¿Cómo edito el texto existente en un diseño que creé en Gimp?

Si el texto está borroso/pixelado cuando lo redimensionas más grande, entonces el texto se ha rasterizado y ya no es texto editable. Cambiar la escala del texto con la herramienta de escala rasterizará el texto, al igual que otras transformaciones, como la rotación, el sesgo o la distorsión.

Las capas de texto editables se pueden ver en el panel de capas. Tienen un ícono T en el panel de capas. Si falta el icono, el texto está rasterizado y no se puede editar como texto.

Si el texto sigue siendo una capa de texto editable, puede seleccionarlo con la herramienta de texto y cambiar el tamaño de punto.

No hay forma de convertir el texto rasterizado en texto editable. Sin embargo, si el texto todavía está en su propia capa, puede eliminar esa capa y volver a escribir el texto y cambiar el tamaño de punto.

Si desea manipular texto y mantenerlo editable, entonces GIMP no es realmente el mejor software para eso. GIMP es un editor de imágenes rasterizadas, esencialmente para la edición de fotografías. Sería mejor usar un software de edición de imágenes vectoriales como Inkscape (que también es gratuito) para el tipo de trabajo que describe.

Por ejemplo, en Inskcape, puede colocar texto en una ruta curva y aún se puede editar como texto.