¿Cómo puedo enumerar dos carreras concurrentes, una a tiempo completo y otra independiente, en un CV?

He trabajado a tiempo completo en un campo profesional durante 15 años. Hace unos 5 años, casi por accidente, comencé a obtener un pequeño ingreso adicional del trabajo independiente en un campo totalmente diferente. Esto ha crecido con el tiempo hasta el punto en que efectivamente es un 10 % adicional además de mi salario y he tenido la oportunidad de trabajar con algunos nombres importantes en esta área. Sin embargo, estas comisiones siguen siendo ocasionales. Tal vez hago cuatro trabajos independientes en un mes, a menudo para cuatro clientes diferentes.

Siento que ahora tengo suficiente experiencia profesional en mi trabajo independiente para solicitar un trabajo de tiempo completo en esta área. Sin embargo, no tengo idea de cómo podría enmarcar mi CV. El formato tradicional de "nombre del empleador - entre fechas - lista de habilidades/logros" simplemente no es suficiente. El trabajo que he realizado, aunque de alta calidad y para empresas conocidas, es demasiado fragmentario para enumerarlo de esa manera. Además, si lo incluyera junto con mi trabajo de tiempo completo, duplicaría el tamaño de mi CV y ​​siempre sentí que mantenerlo breve y nítido era la mejor manera de hacerlo.

Para complicar aún más las cosas, aunque mi trabajo completo e independiente no están relacionados, algunas de las habilidades son transferibles. No muchas, pero hay ocasiones en las que necesitaría volver a mi trabajo de tiempo completo. Aunque solo sea para demostrar que he mantenido una carrera exitosa en un campo exigente durante 15 años.

¿Cuál es la mejor manera de diseñar un CV para un trabajo basado en mi trabajo autónomo fragmentario?

Déjame adivinar, ¿trabajas a tiempo completo en TI e hiciste un trabajo independiente relacionado con la traducción (solo curiosidad)?
@Jean-FrançoisSavard Hablando de traducción, creo que te referías a la traducción. ;-)
@CareyGregory Umh, sí, ups... :)
@Jean-FrançoisSavard Tienes razón sobre la TI, no sobre el freelance. Lamento ser misterioso al respecto, pero una o dos de las personas para las que he trabajado en ambos lados no estaban contentas con mi vida laboral dual y, como resultado, perdí ingresos. Así que estoy un poco paranoico acerca de discutirlo.

Respuestas (1)

Es bastante fácil: solo enumera sus actividades independientes como un solo "trabajo" en su currículum, junto con su empleo regular de tiempo completo . Solo asegúrese de dejar en claro que su trabajo "regular" está marcado como de tiempo completo.

Redactor sénior de informes de TPS - Compañía A (2006-presente)

  • tiempo completo [descripción del puesto]...
  • ...

Wrangler de cocodrilos independiente (2011 - presente)

  • [que hiciste]
  • [cosas que lograste]
  • [habilidades transferibles aprendidas]
  • [promedio de horas por mes / trabajos o clientes por año / lo que tenga sentido para este tipo de trabajo]

Reportero Junior TPS - Empresa B (20xx-2006)

  • ....

Por supuesto, necesitaría dos versiones de su CV: una que destaque su carrera "normal" y otra que se centre en sus actividades independientes. La medida en que enfatice o reste énfasis a cada tipo de trabajo en cada currículum dependerá de la cantidad de superposición, la naturaleza del trabajo y el tipo de trabajo que está solicitando. Eso es imposible para nosotros decirlo aquí sin más información.

Por lo general, desea asegurarse de que su experiencia más relevante sea lo primero y que se concentre en las habilidades transferibles o las competencias generales cuando agrega elementos a su currículum que no están directamente relacionados con su experiencia principal.

Esta respuesta me hace desear que mi habilidad independiente fuera Crocodile Wrangling :)
@BobTway He estado en una situación similar y así es exactamente como estructuré la mía.
Lo único que sugeriría es que si está tratando de conseguir un trabajo de tiempo completo como domador de cocodrilos, debe incluir su trabajo independiente en la parte superior de su currículum y poner su trabajo de redacción de informes TPS de tiempo completo en segundo lugar. No desea que un lector perezoso eche un vistazo al primer elemento de su historial laboral y descarte su currículum sin leer más abajo porque asumen que su experiencia en disputas de cocodrilos está desactualizada o no existe.
@DanNeely Bueno, eso es lo que dice el último párrafo de esta respuesta, ¿no?
@CareyGregory Lo mismo aquí. Estaba a punto de sugerir exactamente eso.