¿Cómo pido un recibo sin que implique desconfianza?

Un buen amigo mío me prestó una cantidad significativa de dinero hace unos años cuando lo necesitaba. Según nuestro acuerdo, debo pagarlo como una suma global en aproximadamente un mes. Confío en el tipo, y no me preocupa que alguna vez diga que no pagué, pero es mucho dinero y quiero un recibo de todos modos. ¿Cómo puedo pedirle uno sin dar a entender que desconfío de él?

Editar : Tenemos un contrato escrito, modificado verbalmente para permitir un pago global. Lo que también introduce confusión en la mezcla.

¿Dónde está la desconfianza inherente a un recibo? es bastante estándar en los Estados Unidos.

Respuestas (9)

Necesita un recibo como documentación de que se trata de un préstamo que se está pagando, en caso de que una agencia gubernamental (como el IRS) toque a su puerta.

Entonces, solo diles esto. "Confianza" ni siquiera debería ser relevante. Esta razón por sí sola debería ser más que suficiente para cualquier persona... ya sea su familia, amigos, mascotas...

¡Razón simple y genuina que debería satisfacer al amigo más cercano! La "confianza" ni siquiera debería ser relevante". __ en un mundo ideal no debería: pero complica prácticamente todas las interacciones interpersonales porque los seres humanos tienden a tener grandes ideas sobre sí mismos y, a menudo, no confían lo suficiente en los demás, creo. pensar.
No solo el IRS: cualquier trabajo que requiera una autorización de seguridad realizará verificaciones de antecedentes. VERÁN que la suma global salió de su cuenta bancaria y querrán saber adónde fue... ¿chantaje? ¿soborno? financiando en secreto una célula terrorista? Ohhh, solo un préstamo pagado - no tan mal.
@AlanCampbell No solo eso, sino que también para obtener una visa para viajar será necesario explicar los flujos de efectivo recientes; consulte Travel SE para ver muchos ejemplos
Estaba ahorrando el pago inicial de una casa. Mi hermano tenía un problema financiero y lo rescaté con algunos de esos ahorros. Unos meses después me devolvió el dinero. Al hablar con mi banco, si hubiera encontrado una casa mientras aún se mostraba en la actividad de mi cuenta reciente, me habrían pedido una carta indicando el motivo.

Ya que especificó "sin que ello implique desconfianza", creo que está en el meollo del asunto, y considero que vale la pena señalar que los conceptos de integridad personal (" mi palabra es mi honor ") y ' salvar las apariencias ' (evitar la humillación) son centrales. a las cuestiones interpersonales relacionadas con cómo pedir un recibo puede interpretarse como desconfianza o desconfianza .

Es probable que las personas de todo el mundo crean que su propia integridad es tan alta que realmente no es necesario emitir un recibo por los bienes o el dinero recibido. Por lo tanto, pedir un recibo a menudo se interpreta como cuestionar la confiabilidad del individuo, con todo tipo de connotaciones emocionales relacionadas, de modo que el problema interpersonal de la falta de confianza percibida se vuelve más serio que el asunto financiero práctico de tener un registro concreto de la transacción. .

La persona a la que se le pide que proporcione un recibo "pierde la cara" si parece que se está cuestionando su confiabilidad. Algo más complicado, la persona que pide un recibo también puede quedar mal si saca a relucir todo el tema de la confianza de una manera poco delicada. Puede crear serias tensiones entre familiares o amigos, pero en mi experiencia no suele ser tan grave ni emotivo un tema entre desconocidos.

Este es un problema tan generalizado aquí en la India, y pedirle a alguien un recibo generalmente se interpreta como una falta de confianza insultante, especialmente entre las personas acostumbradas a las formas tradicionales de hacer negocios. Un anciano pomposo en realidad cobró un depósito en efectivo significativo en la venta de un terreno de mi padre y se negó a dar un recibo, diciendo

No se trata de dar recibo, mi palabra es mi honor. Puede esperar que la tierra se registre a su nombre dentro de 2 días. Si dudas de mi integridad, no necesitas comprar mi propiedad.

