¿Cómo sería una especie incapaz de producir acero?

El antagonista de mi historia intercambia acero con una raza no humana y no humanoide a cambio de una sustancia mágica. Le dan un gran valor al acero ya que no pueden fabricarlo ellos mismos. Es decir, saben cómo funciona la producción de acero, pero algún aspecto de su biología lo hace inviable para ellos.

En este entorno, el acero se produce utilizando hornos de viento como se hizo históricamente en Sri Lanka.

¿Cómo sería imposible la producción de acero para una especie? Las explicaciones a esto serían preferiblemente biológicas, en lugar de mágicas, y no demasiado extrañas, ya que esta es una raza de mamíferos, diseñada teniendo en cuenta la plausibilidad evolutiva.

Aclaración: la producción de acero es posible en el entorno en el que viven (hay hierro y carbono, y hay posibles fuentes de calor).

Para ser claros: viven en un entorno donde la producción de acero es posible (es decir, hay hierro y carbono y el calor se puede usar para la fundición), pero biológicamente son incapaces de producirlo.
@JoeBloggs Sí, lo editaré para aclararlo.
¿Podemos tener un nivel tecnológico? Si todo el progreso de la fabricación se puede automatizar por completo, como se suele hacer actualmente, cualquier raza lo suficientemente inteligente podría operarlo de forma remota.
@Plutian El nivel tecnológico es similar al de Europa en la Alta Edad Media. Perdón por no aclarar, lo agregaré.
Entonces, ¿pueden crear hierro o arrabio? hazme imaginar el Japón medieval con su tecnología de hierro y acero de mala calidad creando tamahagane.
A todas las respuestas sobre los problemas de calor con esta raza, si están intercambiando lingotes de acero, entonces aún necesitan convertirlos en algo útil. A menos que intercambien directamente por artículos terminados.
Notaré que no necesitas una prohibición absoluta. Cosas simples como "las tierras humanas tienen buenos depósitos de hierro, y son mejores que nosotros en esto" pueden hacer que un grupo decida simplemente hacer otra cosa y cambiar por el acero que necesitan. A menos que los costos sean exorbitantes o exista el riesgo de perder el suministro, no hay una buena razón para intentar vencer a los humanos en su propio juego.
si el único acero en su entorno es producido por horno de viento, entonces su respuesta es que no tienen lugares con el viento adecuado. los hornos de viento necesitan una rara combinación de condiciones.
¿Qué pasa si vinculas la producción de acero con la pérdida de la magia? Entonces tendrían que decidir entre acero o magia.
Voy a emitir el mismo desafío de cuadro que @user3757614. En lugar de tener una especie que no puede o no quiere fabricar acero por sí misma, podría tener una especie que en su mayoría no fabrica acero por sí misma y en su lugar lo intercambia, solo porque es económicamente más barato en el mercado donde vive. Hay varias razones posibles para que esto sea económicamente más eficiente, como la distribución de materias primas o recursos laborales entre ubicaciones, es decir, las mismas razones por las que los países comercian en la vida real.
Además de los comentarios del usuario 3757614 y Aaron Rotenberg, si la fabricación de acero es más difícil para esa cultura, es posible que se hayan mantenido en su equivalente de la edad de bronce por más tiempo. Tal vez solo se están familiarizando con la fundición de hierro y no han encontrado una manera de hacer que el acero sea más barato que los humanos. El acero indio se exportaba a todo el viejo mundo cuando algunas áreas estaban efectivamente en la edad del bronce, y todavía se describía como el mejor acero del mundo 1600 años después.
Su temperatura corporal es superior a unos 1400C.
Los delfines no pueden hacer acero incluso si entendieran el proceso. SIN manos, y refinar el mineral sería difícil, no importa iniciar el fuego submarino

Respuestas (21)

Tres sugerencias:

Uno:

Sugeriría "Si no puedes soportar el calor, sal de la cocina".

Algunos aspectos de la producción de acero usan mucho calor. En una historia de fantasía, el acero se produciría mediante métodos antiguos, medievales o modernos tempranos, en lugar de métodos industriales modernos, por lo que implicaría más trabajo manual cercano al acero que la producción moderna de acero.

