¿Cómo se cambia entre el audio integrado y el audio de los auriculares sin desenchufarlos? [duplicar]

Una vez que conecto los auriculares a mi iMac, ya no tengo la opción en el panel de preferencias de sonido para enviar audio a los altavoces integrados. Tengo que desenchufar los auriculares para obtener salida de audio a través de los parlantes incorporados. Dado que el enchufe está en la parte posterior de la pantalla, esto es un inconveniente. ¿Alguien sabe de una aplicación de audio que me permita cambiar fácilmente entre altavoces integrados y auriculares para la salida de audio?

Si no encuentra una aplicación que invalide la señal de hardware que indica enrutar el sonido al conector, puede obtener un Griffin iMic o un producto similar y mantener las cosas conectadas a través de USB y aún así conservar el control del software del sonido.
Por alguna razón pensé que SoundSource haría esto, pero tienes razón: es uno u otro. Para ser claros, ¿cambió esto en Lion?
No, funciona igual en Lion
Debería considerar agregar eso como respuesta, @bmike.
Tengo el mismo problema aquí, pero estoy seguro de que no puede ser solo por el hardware. Recientemente instalé Bootcamp con Win Vista y puedo tener sonido tanto en los auriculares como en los parlantes al mismo tiempo...

Respuestas (1)

Creo que la condición siempre ha estado ahí. Creo que conectarlo al conector de auriculares desconecta físicamente la salida de sonido de los altavoces. Creo que tendrá que usar la sugerencia de bmike para obtener el resultado deseado.

Si los altavoces se desconectan físicamente cuando conecta los auriculares, ¿cómo se reproduce el timbre de inicio en los altavoces cuando los auriculares están conectados?
Creo que esto se hace en el software y no es solo una redirección física del audio. Esta es la razón por la que obtiene un control de volumen independiente en cada uno y cuando el sistema tiene poca carga, el audio puede tardar un segundo o más en cambiar de un sistema a otro al conectarlo o desconectarlo. Entonces, en teoría, debería ser posible, pero esto podría controlarse a un nivel de controlador muy bajo.