Eso fue hace 3 décadas y, afortunadamente para nosotros, su palabra era tan buena como el oro, pero a lo largo de los años casi siempre he necesitado recibos, principalmente por mi propia sensación de seguridad. Entonces, mientras realizaba varias compras o pagos importantes, aprendí a lograr mis objetivos solicitando un recibo de tal manera que no implicara desconfianza, más comúnmente sugiriendo que lo necesitaba para mis registros financieros personales (o los de una organización):

¿Podría darme un recibo por ese pago de 12.500 rupias? Lo necesito para mis archivos, verás, cuando calcule el estado financiero anual.

Necesito proporcionar un recibo a la empresa para probar en sus archivos que realmente hice esta compra de la manera esperada...

Necesito un recibo de mis registros financieros para reclamar una deducción del impuesto sobre la renta.

Alguien que conozco incluso iría tan lejos como para culpar a su esposa:

¡Mi esposa insiste absolutamente en recolectar y archivar recibos para saber dónde desaparece el dinero cada año!

Ahora, lo que es importante no es que su razón para solicitar un recibo sea extremadamente creíble, sino que al expresar su necesidad de un recibo con sincera buena voluntad, indirectamente logre transmitirle a su amigo que no desconfía en absoluto de él. mientras que también es extremadamente cuidadoso de no mencionar la confianza en ninguna parte de la conversación : las situaciones de préstamos personales a menudo se complican aún más por el elemento de 'deuda de gratitud' en el que su amigo fue lo suficientemente bueno como para ayudarlo con una cantidad significativamente grande cuando realmente necesitaba el dinero , y realmente confió en que usted podría pagarlo más tarde; por lo tanto, si su amigo parece reacio a emitir un recibo por cualquier motivo, podría considerar no presionarlo para que lo haga, y eso les permite a ambos "salvar las apariencias".


Nota: según Psychology Today, "La frase "salvar las apariencias" existe desde hace mucho tiempo. Ha sido parte de la lengua vernácula inglesa desde el siglo XIX. El concepto es un valor social fundamental en las culturas asiáticas, entre otras. permaneció estable a lo largo del tiempo. Saving Face significa un deseo, o define una estrategia, para evitar la humillación o la vergüenza, para mantener la dignidad o preservar la reputación ".

Fuente: https://www.psychologytoday.com/blog/chronic-healing/201011/saving-face

Es interesante que este sea un problema en la India... hay un dicho en Irán que se traduce aproximadamente como "la contabilidad es la contabilidad, hermano es hermano" que la gente aplica a estas situaciones. es decir, todo tiene su propio lugar, incluso cuando se trata de su propio hermano. Supongo que las culturas más cercanas aún pueden ser muy diferentes :)
@Mehrdad ese es un buen dicho
@amflare: Hay una razón realmente importante que no necesita compensar. Si algo malo le sucede al prestamista y cesa su competencia legal, entonces podría haber alguien más que pueda exigir pagar el dinero. Para tal situación, necesitaría una confirmación de que el préstamo fue pagado. --- También en Chequia decimos: "El orden hace amigos". en.wikiquote.org/wiki/Talk:Czech_proverbs#P
Esta es una buena respuesta, pero siento que los primeros 5 párrafos simplemente reafirmaron las preocupaciones del OP y no contribuyeron en absoluto a las sugerencias reales. Además, la nota al pie no es realmente necesaria.
Gracias por la observación @maxathousand. Este asunto se discutió en detalle con otro miembro, pero no puede leerlo aquí porque más tarde se eliminó casi toda la sección de comentarios. El resumen de la discusión es, creo que no nos preocupamos únicamente por dar consejos de OP para indicar de alguna manera una razón plausible y neutral mientras solicitamos un recibo: en mi humilde opinión, el 'por qué', que ocupa tantos párrafos, incluida la nota al pie, es tan importante como el 'cómo', que ocupa solo unos pocos, cuando abordamos un problema potencialmente interpersonal y sugerimos una 'solución interpersonal'.
Nota al margen para el autor de esta publicación: observo que a menudo responde a las publicaciones con un signo de arroba, seguido del nombre de la persona que publica la publicación. (por ejemplo, ¿lo hizo con todas las respuestas proporcionadas a esto? , hasta ahora. El nombre del autor de la publicación en realidad se asume, por lo que no es necesario escribir el nombre en ese caso. (Por ejemplo, ES, recibió una notificación sobre este mensaje , que no tenía su nombre). Para obtener más información sobre cómo se maneja esto, puede leer Meta: ¿Cómo funcionan las respuestas a los comentarios ?
Originalmente, decidí usar ese método en cada comentario porque estaba confundido al descubrir que algunas respuestas de comentarios necesitan el nombre de usuario @ + para notificar al usuario y otras no. La metapágina vinculada deja muy claro cómo funcionan las respuestas a los comentarios. Gracias por la información @TOOGAM.