Posiblemente, estas personas no humanas son muy sensibles al calor y no pueden obligarse a acercarse lo suficiente a la fuente de calor para poder hacer nada, incluidos los pasos necesarios en la producción de acero.

Posiblemente, esas personas no humanas tienen mucho cabello, pelaje o plumas que pueden incendiarse con las chispas y, por lo tanto, reducen el uso del fuego al mínimo.

Observo que se cree que los humanos ( Homo sapiens ) evolucionaron como cazadores de resistencia, que perseguían a sus presas durante horas en el calor africano hasta que atrapaban a sus presas. Por lo tanto, los humanos tienen muchas más glándulas sudoríparas que la mayoría de los animales y pueden refrescarse mejor que la mayoría de los animales.

Si esas personas no humanas no tienen glándulas sudoríparas o tantas como los humanos, posiblemente se sobrecalienten y mueran al intentar hacer acero.

Si tu personaje intercambia lingotes de acero en blanco con esas personas, eso no funcionaría. Tendrían que trabajar el acero para convertirlo en objetos que pudieran usar, por lo que tendrían que trabajar el acero cuando estaba muy caliente. A menos que usen magia para convertir un lingote de acero en un objeto de acero con la misma masa, pero no pueden usar magia para convertir hierro, carbono, etc. en acero.

Dos:

Posiblemente estas personas sean alérgicas al hierro elemental y/o al carbono, y/oa todas las formas de acero excepto el acero quirúrgico.

El acero inoxidable quirúrgico es un grado de acero inoxidable utilizado en aplicaciones biomédicas. Los "aceros quirúrgicos" más comunes son los aceros inoxidables austeníticos SAE 316 y martensíticos SAE 440, SAE 420 y 17-4. No existe una definición formal de lo que constituye un "acero inoxidable quirúrgico", por lo que los fabricantes y distribuidores de productos a menudo aplican el término para referirse a cualquier grado de acero resistente a la corrosión.

(fuente: Wikipedia )

Entonces no podrían fabricar acero por sí mismos, aunque podrían usar acero quirúrgico hipoalergénico.

Tres:

Posiblemente estas personas no humanas carezcan de la fuerza física necesaria para alguna parte del proceso de fabricación de acero, que en un escenario de fantasía probablemente implicaría mucho trabajo físico en lugar de procesos mecánicos automatizados. Posiblemente no puedan golpear los lingotes de acero con la fuerza suficiente para darles forma de productos.

Todos estos problemas se pueden solucionar. Los humanos ya no pueden soportar el calor de un horno, por lo que usan distancia y ropa protectora; la humanidad ha estado trabajando con sustancias tóxicas (por ejemplo, mercurio, el meme "loco como un sombrerero" se remonta a los fabricantes de sombreros que tienen que usar mercurio); la falta de fuerza física se puede superar con fuentes de energía como el agua corriente (los humanos usaban molinos de martillos para superar los límites de fuerza y ​​resistencia).
Al nivel de tecnología indicado, la capacidad de protegerse contra el calor es mínima. Si desea trabajar el metal en una era anterior a la automatización, debe acercarse y trabajar en caliente. Incluso hoy en día, con ventilación eléctrica, operación remota, automatización y ropa protectora, las temperaturas en las áreas de trabajo en las acerías pueden llegar hasta los 40 grados centígrados, y eso es difícil para los humanos trabajar durante largos períodos de tiempo, y evolucionamos en una parte caliente del planeta. Puedo ver fácilmente una especie más adaptada al frío simplemente incapaz de lidiar.
@toolforger Casi cualquier deficiencia biológica no mágica se puede solucionar mediante el uso de tecnología. Pero no es realmente necesario que estas soluciones sean completamente inviables. Solo deben ser lo suficientemente inviables como para que importar todo el acero de personas que no necesitan estas soluciones alternativas tenga más sentido económico para ellos.

ellos son Fae

En la mayoría de las tradiciones, las hadas odian, odian, odian el hierro. Es ofensivo y tóxico para ellos.

