¿Cómo interpreta la Iglesia Católica "ustedes son dioses" en Juan 10:34?

Jesús fue culpado por los judíos porque él mismo se hizo Dios. Entonces Jesús se defendió diciendo que está escrito en el Salmo 82 que 'vosotros sois dioses'.

Juan 10:34 RVR60 Jesús les respondió: ¿No está escrito en vuestra ley: Yo dije: Dioses sois?

Salmos 82:6 RVR1960 He dicho: Vosotros sois dioses y todos vosotros hijos del Altísimo.

Se interpreta que a quien se dice la palabra de Dios se le puede llamar Dios. Pero, ¿cómo puedes dejar en claro que no somos Dios mientras Dios nos habla en Jesús?

Ha cometido un error al escribir con mayúscula la palabra dioses en su pregunta. Ni Juan ni Salmos tienen la palabra en mayúscula, lo que distingue al único Dios verdadero , de dioses menores (hechos por el hombre) como Degan con el fin de comprender la diferencia bíblica.
¿Sabes cuál es la diferencia en la escritura en hebreo? También sólo la capital?
Ni el hebreo ni el griego (en ese momento) tenían una distinción entre mayúsculas y minúsculas. Todas las letras mayúsculas como esta en la Biblia son interpretaciones y, a menudo, se omiten en las versiones modernas.
¿Y es en hebreo una distinción entre dios y dioses?
La palabra hebrea utilizada en el Salmo 82 es Elohiym , que puede significar cualquier cosa, desde Dios, dios, ángel, gobernante o juez divino, o simplemente alguien que es como Dios. Entonces, el problema de interpretación aquí no es la palabra utilizada. ¿Por qué fue este versículo la respuesta de Jesús?
¿Y también los dioses una suposición? ¿Y qué dice el RCC sobre su última pregunta?
Siento que mi comentario te haya molestado. Normalmente ni siquiera comento sobre preguntas sobre el catolicismo, pero estaba comentando basado en la Biblia de Douay Reims. No sabía que estabas haciendo referencia a otra Biblia. Ignore mi comentario o edite si no pretendía el DRB. Si en el futuro prefiere otra referencia, cite la Escritura en su pregunta, esto nos indicará a mí y a otros que no usemos referencias estándar. Atentamente.
Bueno, desde el punto de vista de la acción, estoy interesado en cualquier tipo de biblia, pero de lo contrario se vuelve demasiado amplio, dicen. Así que no te preocupes, puedes publicarlo aquí.
Por favor, amplíe lo primero que quiere decir con RCC y, en segundo lugar, exactamente a lo que se refiere como mi última pregunta. No puedo responder cuando no sé a qué te refieres. Atentamente.
Lo siento, es un malentendido de mi parte. Estaba hablando con Joshua Bigbee, pero no vi muy bien que eras tú :-)
No me ofendo, pero ayudará si usa el símbolo y el asa del cartel al que se dirige. Eso es usar @ y el identificador. Atentamente.
@Marijn Todo lo que enumeré como definiciones de Elohiym obviamente se puede poner en forma plural, como en cualquier idioma. En estos versículos es plural como lo hicieron correctamente los traductores. Pero es común cuando se habla de la definición de una palabra hablar de la raíz singular de la palabra. No estoy seguro de lo que dice el RCC con respecto a mi última pregunta. Estoy diciendo que eso es realmente lo que deberían responder las respuestas a SU pregunta. Es simple resolver el problema del idioma, como mostré. Es más difícil y más significativo averiguar por qué Jesús lo citó en primer lugar.
Dios se hizo hombre para que el hombre pudiera convertirse en Dios.

Respuestas (1)

El Comentario Católico de Haydock , que recopila los comentarios de los Padres y otros eruditos bíblicos católicos, dice para Juan 10:34 :

versión 34. Esto se dirige a los príncipes establecidos para gobernar al pueblo de Dios. Son la imagen de Dios en la tierra por la autoridad que ejercen y que han recibido de Él. --- ¿No está escrito en vuestra ley, (bajo la cual también estaban comprendidos los Salmos) que he dicho: Dioses sois vosotros? &C. Cristo aquí cierra la boca de los judíos, con un argumento que no pudieron contestar, que a veces se les llamaba Dioses, que actuaban por la autoridad de Dios. Yo he dicho: vosotros sois dioses. (Salmo lxxxi. 6.) Pero luego declara de inmediato que no es solo en este sentido que él es Dios. 1º, Porque ha sido santificado por el Padre,lo que San Agustín y otros entienden de esa santificación infinita, que él tiene necesariamente por proceder siempre del Padre. Otros lo exponen de una mayor santidad y plenitud de gracia sobre todos los demás santos, dada a él, así como era hombre. Pero en segundo lugar, añade al mismo tiempo, y confirma lo que les había dicho muchas veces, que él era el Hijo de Dios, enviado al mundo: que sus obras muestran que él estaba en el Padre, y el Padre en él. por esto vieron que estaba lejos de recordar o contradecir lo que había dicho antes. Y por tanto (v. 30.[39.?]) procuraban prenderlo y matarlo por blasfemia. (Witham) --- Eloim,cuyo nombre de Dios fue llamado así por juzgar, y puede interpretarse como jueces. (Menoquio)

¿Cómo interpreta la Iglesia Católica "ustedes son dioses" en Juan 10:34?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v