Hay muchos viajeros y turistas internacionales que disfrutan conduciendo automóviles en la Autobahn de Alemania todos los días, algunos de ellos no saben que quedarse sin gasolina en la autopista es ilegal.
Aunque he visitado Alemania dos veces y siempre he viajado con trenes y autobuses allí, me di cuenta después de leer algunos artículos que estacionar un automóvil en la Autobahn con el tanque vacío es ilegal.
Pregunta: ¿Qué sucede si un turista se queda sin gasolina en la autopista y no conoce la ley de autopistas alemana? ¿Cómo hacer frente a esta situación?
¿Los conductores que se encuentren en esta situación pueden ser objeto de multas? ¿La pena es la misma para todos independientemente de la nacionalidad?
Es ilegal quedarse sin gasolina en la Autobahn de acuerdo con el StVO alemán (Straßenverkehrsordnung) , que son las normas de tránsito en Alemania. La multa puede ser desde 30€ hasta 70€ según el caso.
La razón por la que es ilegal es que se puede evitar detenerse en la carretera por falta de gasolina y es un error humano y, por lo tanto, punible.
Normalmente, detenerse en la autopista en caso de avería no tiene costo, pero como esto se puede evitar y el conductor tiene que asegurarse de que no suceda, cuesta dinero.
Vale la pena mencionar que si eres miembro de ADAC y los llamas (equivalente a AA, servicio de carretera), y tienes suerte y llegan antes de que llegue alguien como la policía, pueden venderte algo de gasolina y obtienes fuera de ella sin una multa de la policía.
Está bajo § 18 StVO (Autobahn und Kraftfahrstraße)
Alemán
TBNR / CAÍDA / STRAFE
118178 / Sie hielten auf der Autobahn/Kraftfahrstraße. / 30€
118704 / Sie parkten auf der Autobahn/Kraftfahrstraße. / 70€
118705 / Sie parkten auf der Autobahn/Kraftfahrstraße und gefährdeten dadurch Andere. / 85€
118706 / Sie parkten auf der Autobahn/Kraftfahrstraße. Es kam zum Unfall. / 105€
inglés
TBNR / CASO / MULTA
118178 / Parada (< 3 minutos) en autopista / 30 €
118704 / Aparcamiento (> 3 minutos) en carretera / 70 €
118705 / Aparcamiento (> 3 minutos) en carretera y peligro para los demás / 85 €
118706 / Aparcamiento (> 3 minutos) en carretera con siguiente accidente / 105€
Vale la pena mencionar que no hay diferencia entre turistas o locales en ese caso, lo que significa que cualquiera de los dos será castigado.
Como Klettseb ya escribió en su respuesta, en realidad puede recibir una multa por quedarse sin combustible en Alemania, pero su explicación de la base legal y la lista de multas esperadas son incorrectas.
Para evitar diferentes interpretaciones de los términos coloquiales 'halten' (parar) y 'parken' (estacionar), la ley de tránsito alemana utiliza definiciones estrechas y precisas:
Halten ist eine gewollte Fahrtunterbrechung, die nicht durch die Verkehrslage oder eine Anordnung veranlaßt ist. VwV-StVO § 12 (1)
Wer sein Fahrzeug verlässt oder länger als drei Minuten hält, der parkt. StVO § 12 (2)
Traducido al inglés:
Detenerse es una interrupción intencional del viaje no causada por las circunstancias o el comando del tráfico.
Quien deja su vehículo o se detiene por más de 3 minutos está estacionando.
Como puede ver, ambos términos son acciones intencionales. Si su vehículo deja de moverse debido a alguna circunstancia involuntaria, según la definición de la ley de tránsito alemana, usted no está "deteniéndose" ni "estacionándose".
En cambio, quedarse sin combustible se multa como una violación de StVO § 23. Se espera que el operador de un vehículo se asegure de que el vehículo que está operando esté en una condición técnica adecuada para el viaje previsto y quedarse sin gasolina se considera una violación de este requisito. La multa habitual es de 25 € (TBNR 123112), pero se puede aumentar a 80 € (TBNR 123600) si perjudicas sustancialmente la seguridad del tráfico o a 120 € (TBNR 123601) si provocas un accidente.