No es tan malo en tu mundo. El hierro es para tus hadas lo que los diisocianatos son para nosotros los humanos. Tocar hierro desnudo sienta mal, pero la piel es una buena barrera siempre que no se exceda; y pueden trabajar con hierro frío usando EPP comunes como guantes y camisas de manga larga. Pero inhalar o ingerir trae efectos graves rápidamente. Vea la espiral de síntomas que los humanos obtienen de los diisocianatos, como las reacciones de IgG , las alergias extremas y el eventual colapso del sistema inmunitario.

Cualquiera de los revestimientos normales que pones en un objeto de hierro/acero para evitar que se oxide , como pintura, zinc galvanizado o cromo, protege al Fae bastante completamente. Además, el óxido no molesta a Fae; eso sería evolutivamente sensato ya que el hierro natural existe en forma de óxido.

Aman sus musclecars y toleran que sean de acero ya que están pintados , pero nunca dirían "Detroit iron " porque la palabra de 4 letras no es algo de lo que presumas. Aquellos con los medios gravitan hacia los componentes no ferrosos; cabezas de aluminio, paneles de cuerpo de latón, marcos de aluminio, pero admiten la necesidad del acero en aplicaciones de tensión extrema, como cojinetes de rodillos, resortes de válvulas y engranajes.

Al estar cerca de un herrero que trabaja con hierro/acero al rojo vivo, se queman con el sol debido a la energía radiante, los vapores son ofensivos y asfixiantes como el azufre, y los enfermarán levemente si se van pronto, pero si persisten, estarán en el hospital.

  • Entonces, un Fae puede reconstruir el motor en su Barracuda '67 con un PPE bastante bueno: gafas, máscara, guantes y no toque las partes de acero desnudas.
  • El trabajo en caliente, como la soldadura o la herrería, requiere un traje lunar con suministro de aire (como el que usan los pintores de automóviles/aviones debido a los isocianatos).

Estar cerca de una acería sería como Bhopal para ellos. Por lo tanto, administrar sus propias fundiciones está simplemente fuera de discusión.

Está implícito que usan acero, solo pueden hacerlo.
Mis disculpas, leí demasiado rápido. En las historias que he leído, las hadas se ven afectadas incluso el acero que ha sido pintado.
@CSM Sí, podría haber sido más claro. Editado.

Las acerías son lugares ruidosos y calurosos llenos de muchos peligros. Si su raza es biológicamente particularmente sensible a los sonidos y vibraciones fuertes, sería muy difícil lograr que los trabajadores produzcan mucho acero. Agregue algunas sensibilidades para decir asbesto (quizás el único aislante en su planeta) y podría volverse prohibitivo producir acero y aún así brindar a sus empleados las protecciones que necesitarán.

Incluso hoy, en nuestra era de automatización, conciencia de seguridad y tecnología, los trabajadores del acero aún experimentan tasas increíblemente altas de morbilidad en el lugar de trabajo en comparación con el promedio. Si su especie tiene pulmones debilitados y es susceptible a las vibraciones (por ejemplo, hiperacusia vestibular ), es posible que no pueda trabajar con el equipo necesario para producir y trabajar el acero, incluso si toma las precauciones de seguridad "normales". Agregue la incapacidad de hacer frente a los cambios de temperatura, y no podrían usar la mayoría de los equipos de protección para lidiar con el calor generado.

Ooh... las arañas sapientes tendrían fraguas.
@JoeBloggs Arañas inteligentes con armadura de acero... estremecimiento

No pueden ser consistentes.

Estas criaturas no siguen recetas. El concepto de una receta es difícil para ellos: los pasos que debe seguir para hacerlo bien. No hacen las cosas de la misma manera la segunda vez porque les salió bien la primera. De hecho, dadas las circunstancias de su evolución, si salió bien la primera vez es poco probable que vuelva a funcionar, por lo que conviene mezclarlo; incluso si recuerdas lo que hiciste la primera vez (¡difícil!), debes evitarlo. Si es necesario seguir una serie de pasos establecidos para producir una cosa, estas criaturas realmente no pueden producir esa cosa. Estas criaturas no tienen acero. Tampoco hacen pasteles.

