¿Cómo se pronuncian las referencias en la Biblia? [cerrado]

Si ves una referencia a (2 Mc 7:1, 20-31) la lectura del Antiguo Testamento de mañana, ¿cómo se supone que debes pronunciar eso? ¿Y si abarca dos capítulos diferentes?

En la clase de Catecismo, a veces necesito pedirles a los niños que busquen cosas a las que se hace referencia de esa manera y no sé cómo decírselo de manera sucinta. Otras veces necesitan decir la referencia mientras leen algo en el libro de texto y siempre se la saltan porque no saben cómo decirla.

Lo que quiero es una guía de pronunciación que vaya con la guía de estilo para hacer referencia a pasajes de la Biblia que los editores de Faith life Series esperan que les enseñe a los niños, para que podamos leer sus libros.

Yo diría: "Segundo documento de los Macabeos, Capítulo uno, Versículos uno y veintiuno a treinta y uno".
Simplemente lo escribiría en la pizarra, si tiene una. Esto parece una pregunta basada principalmente en la opinión. ¿Hay algo que este olvidando?
Yo iría más corto que @Anónimo: dos macabeos siete uno y veinte a treinta y uno. Podría insertar "Versos" si dos números adyacentes generan ambigüedad. Y abarca dos capítulos: Isaías 56 5 al 57 4. Pero esta pregunta exige respuestas que son puramente de opinión: mientras la referencia sea clara, hay muchas maneras de leerla. Perdón.
@AndrewLeach Podría responderse objetivamente si lo preguntara sobre Idioma y uso del inglés . Simplemente no quería preguntarlo allí porque los expertos están aquí. (aunque no he conocido a muchos otros catequistas)
¿Realmente importa? Les estás diciendo a dónde ir si quieren seguirte. Lo que sea que mejor comunique eso es con lo que debes ir.
@AffableGeek No sé si enseñas a los niños a partir de un texto con mucha frecuencia, pero muchas veces leen algo y casi siempre se saltan lo que está entre paréntesis porque no saben cómo decirlo. Me gustaría una pequeña guía que pueda mostrarles sobre "cómo pronunciar las referencias bíblicas estándar".
Entonces, ¿quieres decir solo los nombres de los libros o los nombres de las personas en los libros? (Y, sí, lo hago, pero lo admito, generalmente les decía a dónde ir y, al hacerlo, les daba una pronunciación.
netministries.org/Bbasics/bwords.htm# Sin embargo , eso podría ayudar... También hay libros que se titulan "Guía para pronunciar nombres bíblicos". ¿Es esto lo que estás buscando?
No los nombres de los libros, sino cómo decir el capítulo 1, versículos 3 al 35, capítulo 2, versículos 7 y 8 (cuando la referencia se parece más a un script perl)
Si alguien con 1 representante hiciera esta pregunta, sospecho que nadie tendría problemas para responderla. ¿Por qué le estamos dando a Peter un momento tan difícil?
@Flimzy Creo que fui demasiado vago cuando hice la pregunta anoche, ya que todos los que comentaron pensaron que estaba preguntando algo diferente. No pude encontrar ninguna ayuda en Internet o en mis libros, por eso pregunté. (y daré la clase en unas pocas horas, así que supongo que inventaré algo) Creo que seguiré tu segunda sugerencia como la forma más natural de decirlo. Pero me gustaría una gran respuesta larga (tal vez un enlace de clip de audio), si es posible.
Un ministro luterano me contó una vez su sistema para pronunciar los nombres que parecen complicados en la Biblia: pronúncielos de alguna manera plausible y actúe como si supiera lo que está haciendo. Lo más probable es que nadie discuta contigo al respecto.

Respuestas (1)

Segundo Macabeos siete uno y veinte hasta treinta y uno.

O para ser más explícito:

Segundo Macabeos capítulo siete, versículos uno y veinte al treinta y uno.

¿Cómo se pronuncian las referencias en la Biblia? [cerrado]
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v