En Kuroshitsuji , a menudo cantan una canción que termina en "mi bella dama", ver aquí .
Sonaba muy familiar a una canción que había escuchado antes en varios otros idiomas, pero no puedo encontrar el nombre o el origen de esta canción.
¿Cuál es el nombre de esta canción?
Esa canción es la canción infantil "London Bridge is Falling Down", o simplemente "My Fair Lady".
Esta versión que se canta parece ser una variación de la citada por Iona y Peter Opie en 1951.
London ba shi o chi ru, o chi ru, o chi ru
London ba shi o chi ru, My Fair Lady
(El puente de Londres se está cayendo / Cayendo, cayendo. / El puente de Londres se está cayendo / Mi bella dama.)Tetsu to hagane de tsukure, tsukure, tsukure.
Tetsu to hagane de tsukure, My Fair Lady
(Constrúyelo con hierro y acero, / Hierro y acero, hierro y acero, / Constrúyelo con hierro y acero, / Mi bella dama).Tetsu to hagane ja magaru, magaru, magaru.
Tetsu to hagane ja magaru, My Fair Lady
(El hierro y el acero se doblarán y se inclinarán, / Se doblarán y se doblarán, se doblarán y se doblarán, / El hierro y el acero se doblarán y se doblarán, / Mi bella dama).Pariente de la ginebra de tsukure, tsukure, tsukure.
Pariente de gin de tsukure, My Fair Lady
(Constrúyelo con plata y oro, / Plata y oro, plata y oro, / Constrúyelo con plata y oro, / Mi bella dama).Pariente de la ginebra ja nusumareru, nusumareru, nusumareru.
Pariente de gin ja nusumareru, My Fair Lady
(La plata y el oro serán robados, / Robados, robados, / La plata y el oro serán robados, / Mi bella dama).Rou a ishi de tsukure, tsukure, tsukure.
Rou to ishi de tsukure, mi bella dama.
(Constrúyelo con ladrillos y argamasa, / Ladrillos y argamasa, ladrillos y argamasa, / Constrúyelo con ladrillos y argamasa, / Mi bella dama.)Rou to ishi ja kuchihateru, kuchihateru, kuchihateru.
Rou to ishi ja kuchihateru, mi bella dama.
(Los ladrillos y la argamasa no se quedarán, / No se quedarán, no se quedarán, / Los ladrillos y la argamasa no se quedarán, / Mi bella dama.)