¿Cómo debe tratar el personal a los profesores no doctores?

Fondo:

Estoy en un puesto de personal administrativo, en un rol de cumplimiento de investigación, y con frecuencia tengo que enviar correos electrónicos "fríos" a profesores que nunca he conocido o con los que nunca he interactuado anteriormente. En mi institución, casi todos los profesores tienen títulos de MD, por lo que normalmente me dirijo a ellos como "Dr. X". Sin embargo, hay un pequeño número de profesores con maestrías en áreas de especialidad que no ofrecen títulos de nivel de doctorado, y no estoy seguro de cómo dirigirme adecuadamente a estas personas.

Mi reacción instintiva es dirigirme a estas personas por su nombre de pila (ya que la cultura de nuestra institución considera que el nombre de pila es aceptable para el personal que está por encima de usted en la cadena de informes), pero me parece una falta de respeto cuando se aplica a la facultad, especialmente considerando que el contenido de mis mensajes es a menudo les indica que hagan cosas (o que dejen de hacer cosas) que preferirían no hacer. Por el contrario, llamarlos "profesor" me parece inusual ya que no estoy inscrito en la institución. Finalmente, mi escuela es muy progresista y me preocupa el (mal) uso de los pronombres de género.

Pregunta:

¿Estoy preocupado por esto innecesariamente? ¿Cómo debo dirigirme a estos profesores cuando no puedo abrir preguntando cómo les gustaría que se dirigieran a ellos?

¿Qué tiene de malo usar solo su nombre completo?
¿Por qué no le preguntas a tu jefe? De esa forma obtendrá una respuesta adaptada a la cultura de su institución/país, y adecuada al contenido del mensaje.
@Azor-Ahai Donde trabajo, nadie se dirige a nadie con su nombre completo en el encabezado de un correo electrónico.
@Nate Eldredge Porque (1) está de vacaciones, (2) porque está del mismo lado de la facultad/personal que yo, así que, francamente, su juicio no es necesariamente mejor que el mío, (3) porque busqué en Google la pregunta de curiosidad y encontré muchas respuestas para los estudiantes, ninguna para el personal, (4) es de nivel C, por lo que sería una pérdida de tiempo, y (5) apuesto a que otros tendrían la misma pregunta, así que es bueno publicarla. SE.

Respuestas (3)

ya que la cultura de nuestra institución considera que el nombre de pila es aceptable para el personal por encima de usted en la cadena de informes

Primer nombre es entonces. O podría ir con nombre y apellido sin título. O puede dejar el nombre por completo y seguir diciéndoles lo que tienen que hacer. Parece que sabes que todos son profesores/facultad, lo que significaría que usar profesor no es incorrecto, aunque es más formal que solo el nombre y lo mismo que llamar a alguien doctor.

Me alejaría del Sr./Sra./Sra. por un par de razones. Primero, introduce el tema de género que planteas. En segundo lugar, Profesor es un título honorífico más alto que Ms/Mr. Finalmente, al trabajar en un campo de la medicina donde la mitad de los médicos tienen una maestría terminal y la otra mitad un doctorado terminal, encuentro un poco insultante usar títulos diferentes para dos personas que tienen títulos terminales.

De acuerdo con esta publicación, aunque diría que para un correo electrónico, que suele ser más formal que los contextos cara a cara, "profesor" no es tan inusualmente formal; especialmente si eres "frío" al enviar correos electrónicos a la gente, por lo general la tendencia es hacia una mayor formalidad. Evite especialmente el Sr./Sra./Sra.
@BryanKrause, tiene razón en que "profesor" no es demasiado formal, especialmente si tiene un rol de cumplimiento en el que dice cosas como: "Estimado profesor Smith, deje de desechar desechos nucleares en el orfanato de al lado. Si no se ha detenido antes del 15 de septiembre, se cortará el 20 % de su financiación. Gracias, S. Grey, oficial de cumplimiento, la Oficina de Cumplimiento de Investigación".
No-Ph.D. a los profesores de tiempo completo se les llama "profesor" en la correspondencia oficial de mi universidad. Las tradiciones pueden diferir, pero estaría de acuerdo con el nombre completo sin título, o iría con Prof. + apellido en ausencia de un aviso oficial de lo contrario.
¿Por qué sugiere evitar al Sr./Sra./Sra.?
@James ver edición.
Gracias, esa última edición es increíblemente perspicaz. En la línea de lo que me molestó, aunque no lo tenía bien expresado en palabras.

Usted menciona que las personas en cuestión tienen una maestría.

En México y supongo que en otros países de Hispanoamérica, alguien con una maestría se llamará Maestro / Maestra . Asimismo, la forma formal de dirigirse a una persona con título de bachiller será Licenciado / Licenciada , o Ingeniero / Ingeniera si es ingeniero. Cualquier persona con carga docente en una universidad es considerado profesor y podría ser abordado de esa manera. Pero el título de grado suele ser más formal.

No es relevante para mí específicamente porque estoy en los EE. UU., pero hice +1 porque definitivamente es potencialmente útil para otros.
Esto me da la idea de que todos deberían referirse a los demás como maestro/maestra . Seguro que ahorraría muchas preocupaciones inútiles sobre los modos de dirección. Y suena genial. :-)
Pero en España, en cambio, nunca usas esos términos como títulos. Sin embargo, a mi oído, sonaría extraño, no una falta de respeto.
@DanRomik, mi novia tiene una maestría en astrofísica y señala que su título debería ser "Maestra del Universo".
@Davidmh gracioso. Bueno, he oído decir que mientras que la física es el estudio de lo que es cierto en nuestro universo, las matemáticas son el estudio de todos los universos. Dejo como ejercicio para el lector que descubra qué significa esto que debería ser mi título...
@DanRomik Sugeriría "Maestro de todos los universos imaginarios". (Como físico, tengo que burlarme de los matemáticos).

Todo depende de la estructura académica de méritos en el país y en la rama de ciencias. En algunos países hay títulos científicos y puestos docentes. Por lo general, se requiere un equivalente a un doctorado para ser elegido para un puesto de facultad, pero esta no es una regla tallada en piedra, puede depender de logros personales particulares y/o reconocimiento en el área de la ciencia o la tecnología. Pero si una persona ocupa el cargo de Profesor, ES Profesor, independientemente de que posea o no algún título oficial. Así que deberías dirigirte a ellos como "Profesor".

¿Cómo debe tratar el personal a los profesores no doctores?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v