En el capítulo material de contexto de mi disertación de maestría, entre otras cosas, debo escribir sobre el estado del arte sobre la temática presentada. Hay algunos esquemas muy expresivos y sencillos en obras de otros autores que me gustaría utilizar. Me preguntaba: ¿es legítimo si creo esquemas por mí mismo que transmitan la misma estructura e información y haga referencia a las fuentes de la siguiente manera: "Imagen basada en [Referencia]"? El resultado sería esquemas de aspecto diferente (colores, formas y varios otros elementos visuales) que expresarían el mismo contenido.
Revisé ¿ En qué medida deben diferir las cifras para evitar reclamos de derechos de autor? pero no estaba seguro de si el contexto de esa pregunta es suficiente para que las respuestas se apliquen a mí.
Gracias.
No, creo que sería insuficiente decir: "Imagen basada en [Referencia]".
Porque, por lo que has escrito, no es solo la imagen que estás usando: también estás usando el contenido intelectual que es la estructura y la información.
Por lo tanto, no solo necesita citar su referencia para la imagen, sino que también debe acreditar el origen de la estructura y la información explícitamente por derecho propio.
Así que di:
Imagen basada en [Referencia]
Y también diga algo como (usando el ejemplo de que la imagen es una clasificación de la literatura existente):
Al crear esta clasificación, he seguido el esquema de clasificación establecido en [Referencia], usando información de [Referencia] y [otra referencia]
macedo