La pregunta se explica por sí misma: ¿Cuál es el término para una persona que inspecciona la tierra y transmite mensajes de un noble a su aldea gobernada?
El oficial:
¿Son correctos los términos 'Bailiff' (en inglés) y Amtman (en el Sacro Imperio Romano Germánico)? ¿O era 'Reeve' (en inglés) y cualquiera que fuera el equivalente continental del título? ¿O no existían tales puestos en la Europa medieval?
Lo que he leído es que el Alguacil se refería más al Tribunal señorial, mientras que el Alguacil se ocupaba más de la gestión de tierras...
Has respondido algo a tu propia pregunta. Reeve y Alguacil eran esencialmente el mismo trabajo en la Inglaterra medieval.
El Reeve era una persona que supervisaba la tierra y los cultivos y estaba a cargo de los campesinos. Un alguacil era básicamente un administrador de fincas. Un alguacil se describe realmente en los Cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer, describiendo al alguacil como un sirviente altamente eficiente, imposible de burlar o engañar para cualquier hombre, nunca endeudado y siempre sabiendo cuánto debería producir una mansión, un individuo indispensable en la época medieval.
En la Inglaterra medieval, había 2 tipos de alguaciles. El alguacil nombró un alguacil de la corte cien. Los deberes incluían servidor de procesos, ejecutores de órdenes judiciales, reunir jurados y cobrar multas para el tribunal. Este tipo de alguacil se ha convertido en el funcionario judicial con el que estamos familiarizados hoy. El otro tipo de alguacil es un alguacil de la mansión. Supervisarían las tierras y los edificios de la mansión, recaudando multas y rentas y actuando como contadores.
El alguacil y el alguacil de la mansión son esencialmente el mismo trabajo en la Inglaterra medieval. Como describió en su pregunta, el alguacil / alguacil se conocía como Amtmann en el Sacro Imperio Romano Germánico. El alguacil / alguacil se conocía como Vogt en Suiza.
Espero que esto ayude.
satori wita