5:51 Sahih International: Oh vosotros que habéis creído, no toméis a los judíos ya los cristianos como aliados. Son [de hecho] aliados entre sí. Y cualquiera que sea un aliado para ellos entre ustedes, entonces ciertamente, él es [uno] de ellos. De hecho, Allah no guía a las personas que hacen el mal.
Está claro en el texto que el Corán perfila a judíos y cristianos y ordena a los creyentes que eviten aliarse con ellos.
¿No es esto un signo de incitar a la desunión entre la humanidad? Hubiera sido mejor en su lugar mencionar las cualidades de los cristianos y los judíos con las que el Corán no está de acuerdo, sin usar el término judíos o cristianos para evitar daños innecesarios contra aquellos que son inocentes (aquellos que no son hostiles/que no se adhieren al concepto vagamente definido de judíos/cristianos por el Corán).
Muchas aleyas del Corán se basan en hechos reales a los que se enfrentaban los musulmanes en ese momento y no deben tomarse como literales.
El Imam Ibn Kathir ha mencionado que algunos eruditos dicen que este verso (es decir, el que usted menciona) fue revelado después de la Batalla de Uhud cuando los musulmanes tuvieron un revés. En ese momento, un musulmán de Medina dijo: "Voy a vivir con judíos para estar seguro en caso de que se produzca otro ataque en Medina". Y otra persona dijo: "Voy a vivir con cristianos para estar a salvo en caso de que se produzca otro ataque en Medina". Entonces Allah reveló este verso recordando a los creyentes que no deben buscar la protección de los demás, sino que deben protegerse unos a otros. (Ver Ibn Kathir, Al-Tafsir, vol. 2, p. 68)
Allah siempre ha hecho hincapié en la justicia. Por ejemplo, esta aleya enfatiza el trato justo y la justicia en todos los ámbitos.
[¡Oh vosotros que creéis! Destacaos firmemente por Allah como testigos de tratos justos y no dejéis que el odio de los demás hacia vosotros os haga desviaros del mal y os apartéis de la justicia. Sé justo, eso está al lado de la piedad. Temed a Allah, ciertamente Allah está bien informado de todo lo que hacéis.] (Al-Ma'dah 5:8)
Abu Nooh
johan.i.zahri