Creo que este es bastante fácil y cumple con los objetivos de no implicar desconfianza y proporcionar un registro de que ha pagado el préstamo. Hay tres opciones:

  1. Escribe un cheque personal por el monto del préstamo. En el campo de memo, escriba "reembolso del préstamo de $ xxxx" o lo que sea apropiado.

Cuando su amigo cobre el cheque, tendrá un registro del cheque, así como la firma en el reverso. (Haga una fotocopia del cheque antes de dárselo a su amigo, para que también lo tenga registrado).

  1. Si no tiene una cuenta de cheques, obtenga un cheque de caja a nombre de su amigo y puede pedirle al banco que ponga una nota con información similar a la que le sugerí que pusiera en la nota del cheque personal. Por lo general, hay una copia al carbón del cheque para que la conserve, por lo que no tiene que hacer una fotocopia.

Lo que no sé es si puede hacer que el banco le envíe un aviso cuando se cobre el cheque.

Otro problema potencial es que el dinero sale de su cuenta inmediatamente, por lo que será una molestia si su amigo pierde el cheque. Pero creo que puede devolver los fondos a su cuenta si el cheque no se cobra durante un cierto período de tiempo, pero verifique con el banco cuáles son las reglas. Esta es una buena razón para no usar efectivo para pagar el cheque.

  1. Envíe dinero a su amigo con algo como Zelle (transferencia de fondos de Wells Fargo). Puede poner un artículo de nota indicando para qué es la transferencia. La transferencia aparecerá en su extracto bancario mensual.

Para hacer esto, su banco enviará un correo electrónico a su amigo pidiéndole confirmación y una cuenta para depositar el dinero. No verá ninguna información sobre la cuenta bancaria de sus amigos, por lo que es seguro para ellos.

En los tres casos, tiene un recibo y un registro de la transacción, sin solicitar un recibo ni inventar una excusa falsa de por qué necesita un recibo (¡y comprometer su propia integridad!) por qué necesita un recibo.

+1, haga el esfuerzo de crear el registro de auditoría usted mismo y su amigo no se dará cuenta. Si insiste en efectivo, puede hacer el cheque para cobrar o usted mismo con los detalles en el cheque o talonario para indicar para qué se utilizó el dinero. Sin embargo, si tiene el efectivo en la mano, él siempre puede negarse a recibirlo a menos que le dé un recibo. Los recibos son buenos para el efectivo, cualquier otra cosa genera un rastro en papel. En Finlandia, muchas personas no tienen la edad suficiente para haber visto un cheque, pero las transferencias bancarias son fáciles.

Prepare un recibo que diga que este es el pago total del préstamo de D-Date y, después de haber pagado el préstamo, entréguele el recibo y muéstrele dónde debe firmar.

Después de que haya firmado, exprese su gratitud una vez más e invítelo a cenar o almorzar, o lo que les parezca correcto a ambos.

Es decir, suponga que el último paso en el pago del préstamo es que el prestatario firme un recibo, y compórtese como si firmar un recibo fuera lo normal. En mis círculos (EE. UU., clase media), sería lo más profesional y nadie se sorprendería, se ofendería ni lo cuestionaría.

No dices de qué cultura eres, y si ser empresarial en tu cultura implica desconfianza o descortesía o no es compatible con una amistad cercana, mi respuesta no es útil. Si ese es el caso en su cultura, sería interesante saberlo.

Puede confiar absolutamente en él, pero si mañana muere en un accidente automovilístico, ¿confiaría necesariamente en sus herederos? Y si no lo oxidaste, tendrías el recibo atestiguado y notariado. (¡Por supuesto, no le dices esto a él! Este comentario es para mostrarte lo normal que es pedir un recibo).

