, aunque a menudo puede serlo.
No existe una ruta confiable de InDesign a Word para mantener tanto la apariencia como la capacidad de edición que yo sepa. Word es un editor de texto , no es una aplicación de diseño y, aunque hay trucos que puede realizar y obstáculos que puede superar para que Word haga algunas cosas similares al diseño, nunca será fácil ni sólido si luego necesita editar. el documento de Word aún más.
La respuesta corta es... si necesita editar, vuelva al archivo de InDesign y edítelo, luego cree el PDF y luego exporte a Word nuevamente. Esto generalmente tiene que hacerse para cualquier cambio.
Word simplemente no es una aplicación de diseño estable. La verdad es que el PDF exportado puede verse muy bien en su sistema en Word, pero es MUY probable que no se sostenga cuando el archivo .doc/.docx se abra en cualquier otro sistema. Es una limitación (problema) con Word y no hay mucho que se pueda hacer al respecto.
mayersdesign