Las preguntas del OP son:
¿Qué sucede si un turista se queda sin gasolina en la autopista y no conoce la ley de autopistas alemana, cómo hacer frente a esta situación?
Los conductores que se encuentran en esta situación pueden ser objeto de multas?
¿La pena es la misma para todos sin importar la nacionalidad?
El punto clave en cuestión es, naturalmente, la frase latina ignorantia legis non excusat : no saber acerca de una ley no excusa ni impide el castigo (en alemán, la frase se cita a menudo 'Unwissenheit schützt vor Strafe nicht', que incluye explícitamente el castigo). Esto también es relevante para las infracciones y la mayoría de las cosas 'ilegales' relevantes para los conductores y la conducción son infracciones. El artículo 11 de la Ordnungswidrigkeitsgesetz (OWiG, ley de contravención) dice:
§ 11 Irritación
- Wer bei Begehung einer Handlung einen Umstand nicht kennt, der zum gesetzlichen Tatbestand gehört, handelt nicht vorsätzlich. Die Möglichkeit der Ahndung wegen fahrlässigen Handelns bleibt unberührt.
- Fehlt dem Täter bei Begehung der Handlung die Einsicht, etwas Unerlaubtes zu tun, namentlich weil er das Bestehen oder die Anwendbarkeit einer Rechtsvorschrift nicht kennt, so handelt er nicht vorwerfbar, wenn er diesen Irrtum nicht vermeiden konnte.
En términos generales, esto se traduce en:
Quien al tiempo de la infracción no es consciente de una circunstancia propia de la infracción no está actuando con dolo. Persiste la posibilidad de sanciones por conducta negligente.
Si al momento de la infracción el infractor no se da cuenta de que está haciendo algo ilegal por no saber de la existencia o aplicabilidad de una norma, no puede ser sancionado si no pudo evitar el error.
Entonces, ¿qué párrafos se aplican realmente? Por un lado, existe el § 18 (8) de Straßenverkehrsordnung (StVO, código de tráfico), que no permite detenerse en las autopistas. Esto incluye estacionamiento. También existe el § 18(9) que prohíbe a los peatones entrar en la autopista. Para estos, el Bußgeldkatalog (catálogo de sanciones) define multas de 30 € (parar), 70 € (aparcarse) y 10 € (entrar como peatón). Dado que estos valores se definen en el anexo 1, (fahrlässig begingene Ordnungswidrigkeiten — infracciones cometidas por descuido), el § 11(1) de la OWiG no se aplica.
§ 11(2) se aplica si usted no pudo, bajo circunstancias razonables, haberse enterado de la existencia de dicha ley. Sin embargo, eso no se aplica en absoluto. Dado que no hubo prisa excepcional involucrada en alquilar un automóvil / viajar a Alemania, en circunstancias razonables, podría haberse enterado de la regla que no le permite detenerse en una autopista y dejar su automóvil. Se espera que lea sobre las regulaciones de viaje antes de ingresar a un país. Esto es similar a tener que saber que en Alemania un semáforo en rojo significa 'parar' y no 'parar, pero si quiere girar a la derecha, proceda con cautela'. Entonces, el § 11 (2) no lo ayudará, ya que muchas fuentes de Internet, incluido este estado. En teoría, se aplica la multa.
En la práctica, la policía a menudo tiene mejores cosas que hacer que controlar un automóvil que está parado al margen. Tienen todas las razones para suponer solo un desglose regular. Dado que no puede evadir una avería si ocurre, no puede ser responsable de pagar una multa en ese caso. Por lo tanto, hay muchas posibilidades de que te salgas con la tuya. A menos, por supuesto, que la policía lo vea recargando su bidón; si lo atrapan haciendo eso, es muy probable que esté actuando mal. Esté preparado para el interrogatorio y una buena excusa.
