¿Cómo puedo cambiar el tamaño de mi imagen sin rasterizar las capas de texto?

Sugiero otro flujo de trabajo. Pixel art realmente es técnicamente más fácil de crear en un programa de gráficos de mapa de bits de baja resolución porque puede dibujar, pintar y configurar píxeles individuales con la misma facilidad. Pero agrega textos en una resolución mucho más alta para que sean fácilmente legibles. ¿Bien? En caso afirmativo, también puede agregar los textos en Inkscape, donde todos los objetos insertados se mantienen separados fácilmente. Los textos permanecen como formas vectoriales fácilmente editables hasta que desee rasterizarlos.

En el siguiente ejemplo, se dibujó una forma en GIMP en un lienzo de 60 píxeles de alto. Se alejó durante el trabajo y cuando estuvo listo, se copió una captura de pantalla y se pegó en Inkscape, donde se agregó el texto.

Se notó un pequeño error. La imagen en GIMP fue editada y copiada nuevamente a Inkscape.

No hay forma de evitar eso. Para eludir el problema:

1. Duplicar la imagen ( Image>Duplicate)
2. ¿Te gusta el pixel art?
3. Arrastre la capa de arte de píxeles fijos de vuelta a la imagen inicial (arrástrela desde la lista Capas de la imagen de origen (su duplicado) y suéltela en el lienzo del objetivo (su imagen inicial). Si está utilizando el modo de ventana única, debe puede que tenga que arrastrar a la pestaña de la imagen.
4. Eliminar la capa de pixel art original

Si es necesario, también puede organizar sus capas en grupos (puede arrastrar grupos de capas).

Solo para agregar a la excelente respuesta del usuario 287001, puede tomar la ruta Insckape, pero usarla junto con un archivo ráster vinculado y evitar la necesidad de volver a muestrear. Entonces, todo lo que básicamente necesita es la imagen de píxeles de baja resolución.

Al colocar un archivo vinculado en Inkscape, puede establecer la propiedad de representación de objetos ráster en "optimizeSpeed", y luego ampliarlo en Inkscape y luego agregar cualquier texto.

Las ediciones al archivo ráster vinculado se actualizarán en Inkscape automáticamente.

El siguiente ejemplo muestra una imagen rasterizada editada en GIMP (a la derecha). Y la imagen colocada como una imagen rasterizada vinculada en Inkscape (a la izquierda) junto con un texto que agregué. Si edita la imagen ráster en GIMP, sobrescriba el PNG, luego se actualiza en Inkscape automáticamente cuando regresa a la aplicación.