Este es mi problema: me gustaría poder comparar los dos textos más citados (en los que se basan la mayoría de las versiones modernas); pero no puedo encontrar una manera de hacerlo. No leo griego, aunque estoy aprendiendo poco a poco. No entiendo por qué esto no está disponible en 2020.
Puedo conseguir el Siniaticus en Logos. Sé que también hay ediciones facsímiles de eso. Sé que está disponible en línea.
Me parece que miles de estudiantes de las Escrituras apreciarían poder comparar estos dos manuscritos en particular.
Mi sorpresa y frustración se basan en esta fecha tardía, ¿qué impediría que el Vaticano estuviera disponible en una versión fácil de usar? ¡Es 2020!
¿Alguien puede corregirme con información sobre cómo puedo obtener este tipo de interlineal? Si no existe, me gustaría saber de los que saben, por qué creen que es así.
Sé que puedo leer textos críticos. No creo que eso sea lo suficientemente bueno. Cuando leo algunas Biblias dicen, "la más antigua y la más confiable..." Pero, como saben, no incluyen una designación para א, A, B, etc.
¿Me estoy perdiendo de algo?
Realmente creo que es mejor usar un aparato moderno en lugar de intentar construir uno a partir de dos manuscritos, pero en términos del NT, puede descargar el Vaticano en línea de forma gratuita aquí: http://www.truebiblecode.com/codexvaticanus.html
Y puede descargar Sinaiticus en línea gratis aquí: https://codexsinaiticus.org/en/
O de logotipos: https://www.logos.com/product/35581/codex-sinaiticus
Y hay un esfuerzo comunitario para convertir el Vaticano en un libro personal, aunque no estoy seguro del estado. Consulte https://community.logos.com/forums/t/177881.aspx
Luciano
chorlito
chorlito