Cuando ATC dice "autorizado para despegar", ¿cuál es la respuesta correcta del piloto?
Así recomienda la FAA (PDF) :
Una autorización de despegue típica puede indicar, por ejemplo, "(indicativo de llamada) 123 RNAV a MPASS, pista 26L, autorizado para despegar".
La respuesta esperada del piloto es, “(Callsign) 123, RNAV a MPASS, Pista 26L, Autorizado para despegar”.
La misma fraseología que le dan: autorizado para despegar con su indicativo y, si corresponde, la pista o las instrucciones ("girar a la izquierda rumbo 200", por ejemplo) dadas en la misma transmisión. Cualquier otra cosa no es estándar.
No en el rollo ni en el camino ni autorizado para la salida ni nada más, no importa cuán genial sonó cuando alguien más lo dijo en la radio.
Sencillamente, vuelve a leer el identificador de la pista y la autorización, exactamente como los recibe.
o
En caso de que reciba otras instrucciones en relación con la autorización de despegue, también debe volver a leerlas.
Tenga en cuenta que no debe volver a leer la información sobre el viento dada, ya que es solo eso, una información, no una autorización o instrucción.
Documento OACI 9432, sección 4.5
J...
RaajTranvía
steve kuo