Por lo que vale, creo que cualquiera que sea lógico no puede confiar absolutamente en nadie basado en su palabra. Ni siquiera confiaría en mí mismo para recordar si/cuándo/cómo pagué un préstamo dentro de 6 años, y lo mismo ocurre naturalmente con mi familia, amigos y cualquier otra persona en este planeta. Peor aún (pero menos relevante para esta pregunta), no puedo confiar en nadie (de nuevo, ni siquiera en mí mismo) para estar 100% garantizado de no caer en una estafa relacionada con una transacción más adelante. Sin embargo, es difícil convencer a la gente de que la "confianza" no es simplemente una función de la integridad personal, por lo que algunas personas se ofenderán pase lo que pase...
Muy buena sugerencia: "entréguele el recibo y muéstrele dónde debe firmar (...) asuma que el último paso en el pago del préstamo es que el prestatario firme un recibo, y compórtese como si firmar un recibo fuera lo normal para hacer." __ Descubrí que este método a menudo funciona para obtener un recibo en entornos comerciales generales @ab2, excepto cuando un comerciante tiene un interés personal en no proporcionar un recibo. Cuando la persona que paga el dinero actúa como si fuera normal y natural recibir un recibo, es probable que muchas personas honestas sigan la "formalidad" para completar la transacción.
Un beneficio adicional de este enfoque es que reduce los inconvenientes para la otra parte. Especialmente en una situación como esta, es posible que no sepan cómo proporcionar un recibo adecuado o que se preocupen de hacerlo mal. Al hacer el esfuerzo usted mismo, les quita la responsabilidad y es menos probable que encuentre resistencia.
O prepara el recibo mientras firma el dinero.
Iba a mencionar el motivo de su muerte y que un heredero encontrara el contrato de préstamo. Sin ese recibo, podría ser difícil demostrar que se realizó el pago, especialmente cuando se trataba de una transacción en efectivo. +1. Una copia para cada persona lo hace todo más claro.

Haz una transferencia bancaria del dinero. Entonces tendrás la documentación del pago. Si eso no es posible, envíe un correo electrónico de confirmación al tipo "Acabo de pagarle XX dólares, gracias por prestarme el dinero cuando lo necesitaba. Esto es solo para mi propia referencia".

Aún mejor: transfiera el dinero, luego envíe un correo electrónico " ahora le envié el dinero, ¿puede confirmar que lo ha recibido? ".

en un comentario dijiste

Tenemos un contrato escrito, enmendado verbalmente para permitir un pago global. Lo que también introduce confusión en la mezcla.

Así que simplemente tome el contrato, escriba en él o en un papel separado, "Reembolsado en su totalidad como una suma global de [Lo que sea] el [Fecha]", y llévelo a su amigo para que lo firme. Si no está en el contrato original, es posible que deba brindar detalles que identifiquen el contrato original (cantidad prestada, plan de pago original, fecha del contrato/préstamo).

Si su amigo le pregunta por qué lo necesita, simplemente explíquele que desea que el estado sea claro. La gente le ha aconsejado que nunca deje un documento firmado que indique que debe dinero sin un contador. En caso de tragedia, podría resultar en que sus herederos intenten obtener dinero de usted. De esta manera, todos tienen claro que se pagó. Si alguien lo niega, simplemente presente su copia.

Si tu amigo no pregunta, no hay necesidad de decirlo.

De esta manera, no eres tú quien desconfía de él. Son otras personas que desconfían de la situación y de cómo otras personas podrían comportarse.

Si se pregunta si necesita su copia firmada, ofrezca firmarla como "Todas las obligaciones cumplidas". Pero en realidad, podría simplemente triturar su copia. Él tiene el dinero. Usted fue el que estaba obligado con él por la transferencia inicial de dinero de él a usted.

Esta es la mejor respuesta. Como el recibo es para el pago de la devolución del préstamo específico, tenerlos juntos lo aclara todo. Además, si hubo papeleo para abrir el préstamo, puede haber papeleo para cerrar el préstamo. Todo es correcto. Dale una fotocopia para sus archivos.

Haces acuerdos cuando estás en buenos términos antes de que las cosas puedan salir mal.

Prefiere una confirmación de su pago, para que no surjan malentendidos en el futuro. De esta manera, ambos tienen algo a lo que recurrir como está en el papel, para que su amistad no tenga que sufrir.
Están en buenos términos ahora, es mejor pensar en algo en lo que ambos estén de acuerdo. Cuando te involucras en una discusión, a menudo pierdes la perspectiva del otro, y volver a leer tus acuerdos originales puede ahorrarte mucha energía y posibles amistades.

