Conversión de un calefactor de bolsillo alimentado por batería en una fuente de alimentación portátil de 5 V

Compré el calentador de bolsillo adjunto. El elemento elevado parece ser espirales del calentador, por lo que los cables rojos parecen conducir a un circuito con capacidad de cortocircuito.

Antecedentes: Así que construí este estuche ajustado para mi ipod 5G nano y lo conecté a mi traje para no estar obligado a comprar una GoPro o algo así, pero aún así tener una buena documentación en video de mis actividades deportivas. Apretado significa que una vez que el iPod está en su lugar, casi no tiene espacio para moverse en el plano. Pero hay un espacio paralelo a él, encontré que el calentador tiene unas dimensiones óptimas para esto. Entonces, la grabación de video usando el ipod dura alrededor de 1:39 horas de forma continua. Entonces la carga de la batería se ha ido. Pero también en el sistema operativo si al estar conectado a una fuente de alimentación después de 1:39 horas se detiene la grabación. Así que mi objetivo es tener una fuente de alimentación portátil conectada al iPod a través de un cable USB. Luego, cada 1:39 horas, la alarma de mi teléfono móvil suena y me recuerda que saque el ipod y presione grabar nuevamente, lo cual es factible. Pero también le escribí a Apple para que incluyeran esa función en la próxima actualización de firmware. Así que para esto es lo siguiente. A continuación se muestra el enchufe. Necesito doblarlo en la línea discontinua para que quepa dentro de la caja. Todavía no he encontrado otro enchufe (plano), y el actual contiene un pcb que supongo que no me deja doblarlo. Así que necesito encontrar otra manera.

Al conectar un cable USB, el dispositivo se carga. La siguiente imagen parece mostrar la batería:

Mi objetivo es usarlo como fuente de alimentación para USB de 5V. Ya sea pudiendo invertir el flujo de corriente, es decir, presionando el botón de la parte inferior izquierda en la siguiente imagen. Debería suministrar 5V, 500mA en la conexión USB...

... o perforando agujeros en el plástico superior que se ve aquí...

... para aplicar un enchufe o toma USB externamente.

¿Cómo lo harías dadas las imágenes actuales, dónde conectarías qué y por qué? ¿Qué medirías dónde?

Mis ideas son reemplazar los cables rojos, conectar uno de los cables al interruptor para que solo se conecte al cable USB cuando no se esté cargando. El problema es: no hay 5V sino algo alrededor de 3,5 voltios en el medio. También en qué medida debo tener en cuenta el circuito a prueba de cortocircuitos.