Estas criaturas piensan de manera muy diferente a los humanos. Son creativos, espontáneos y parecen tener una alta tolerancia al caos y al esfuerzo desperdiciado. Los seres humanos tienen que ver con el reconocimiento de patrones. Somos empíricos. El de la Tierra es el dominio de Pavlov. Si algo funcionó antes, probablemente volverá a funcionar, aunque no hay una razón lógica para que así sea. Es difícil para nosotros entender algo que no reconoció valor en el empirismo.

¡Los humanos pueden venderles espadas y mezcla para pastel Betty Crocker!
En realidad, hornean, pero nunca vuelven a hornear el mismo pastel.
Una respuesta muy creativa y plausible: tienes que seguir reglas bastante exactas para obtener acero útil.
Pero OP dice que las personas de la especie entienden cómo hacer acero.
@galactic_analyzer: hay muchas cosas que en principio entiendo pero que me faltan las habilidades para practicar. La siderurgia es una de ellas. Sé que no es magia e involucra oxígeno y... um, carbono. Hierro también. ¿Potasio? Pero definitivamente no es magia.

Viven en el agua y son pesados ​​(ver ballenas y me gusta). La única metalurgia que pueden lograr es la electrólisis a base de agua y lo hacen bastante bien, pero no pueden fundir metales ni hacer aleaciones. El acero es importante para ellos incluso teniendo en cuenta la corrosión, el acero inoxidable, incluso más.

Son perfectamente capaces de producir acero, pero no se atreven.

Por su cultura y creencias religiosas, saquear la madre tierra es un pecado terrible que condena sus almas y las almas de sus hijos. Pero están perfectamente bien si otros seres están dispuestos a condenar sus almas de esta manera.

Dice que una ESPECIE es incapaz de producir acero, no un cultivo. Podría haber (y probablemente haya) múltiples culturas/religiones existentes dentro del rango de esa especie. Es muy poco probable que todas esas culturas tengan el mismo tabú a menos que exista una base biológica para el tabú.
Ese es un buen punto. Pero no estoy de acuerdo (solo un poco). Cada especie tiene creencias comunes compartidas por toda la población con pequeñas excepciones, por ejemplo: las especies de homo sapiens comparten la creencia de que cocinar y comer tu propia descendencia es cosa de murciélagos. Sin embargo, en general creo que tiene más razón que error en su punto.

No es una solución perfecta, pero es un comienzo:

Viven a temperaturas muy frías. El tipo de temperaturas donde un verano cálido significa que estás solo uno o dos grados bajo cero. Como resultado tienen una regulación térmica impactante (no hace falta sudar para refrescarse) y un muy, muy buen aislamiento.

Esto significa que permanecer en entornos que necesitan permanecer calientes (por ejemplo, fraguas) durante largos períodos de tiempo no es bueno. Es increíblemente incómodo y conduce rápidamente a un golpe de calor. Imagina poner un husky con un abrigo de invierno completo en una fundición. Es una idea terrible. Si bien no es del todo imposible que estas criaturas trabajen el metal o fundan aleaciones, no sería su primera opción.

Especialmente no cuando sería mejor cambiar alimentos por acero y guardar todo su valioso combustible para las tormentas de hielo de invierno.

Si la especie está adaptada para vivir en ambientes tan fríos, ¿por qué necesitan combustible para las tormentas de hielo invernales?
@Frostfyre Hay frío y hay frío . Si pueden sobrevivir cómodamente en la banda de -5 a -30, es posible que aún necesiten refugio y combustible para los momentos en que llega a -40 todas las noches. Si son una especie extremadamente polar, tal combustible puede ser difícil de conseguir, por lo tanto, aprovéchalo para cuando realmente lo necesites.
Como alguien que solo tiende a usar su forja en invierno, fabricar acero no significa que tengas que pasar calor tú mismo.

No creo que sean incapaces de fabricar acero, no pueden fabricar hierro en absoluto. Esto se debe a que si puedes fabricar hierro, es bastante fácil obtener acero. Obtener un volumen constante puede ser difícil, pero puede obtenerlo por accidente simplemente teniendo suerte con el contenido de carbono. Y la carburación es casi tan antigua como la fundición , por lo que no es realmente práctico para una civilización poder hacer una y no otra cuando sus vecinos sí pueden.