Aparte de eso, si le das a tu transacción/cheque una descripción que obviamente se relacione con este tema, siempre puedes revisar tus registros bancarios.

"Un buen amigo mío me prestó... Según nuestro acuerdo, debo pagarlo como una suma global en aproximadamente un mes... ¿Cómo puedo pedirle uno sin implicar que desconfío de él?" .

Prestado o prestado es diferente.

Según su acuerdo, él le dio el dinero y usted se lo devolverá.

Cambiar los términos del acuerdo para imponer acciones adicionales a su amigo, especialmente cuando usted tiene la ventaja (el dinero), es deshonesto. Deberías estar más preocupada de que desconfíe de ti.

Si él cree o no que hay una implicación de desconfianza es totalmente su decisión y es independiente de sus acciones.

Necesita una razón para modificar los términos del acuerdo. Si la ley hubiera cambiado con respecto a los préstamos privados, podría citar eso. Si está casado y su cónyuge es Contador (los recibos son necesarios para la armonía de su hogar) puede decir eso.

Si se rechaza un recibo, ¿tiene la intención de negarse a pagar? eso sería muy desagradecido y deshonesto.

Implicar e inferir también son dos cosas diferentes. Tú insinúas , ellos infieren. Así que simplemente no insinúas, y por lo tanto no lo haces, si ellos infieren es algo que ellos hacen.

Simplemente agradézcales por ayudarlo y pague en el momento correcto incondicionalmente; entonces no inferirán que hay un problema de cualquier tipo.

Pagar con cheque de caja crea un rastro en papel y es posible que prefieran efectivo si le dieron efectivo. Del mismo modo, es de buena educación pagar en las mismas (o al menos grandes) denominaciones, pagar con billetes de un dólar es un insulto o una indicación de que el dinero no debe pagarse pero se está haciendo de mala gana.

Del mismo modo, pedir un recibo por un préstamo personal implica desconfianza si no formaba parte del acuerdo original. Es posible que, sin importar lo que hagas, tu amigo nunca cuestione que desconfíes de él.

Solo puede declarar claramente que no insinúa nada al pedirle un recibo a su amigo; lo que ellos infieren de tus acciones es su decisión.

¿Qué distinción práctica está tratando de hacer al decir "prestado o prestado es diferente", los he buscado en los diccionarios y aparecen como sinónimos? ¿Está intentando llamar la atención sobre la diferencia entre un acuerdo informal y uno formal? En todo caso no estoy de acuerdo con la afirmación de que pedir un recibo implica necesariamente desconfianza, un recibo es un registro útil para uno mismo y una prueba valiosa para terceros, como han señalado muchas otras respuestas.
@Ben - Versión corta (desplácese hasta la parte inferior de la página web): eearnenglishlanguage.com/blog/english-mistakes/… --- Versión larga: legaltemplates.net/blog/… .
Por lo que puedo decir, esos enlaces solo sirven para demostrar que "prestado" y "prestado" significan lo mismo (aparte del uso figurativo que le falta al primero, que no es relevante). También tengo curiosidad, ¿puedes explicar qué ves como la diferencia?

Las buenas cuentas hacen buenos amigos.

Los contratos escritos y los recibos son la forma en que se realiza una transacción. Período. Sí, esto evita requisitos dobles, pero también evita preguntas incómodas como "¿Ya te devolví el dinero?"

También ten en cuenta que mezclar dinero y amistad no es una buena idea en absoluto. La gente razonable lo sabe. Es por eso que escribiste y firmaste el contrato en primer lugar, ¿verdad?

En otras palabras, las únicas personas insultadas por exigir un contrato/recibo por escrito son aquellas que querían abusar de su confianza en ellos. Las personas razonables revisarán el recibo y lo firmarán. Un buen amigo lo agradecerá.

Simplemente entrégueles el recibo con la redacción adecuada (oficial si les gusta el estilo oficial, algo creativo si les gustan las bromas informales, etc.).


Los verdaderos empresarios se sienten realmente incómodos cuando la "amistad" y el "amor" se mezclan con el negocio y cuando los términos no son claros. Tal vez tu amigo también esté preparando el recibo.