Tengo una duda sobre el uso del billete Kurzstrecke para viajar de Berlín a Potsdam. Por lo que veo es el plan de entradas más económico para una estancia en Berlín con una visita prevista a Potsdam. Así que tendría que comprar un billete A+B para Berlín y 2 billetes Kurzstrecke por 1,40 euros cada uno.
Pero, ¿cómo validar el billete Kurzstrecke en S-Bahn? ¿Puedo hacerlo durante el pasaje? ¿O tengo que salir , validar el billete y esperar el próximo tren S-Bahn?
Creo que quieres un boleto de extensión, pero mira a continuación.
Los boletos de viaje corto que requieren validación deben validarse al iniciar el viaje.
La idea es que necesitas tener un billete que sea válido para todo el viaje.
Técnicamente, en el viaje de ida, puede bajarse del tren en la última estación de la zona B, validar el billete y volver a subir al mismo tren. Pero a menos que sepa exactamente dónde está el validador en la plataforma y se ubique en consecuencia, se quedará varado hasta que llegue el próximo tren.
En el viaje de regreso, debe validar su boleto sencillo al comienzo del viaje, y se supone que debe bajarse y volver a subirse en la primera estación de la zona B. Técnicamente, si un inspector de boletos pasa en ese punto y se da cuenta de que no tenía un boleto para todo el viaje, las reglas establecen que deben multarlo.
Hay un billete diferente, el billete de extensión ( Anschlussfahrschein ), que está diseñado para usarse en combinación con un billete A+B ordinario para prolongar un viaje a la zona C (o comenzar en la zona C y continuar por la zona B y, opcionalmente, A). Este billete no está permitido en combinación con la A+B WelcomeCard ni con la A+B CityTourCard . No puedo encontrar una referencia definitiva sobre su validez en combinación con un boleto diario, semanal o más largo. Las preguntas frecuentes oficiales solo excluyen explícitamente " WelcomeCards, CityTourCards, Schulklassen-Tickets und FamilienPass-Monatskarten”, por lo que supongo que es válido en combinación con otros pases, pero primero confirme con una taquilla (¡e informe!).
No creo que puedas validar el billete en el propio tren. La página alemana de Kurzstrecken-Tickets dice:
"Kurzstreckenfahrscheine que necesitan ser validados tienen que ser validados al comienzo del viaje"
Aunque BVG tiene páginas en inglés , no parece haber un equivalente para esa página en inglés.
Si esto es demasiado vago, puede validar el boleto en la plataforma S-Bahn en Wannsee, que está a tres paradas de Potsdam. La parada puede ser lo suficientemente larga como para bajarse del tren, validar el billete Kurzstrecken y luego volver a subir al mismo tren. Si lo pierde, siempre puede usar el próximo tren.
Regresar de Potsdam es más fácil ya que solo valida el boleto Kurzstrecken en Potsdam en la plataforma y luego usa su boleto Berlin AB desde Wannsee en adelante (asumiendo que el boleto AB es uno para uno o varios días)
Así que no veo ningún problema aquí, aún puede intentar preguntarle al personal en la plataforma, pero no siempre hablan bien inglés.
2019:
Cuando comienza su viaje con cualquier billete AB o BC válido, sella el billete de extensión creando así un billete ABC válido.
El billete Kurzstrecken no se puede utilizar para este fin (precio diferente).
(En 2012 esto pudo haber sido posible, pero desde hace muchos años ya no lo es)
El Kurzstrecken (distancia corta) solo se puede utilizar para 3 estaciones de U/S-Bahn o 6 de autobús/tranvía.
Pablo Ebermann