La mejor estrategia (y la más segura) si te encuentras con la situación es llamar a un coche de servicio para que te lleve a la próxima gasolinera (o fuera de la autopista; lo que sea más rápido; ten en cuenta que se aplica una multa adicional por no salir de la autopista en el momento más temprano posible al remolcar). Si uno está a la vista, puede intentar salirse con la suya caminando hasta allí, comprando un bidón de 5 litros y llenando su automóvil con eso.
Naturalmente, sin embargo, la estrategia principal es no toparse con la situación en absoluto. Cada gasolinera de la autopista estará acompañada de un cartel indicando la distancia hasta la siguiente, dándote tiempo suficiente para decidir si quieres arriesgarte. Y, por supuesto, es menos complicado simplemente no encontrarse con la situación por completo.
El texto anterior debería haber respondido a la primera y segunda pregunta. Para el tercero, diferentes multas para diferentes nacionalidades serían una violación de la ley europea contra la discriminación si las nacionalidades europeas están involucradas; este es el punto clave por el cual el peaje de carretera actualmente discutido no puede implementarse en su forma actual. Independientemente de la legislación europea, cualquier diferenciación según la nacionalidad (excepto cuando algo solo se aplica a los ciudadanos extranjeros per se) se consideraría discriminatoria y probablemente no pasaría del tribunal constitucional. Entonces sí, en teoría, todas las multas aplicables son las mismas para todos, independientemente de su nacionalidad.
La respuesta anterior señaló que los automovilistas deben cuidar adecuadamente su vehículo para evitar peligros, lo que incluye mirar el indicador de combustible.
Dicho esto, la policía puede priorizar la forma en que trata las infracciones menores si hay demasiadas para manejar, y todas las fuerzas policiales alemanas tienen problemas con las horas extra acumuladas. Así que pueden decidir ignorar la infracción. O puede que no.
El supuesto básico de la pregunta parece ser que la ley alemana (o cualquier otra) distingue entre turistas y otros sujetos.
No conozco ningún país con tal distinción.
Por supuesto, la aplicación real de una ley dada puede diferir para un turista, pero esto no sucede al nivel de la ley.
ignorance of a law may be an alleviating circumstance
Nunca, de lo contrario, todos alegarían ignorancia de la ley (incluso los alemanes "Tal vez lo sabía hace 20 años cuando estaba preparando mi examen de licencia de conducir, pero debo haberlo olvidado porque ahora no recuerdo nada sobre esa ley, su señoría.")La pena es la misma para todos, independientemente de su nacionalidad.
Pero, en la práctica, la decisión de aplicar o no la sanción corresponde al agente de policía presente en el lugar. Para una infracción menor como esta, realmente depende de su estado de ánimo tanto como cualquier otra cosa. Algunos oficiales de policía tenderían a ser más indulgentes con los extranjeros; algunos pueden tender a ser menos indulgentes. Como siempre, el mejor enfoque es ser cortés y pedir disculpas.
De todos modos, ¿qué excusa podrías dar? ¿"No me habría quedado sin combustible si hubiera sabido que era ilegal"? ¡Eso no es del todo convincente!
Me gustaría abordar la posibilidad de quedarse sin gasolina en la autopista alemana, ya que nadie parece incluir esto en sus respuestas y la mayoría de los comentarios fueron eliminados.
Las posibilidades de que te quedes sin gasolina en las carreteras alemanas son muy pequeñas. Solo preste atención mientras conduce y cargue gasolina temprano. Cada gasolinera a lo largo de las carreteras tiene un letrero que dice cuánto tiempo pasará antes de que te encuentres con otra gasolinera. De esta manera, puede determinar si necesita parar o no en este momento, o más adelante en el viaje.
Entonces, en mi opinión, una buena segunda pregunta es; ¿Qué probabilidades hay de que me quede sin gasolina en la autopista alemana? y mi respuesta a eso es: muy poco probable, si prestas atención y no esperas hasta el último momento para repostar.
RoflcoptrException
gordito
usuario253751
NZKshatriya
usuario52684
El verano
Crowley
jonathanreez
Klettseb
gordito
usuario42547
Crowley
usuario42547
Jack Aidley
sendero hippie
David Richerby
Jack Aidley
Ian Ringrose
David Richerby
Ian Ringrose