Así que creo que es más razonable pensar que su gente no hace ninguna fundición y necesita comprar todo su hierro y acero de otra parte debido a eso.

Entonces, ¿qué podría evitar que se fundan?

Creo que la solución más fácil es que la contaminación que produce el proceso sea tóxica para ellos. Dado que no desea que la razón sea específica de los recursos locales, la única alternativa real es el monóxido de carbono. Esto se utiliza en la fundición para reducir los óxidos de hierro en hierro metálico. Es bastante inevitable que parte del monóxido de carbono creado no se oxide por completo y aumenten las concentraciones cercanas.

El problema con esto es que el monóxido de carbono es un resultado muy común del fuego. La fundición produce más, ya que el fuego está intencionalmente privado de oxígeno al apilar el carbón, pero una especie lo suficientemente alérgica a las cosas que no pueden fundir en absoluto tendría problemas reales con los fuegos de cocina o las forjas. Una barbacoa sería motivo de ejecución.

La fundición también se utiliza para reducir varios otros metales a una forma metálica. Por lo tanto, tampoco podrían producir cobre, estaño, plata o plomo. Así que estarían comprando todos sus metales. Excepto el oro. (Bueno, el cobre y el hierro nativos existen ).

Sinceramente, creo que estaría mejor con "no tienen depósitos de hierro" o "prefieren que alguien más pierda todos sus árboles". Producir hierro y acero causó un daño significativo al medio ambiente, por lo que una civilización que se preocupa por cosas como esa realmente preferiría comprar su acero.

Si desea el ángulo biológico , puede darles una relación simbiótica con un árbol o alguna otra forma de vida que requiera bosques bastante vírgenes para prosperar. Había plantas importantes como el silfio que nunca se cultivaron con éxito. Una especie con una dependencia como esta se daría cuenta rápidamente de que fabricar acero en su propio país sería una mala idea.

no tienen manos

Esta especie es una especie de unicornio parlante. Necesitan herraduras de acero para proteger sus cascos, así como muchos aparatos de acero que puedan operar con las patas y la boca para poder hacer sus cosas del día a día. Tiene que ser de acero porque viven en un lugar con alta salinidad, por lo que la salmuera en el aire causará corrosión en el hierro normal.

La sustancia mágica que intercambian por acero son arcoíris solidificados, que producen en sus entrañas. Es un fertilizante muy potente.

están bajo el agua

Una carrera bajo el agua tendrá problemas para desarrollar metales, vidrios, madera carbonizada, arcilla cocida, cualquier cosa cocida.

Mencionaste que son mamíferos en la introducción. Los cetáceos tendrían verdaderos problemas para fabricar cualquiera de los materiales mencionados, incluso si tuvieran manos.

Los aztecas y los mayas nunca obtuvieron importantes trabajos de hierro o acero porque carecían de fácil acceso a las materias primas.

Los aztecas nunca pasaron de Bronce por esta razón.

Si su raza hipotética vive en un mundo (o región de un mundo) donde, por alguna razón, la mayor parte del hierro está enterrado profundamente y es difícil de alcanzar (especialmente si llueve mucho y los túneles se inundan con facilidad), es posible que nunca desarrollen hierro o acero. .

Es posible que otras civilizaciones no consideren que cavar profundo sea un impedimento, o podrían haber encontrado afloramientos superficiales de mineral de hierro lo suficientemente grandes como para despertar su interés en el metal.

