¿Cuál es la diferencia entre un coro de cámara y un coro de iglesia?

La respuesta actualmente aceptada es esencialmente correcta, pero no considera el contexto que ha mencionado en un comentario:

Una iglesia local tiene un coro de cámara y me preguntaba si tal coro cantaría en un servicio religioso.

La respuesta es probablemente sí. Si bien es cierto que el "coro de cámara" se usa típicamente para pequeños conjuntos corales que presentan conciertos en lugar de cantar en los servicios de la iglesia, el elemento más importante de la definición es el tamaño del conjunto. En una iglesia con un programa coral que comprende más de un coro, no sería excepcional en lo más mínimo designar al más pequeño de dos grupos (por lo demás similares) como "coro de cámara". Tal grupo probablemente participaría en los servicios.

Los coros de cámara tocan conciertos, los servicios religiosos no suelen considerarse "conciertos".

https://en.wikipedia.org/wiki/Chamber_choir

Un coro de cámara es un coro pequeño o mediano de aproximadamente 8 a 40 cantantes (ocasionalmente llamados 'cantantes de cámara'), que normalmente cantan música clásica o religiosa en un concierto. (Esto es distinto de, por ejemplo, un coro de iglesia, que canta en servicios religiosos, o coros que se especializan en música popular, como el coro de una barbería).

Mi respuesta eliminada fue: "Básicamente, uno cabe en una cámara y el otro en una iglesia ;-)" Para aclarar: Esa es exactamente la diferencia, ya que ambos pueden interpretar cualquier tipo de música, porque la cantidad de voces en cualquier parte del coro rara vez excede el número de personas en un coro de cámara y casi nunca excede el número de personas en un coro de iglesia. Ejemplos raros son piezas de música contemporánea como las de Ligety o Stockhausen. Si el administrador "Tim, Dom" (¡sic!) carece del conocimiento de la música que se solicita aquí, es mejor que vaya y trollee a los contribuyentes en otros lugares. Gracias.