He visto una pregunta algo relacionada, pero no responde mi pregunta del todo bien. Digamos que está escribiendo un evento que sucedió en un solo día y necesita incluirlo en su currículum o CV. Entonces, ¿cómo lo escribirías? Por ejemplo, 21/11/2013:
¿Debo poner una coma en alguna parte? ¿Cambiar el orden?
¿Y si el evento dura varios días? ¿Y el lapso toma un día de un mes al siguiente? Por ejemplo 29/11/2013 - 02/12/2013:
Los mejores formatos de fecha son los que son (1) claros y (2) familiares para su audiencia. Desea que sus lectores se concentren en el contenido de su currículum vitae, y esto será difícil si tienen que "traducir" las fechas a un formato familiar en sus cabezas mientras leen.
En general, los dos extremos (fechas largas e inequívocas versus fechas más cortas e informales) abarcan el espectro desde conveniente para escribir y compacto (si es potencialmente poco claro) hasta más largo y difícil de escribir (pero claro).
Y lo más importante: elija un formato de fecha única para el documento y sígalo en todas partes.
Los formatos de fecha más cortos, como 4/12/10, son familiares y cómodos, pero pueden ser poco claros. ¿Acabo de escribir el 12 de abril o el 4 de diciembre? 1910 o 2010? (Es poco probable que esto último sea un problema en un documento como este). Elegir un formato de fecha y mantenerlo para todo el documento puede ayudar con esto.
Se prefieren formatos más largos e inequívocos desde el punto de vista de la claridad, pero ocupan más espacio (un problema en un currículum, especialmente cuando se les da formato para una sola página) y pueden parecer torpes para algunas audiencias.
Averiguaría qué formatos son los más comunes en su campo y los usaría.
Las personas generalmente son bastante buenas para reconocer diferentes formatos, pero ¿por qué hacer más trabajo para ellos? Es el trabajo de unos minutos cambiar los formatos de fecha para que sean apropiados y consistentes.
Si bien es poco probable que un formato de fecha "impar" haga que alguien coloque su CV en el "archivo circular", si se le presentan dos currículos que son más o menos iguales en términos de calificaciones y experiencia, un gerente de contratación podría simplemente elegir uno. que se ve más familiar y cómodo.
Evitaría las fechas formateadas como "2 de noviembre de 2013" (es decir, sin coma después del "2") porque un espacio demasiado estrecho puede dificultar la lectura de la fecha. (Incluso los archivos PDF no conservan el espacio a la perfección). El uso de formato de tipo de palabra hablada como "3rd" puede ser un poco demasiado hablador y conversacional en un documento comercial formal (además de ser otra oportunidad para que ocurran errores tipográficos).
En términos de rangos: la mayoría de las guías de estilo sugieren usar un guión en o em ( no dos guiones seguidos) para estos.
Tenga en cuenta que un formato de fecha numérico compacto como 02/01/2013 utiliza una convención diferente en los EE. UU. que en Europa. En EE. UU. se interpreta como mes/día/año, mientras que en Europa es día/mes/año. Entonces, si está escribiendo un documento que podría leerse en ambos hemisferios, evitaría la forma compacta. Si es solo uno u otro, menos problema.
Un formulario como "2 de noviembre de 2012", sin coma entre el día y el año, es muy poco común, probablemente porque es un poco difícil de leer. Dependiendo de la fuente y la vista del lector, el espacio puede perderse.
Desde aproximadamente 1990 siempre pongo un año de cuatro dígitos para evitar cualquier ambigüedad. Si el espacio es muy reducido, es poco probable que un año de dos dígitos sea ambiguo si se trata de eventos recientes. Para un currículum, si dice que trabajó en Foobar Corporation de 2008 a 2011, creo que podemos asumir con seguridad que se refiere a 2008 a 2011 y no de 1908 a 1911, a menos que sea un hombre muy, muy viejo. Pero si estuviera escribiendo en un contexto más amplio y dijera que Foobar Corporation se fundó en 2008, es posible que no esté del todo claro si se refiere a 2008, 1908 o 1508.
Personalmente, cuando escribo para una audiencia internacional, generalmente uso "2 de noviembre de 2013" o "2 de noviembre de 2013", es decir, uso una abreviatura del nombre del mes, un año de cuatro dígitos y si pongo el día siguiente el mes, sepárelo del año con una coma. Ambas formas son inequívocas pero aún razonablemente compactas. Cuando escribo estrictamente para los EE. UU., generalmente pongo 11/02/2013.
Estoy totalmente de acuerdo con Neil Fein en que hagas lo que hagas, sé coherente.
En mi humilde opinión, en los CV, el día no es tan importante, por lo que podría ir con Mes Año, como noviembre de 2013 - diciembre de 2013: trabajó para Xmas Inc.
Puedes escribir la fecha así:
ej.: 2 de noviembre de 2013 ej.: del 2 de noviembre de 2013 al 29 de diciembre de 2013
Sea cual sea el formato que elija, sea coherente con eso.
El formato que mejor conserva tanto la claridad como la brevedad y la formalidad es:
21 de noviembre de 2013
Adiós intercambio de pila
James Waldby - jwpat7
Kile Kasmir Asmussen
Carlos
Adiós intercambio de pila