Son alérgicos al monóxido de carbono El monóxido de carbono, un gas que ya es bastante tóxico para la mayoría de las formas de vida aeróbica, es parte integral de la fabricación y fundición del acero. En la Tierra, la mayoría de las formas de vida, incluidos los humanos, pueden tolerar bastante bien los niveles que se encuentran cerca de los hornos utilizados para fundir acero, que es la forma en que podemos usar fuego y fundir metales sin tener que preocuparnos por el envenenamiento por monóxido de carbono. Sin embargo, incluso con esta tolerancia, los trabajadores siderúrgicos modernos a menudo necesitan equipos de protección personal y buena ventilación para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono cuando trabajan con grandes hornos y otros dispositivos que manejan una gran cantidad de hierro/acero fundido, ya que las bajas concentraciones de monóxido de carbono apenas son inflamables. potencialmente permitiendo una acumulación a niveles venenosos incluso para los humanos. Esta raza, sin embargo, carece por completo incluso de este nivel de tolerancia al monóxido de carbono, incluso alérgico a él (posiblemente debido a un bajo nivel de hemoglobina y/o a que la hemoglobina de la raza tiene un sitio de unión de O2 que no excluye el CO tan bien como lo hace la hemoglobina humana, por ejemplo, por la falta de vías naturales de generación de CO dentro del ecosistema en el que evolucionaron) pulg. La carboxihemoglobina producida también puede convertirse en un antígeno reconocido para su sistema inmunológico debido a que no es familiar para su biología) y, como resultado, cualquier cosa más grande que una fogata bien ventilada produce suficiente monóxido de carbono para causar que se desmayen por monóxido de carbono. el envenenamiento dentro de un radio de 3 m, y estar incluso cerca de una acería en funcionamiento es una sentencia de muerte garantizada. Es posible que puedan trabajar con incendios pequeños (incluso eso requerirá EPP y cuidados constantes para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono), usar gas de hidrógeno y electrólisis para fundir cobre e incluso hierro, (e incluso usar hidrógeno o calefacción eléctrica para calentar el acero existente a temperaturas lo suficientemente altas como para ser forjado sin producir gas de monóxido de carbono), pero dado que el monóxido de carbono es una parte integral del proceso de carburación de convertir el hierro en acero, fabricar acero es completamente imposible para ellos. sin al menos protección a nivel de astronauta, acero inoxidable incluido. Sin embargo, una vez que se fabrica el acero y se enfría a temperatura ambiente, la raza puede manejarlo de manera segura sin envenenarse, ya que el acero a temperatura ambiente no produce monóxido de carbono, solo lo hace el proceso de fabricación o forja. El comercio con artículos de acero con ellos es, por lo tanto, posible y muy rentable.

Es probable que hacer esto con la biología sea complicado, pero ¿qué tal culturalmente?

Por razones culturales tienen un tabú sobre el trabajo del acero. tal vez sea un metal sagrado que no se les permite profanar (al igual que los cristianos hicieron que los judíos llevaran a cabo funciones bancarias necesarias que eran tabú para ellos); tal vez tienen la creencia de que trabajarlo los envenenará, física, psicológica o espiritualmente. O tal vez, por alguna razón cultural, se considera inferior a ellos, como palear estiércol, por lo que prefieren pagar a otros para que lo hagan.

Nos vendría bien algo loco como el campo magnético de hierro que se trabaja jugando con su sistema nervioso, pero una exclusión cultural funciona mucho mejor y da lugar a la narración.

Magika es una sustancia producida por ciertas criaturas que almacena energía de una manera que resuena con la mente para alterar la realidad.

El hierro es un fantástico conductor de energía mágica.

Esto hace que las armas hechas de acero y mejoradas con cristales Magika sean extremadamente valiosas, ya que son superiores en todos los sentidos a un ataque mágico o un golpe de arma por sí solo. Sin embargo, la creación de tales armas requiere una alianza incómoda con lo mágico y lo mundano. Un mundano, por supuesto, no es capaz de producir Magika, pero puede forjar acero sin problemas. Alguien de una raza mágica, por otro lado, podría intentar forjar acero por su cuenta, pero los resultados serían, en el mejor de los casos, caóticos y probablemente mortales.

El tema es el control. Todas las razas mágicas irradian maná, es lo que las hace mágicas después de todo, e incluso el maná ambiental no dirigido se convertirá en acero. Cuando el acero está a temperatura ambiente, esto no es un problema, aunque el maná habita en otro recipiente, es decir, el arma, no tiene suficiente poder para anular la voluntad incluso del usuario de maná más novato. Cuando ese mismo acero está lo suficientemente caliente para forjarlo, ahora esa es otra historia. La energía en acero al rojo vivo se combinará con el maná ambiental del aspirante a herrero y hará lo que el maná hace mejor, alterar la realidad, excepto en este caso sin que la mente dirija el resultado.

