¿Cuáles son las palabras exactas de Kalimat ash-Shahadah? [duplicar]

Lo es

لا إله إلا الله محمدا رسول الله

que se traduce en

No hay más dios que Alá y Mahoma es su mensajero

?

O es eso

أشهد أن لا إله إلا الله محمدا رسول الله

que se traduce en

Doy testimonio de que no hay más dios que Alá y Mahoma es su mensajero

?

¿Son estos dos formalmente intercambiables? ¿Cuál se dice que entra al Islam? ¿Se pueden usar ambos?

Otra variante puede ser Ašhadu an lā ilāha illā-llāh waḥdahu lā šarīka lahu, wa ašhadu anna muḥammadan ʿabduhu wa rasūluhu. (Doy testimonio de que (no hay) dios excepto Allah; Uno es Él, no tiene compañero, y doy testimonio de que Muhammad es Su Siervo y Mensajero). ( Fuente - #2 en esta página ). Calculo que son iguales.

Respuestas (1)

La segunda frase es cierta. y no puedes cambiarlos. Y para entrar al Islam debes decir la segunda frase.

Porque todas las personas (incluso cristianos y judíos) saben que no hay más Dios que Alá y Mahoma (la paz sea con él) es su mensajero. pero por ser musulmán tienes que dar testimonio de que no hay más Dios que Alá,

Y mencione que para SHAHADAH debe decirlo en árabe y sin ningún error.

Quiero saber por qué mi respuesta ha sido rechazada.
todas las personas (incluso cristianos y judíos) saben que no hay más Dios que Alá y Mahoma (que la paz sea con él) es su mensajero es incorrecto.
Como sabes, todos los judíos y cristianos lo saben. La noticia de la llegada del último mensajero había llegado en sus libros. Toda la historia antes y después del nacimiento del profeta muestra que la gente de estas dos religiones había esperado al último mensajero. Así que todos los eruditos de estas dos religiones saben esto.
@Fatemeh Lo que afirmas es tan bueno como una teoría de la conspiración. Me temo que también tendré que rechazar tu respuesta.
¿Cuáles son las palabras exactas de Kalimat ash-Shahadah? [duplicar]
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v