Como pide el título, me gustaría que me quedara claro. ¿Alguien puede darme una buena caracterización? ¿Los produce de manera diferente en un violonchelo que en un violín o una viola?
Détaché : simplemente significa separado, implica que cada nota se toca en un golpe de arco separado (a diferencia de Legato , donde los grupos de notas deben tocarse suavemente en el mismo golpe del arco). La inclinación aún debe ser suave sin énfasis en la separación; este énfasis implicaría un golpe de arco Détaché-lance .
Martelé – Piqué. En pocas palabras, es una forma más agresiva de staccato y generalmente se usa para notas individuales con puntillo. La mayoría de las veces querrás usar todo el largo del arco y usar el dedo índice de la mano del arco para aplicar presión y obtener un buen "mordisco" inicial que luego soltarás gradualmente a lo largo del arco.
Solo puedo hablar por el violín en términos de técnica de aplicación, pero me imagino que son similares (aunque la cantidad de presión y los puntos que usas en el arco pueden ser diferentes).
El término martelé se refiere a "martillado", lo que significa que la sección debe tocarse agresivamente spiccato.
El término détaché se refiere a "separado", como en notas claras y articuladas, no necesariamente marcadas de ninguna manera.
'Martele' podría describirse como un largo staccato. Staccato es un golpe corto ejecutado con una longitud de arco muy corta, mordiendo la cuerda al principio de la nota, soltando la presión y moviéndose enérgico pero muy corto y mordiendo de nuevo para la siguiente nota. Martele se ejecuta de manera similar, solo que el movimiento enérgico implica un arco mucho más largo y más energía. Ahora, 'separar' significa brazadas separadas pero conectadas suavemente con una velocidad y presión uniformes del arco.
Siempre les digo a mis alumnos: Detache y martale están relacionados. (riman) Staccato y marcato están relacionados. (ellos riman)
Los que tienen "m" solo significan "más". Esto parece funcionar muy bien.
Las técnicas de arco martelé y détaché son casi idénticas. Ambos se originaron en el ejército como variaciones cercanas de un estilo de juego de regimiento. La palabra martelé proviene de la raíz latina militar. En el ejército de Napoleón el ideal revolucionario afectaba a la música y el concepto de 'regimiento' se consideraba demasiado aristrático. Incluso los nombres de los meses y el año del calendario se cambiaron en la Francia revolucionaria. Para las tropas revolucionarias, querían una referencia más 'democrática' que un regimiento completo, por lo que el estilo se conoció como 'détaché' por provenir de un destacamento.
Esta respuesta se entregó como una edición de la pregunta de un visitante anónimo. Hice esta publicación Wiki de la comunidad para reflejar el hecho de que no es mi trabajo, y no reclamo ningún crédito por esta información.
rodica