¿Cómo se verían afectados los colores normales si la atmósfera de un planeta fuera verde?

Su atmósfera verde es provocada por algas coloniales flotantes.

https://blog.nationalgeographic.org/2014/07/09/transgender-algae-show-how-males-and-females-vino-to-be/

Tus algas aéreas generan hidrógeno dentro de sí mismas a través de la hidrólisis del agua. Generan lo suficiente para hacer flotar sus cuerpos esbeltos y sus comensales fijadores de nitrógeno por encima del alboroto, donde hay sol y nubes y no mucho más excepto ocasionales ballenas del cielo.

Son tantos que el cielo tiene un matiz verdoso, unos días más que otros. En los días secos, pueden bajar, produciendo una niebla verde sobre la tierra, con algunos flotadores desafortunados que se posan sobre los objetos que se encuentran debajo.

Estas plantas flotantes absorben mucha luz, pero no toda. Es como caminar en un bosque en un día soleado. Las hojas verdes absorben mucha luz, pero aún se nota que su compañero tiene el pelo rojo y una camisa amarilla.

Probablemente sería monocromático dependiendo de la densidad.

La atmósfera de la Tierra (y la mayoría de los planetas cuya superficie podemos ver) es clara, o transparente dentro del rango de luz visible al menos. Por esa razón, no tiene un efecto material sobre los colores que podemos ver. Una atmósfera verde, por otro lado, significa que está absorbiendo todos los colores APARTE del verde, que deja pasar o refleja.

El punto es que un planeta con una atmósfera verde va a tener una superficie que se ve verde para una persona con ojos que funcionan en el mismo rango que hace que la atmósfera se vea verde.

En términos prácticos, eso lo hace monocromático, con varias versiones diferentes de negro como rojo puro, azul puro, etc. El problema surge cuando haces que la atmósfera sea bastante densa, ya que esto podría limitar la cantidad de luz verde que llega al suelo. también, especialmente si el gas en la atmósfera tiende a reflejar la luz: una nube de gas altamente densa podría no dejar pasar suficiente luz para que pueda ver bien en tal caso. Esto es muy poco probable en todas las circunstancias, excepto en raras ocasiones, ya que es más probable que el bloqueo de la luz sea causado por la contaminación, como las partículas de polvo, pero su atmósfera tampoco debería ser verde, por lo que todo es posible. El punto es que si su atmósfera es lo suficientemente densa, entonces los colores de su superficie van a ir del verde al verde oscuro y al negro en diferentes niveles de densidad y contaminación.

Un aterrizaje humano allí se ajustaría rápidamente a la intensidad espectral disponible. Sería similar a lo que percibimos cerca del atardecer. Si toma una foto (con película; las cámaras de estado sólido modernas tienden a corregir automáticamente el sombreado) de cualquier cosa, la imagen saldrá con un tono rojo anaranjado fuerte, pero mientras estaba sentado allí, las cosas se veían bastante bien. Hay un montón de interpretación neurológica de las señales de la retina que sucede.

Por cierto, es posible que pueda postular una atmósfera con partículas más grandes que las de la Tierra (lo que provoca la dispersión en el verde, no solo en el azul) o con una alta concentración de átomos gaseosos que absorben rojo-amarillo. No hay necesidad de partículas enormes como las algas.