Martillar una barra de acero al rojo vivo que vibra con maná salvaje tiene las mismas posibilidades de hacer que una planta cercana florezca por completo, aplanar el metal como un golpe normal o convertir tu herrería en un cráter humeante.

En el pasado, algunas de las razas mágicas habían realizado algunos experimentos para encontrar una manera de controlar el proceso de forja, pero después de varios intentos espectacularmente fatales, incluso intentarlo está prohibido.

Esta carrera genera naturalmente un campo magnético. Este campo magnético es lo suficientemente fuerte como para alinear el hierro con las líneas de campo, lo que debilita la estructura del metal, sin mencionar la distracción de pequeños trozos de metal súper caliente que zumban constantemente en tu cara. La aleación con ciertos elementos, como el níquel, puede negar las propiedades magnéticas del acero resultante, o tal vez les guste la respuesta del acero al magnetismo, pero primero se debe producir el acero, y el campo magnético lo hace muy difícil.

Quizás estas criaturas sean alérgicas a algunos de los gases que se liberan al producir acero. O tal vez tienen miedo a la contaminación. O tal vez tienen miedo de que algunas especies rivales en su planeta derroquen su producción de acero y les roben el dinero.

¿Qué hace que el acero sea más preocupante que cualquier otra cosa con respecto a la contaminación?
Es posible que tengan miedo de cualquier cosa que tenga que ver con la contaminación, que también incluye la producción de acero.

No hay oxígeno en el aire.

(y su biología obtiene energía de otra manera: absorción directa de la luz solar, comer oxidantes por separado, tal vez algún proceso nuclear)

Esto significa que el hierro abunda, está en el suelo, no como mineral, sino como metal, pero está contaminado con carbono. Se puede derretir y moldear, pero para hacer acero necesitarían soplar oxígeno a través del hierro, algo que logramos con el aire y el oxígeno en la tierra.

Viven en una atmósfera con alto contenido de gas fluorhídrico (HF), esto comerá cualquier acero a medida que esté hecho. Sin embargo, si el acero, una vez fabricado, se recubre con PTFE (teflón, etc.), será resistente. Las otras especies fabrican y revisten piezas de acero según sus especificaciones.

Sin embargo, necesitará una razón plausible por la que no pueden usar trajes atmosféricos y trabajar en un edificio de bajo HF.

La respuesta más simple no es tecnológica, es social. Fundir acero (en lugar de usarlo) es un tabú en su cultura. Es ofensivo para el gran herrero ardiente (supongo, siéntase libre de llenar sus propios espacios en blanco), que se opone a que las materias primas se arranquen del suelo y se vuelvan a moldear. Una vez hecho esto, por supuesto, es demasiado tarde para lamentar el problema, por lo que usar esas herramientas está perfectamente bien. Cosas más extrañas han sucedido en nombre de la religión.

Nunca se molestaron en invertir en dominar el proceso.

Mencionas que tienen una sustancia mágica, ¿tienen poderes mágicos? Los humanos usan acero para fabricar armas, vehículos de transporte, equipos de cocina, etc. ¿Por qué te molestarías en construir un automóvil si puedes teletransportarte/volar, por qué hacer sartenes si puedes calentar comida directamente en cualquier recipiente?

Los seres humanos necesitaron siglos y millones de innovaciones/ideas individuales para dominar la fabricación de acero, si puede hacer la mayoría de las cosas para las que necesita acero con mucho menos esfuerzo, es posible que esa inversión no se haya realizado y lo haya dejado cientos de años atrás. Los humanos apenas están comenzando a ponerse al día, pero ahora que se están poniendo al día, su otra especie no quiere perderse esta nueva y novedosa tecnología.

Fabricar acero es un trabajo de bajo nivel. Nadie en la carrera está de acuerdo con hacerlo, se enfocan solo en hacer la sustancia mágica. Son nerds, nerds mágicos.