Cómo crear un nuevo glifo = letra + ogonek en InDesign

Tengo una fuente que no tiene los caracteres diacríticos polacos que necesito. Estoy tratando de construirlos fusionando dos glifos: una letra y ogonek o acento agudo, que son proporcionados por mi fuente.

Puedo insertar cualquiera de ellos por separado, y puedo hacer que se inserte cualquier glifo en lugar de cualquier letra, pero no he encontrado ninguna forma de fusionar dos glifos en uno nuevo (por ejemplo, aogonek de a y ogonek). ¿Usted me podría ayudar?

Respuestas (5)

La forma más rápida de lograr esto es usar una fuente OpenType que incluya los glifos que necesita, pero si eso falla, la siguiente forma más rápida, si está trabajando con CS4 o posterior, es con un estilo GREP para cada uno de los caracteres que están tratando de replicar.

Configure los pares de interletraje y los estilos de carácter de la manera que describe Lauren, con esta excepción: un estilo de carácter no acepta valores de interletraje que no sean en blanco, métrico, óptico y ninguno, por lo que debe hacer esto con seguimiento en lugar de interletraje . (Probablemente necesitará diferentes valores de seguimiento para diferentes letras). Luego, en su(s) estilo(s) de párrafo, configure un nuevo estilo GREP para cada combinación de letra+ogonek para aplicar el estilo de carácter apropiado.

A partir de ese momento, InDesign aplicará automáticamente el estilo GREP cada vez que tengas una combinación de letra+ogonek en el texto. ¡Puedes ver cómo sucede sobre la marcha, mientras escribes!

  1. Escriba su letra (c, por ejemplo).
  2. Escriba su ogonek o acento.
  3. Coloque el cursor entre ellos.
  4. Kern para gustar -250: tendrá que experimentar según su fuente y el tamaño de letra.
  5. Es posible que también deba experimentar con el cambio de línea de base para evitar que se superpongan incorrectamente.
Ok, lo sabía de esa manera, pero definitivamente no es la solución más conveniente. Me gustaría crear un nuevo glifo (y después de eso puedo asignar un glifo a una clave), o al menos insertar acento y configurar el interletraje automáticamente.
Puede establecer el kerning y luego crear un estilo de carácter a partir de él, de modo que cada vez que escriba el acento aplique el estilo "Kern -250". También puede buscar y reemplazar el carácter de acento y hacer que aplique el estilo automáticamente.
Esto debe hacerse con seguimiento, en lugar de interletraje, para permitir que se guarde como un estilo de carácter. Kerning tiene valores fijos en el cuadro de diálogo Estilo de carácter que no se pueden anular.
@alan: Lo siento, uso interletraje y seguimiento indistintamente.
Sí yo también. ¡Y me tropiezo en este punto exacto de vez en cuando! :)
Tenga en cuenta que si lo hace con este método y tiene la intención de exportar como HTML, tendrá varios estilos generados con intervalos y clases. El enfoque adecuado sería encontrar una fuente que admita el glifo como en la respuesta de Alan.
@Darth_Vader haces un excelente punto; gracias.
@Rafał No puedes crear nuevos glifos en InDesign. Si una fuente no tiene un glifo, no hay forma de crearlo en esa fuente. Solo puede falsificar su apariencia o alterar la fuente en sí misma editándola en algo como Fontographer.
@JanusBahsJacquet Ilumíname: ¿Por qué "alterar la fuente en sí misma editándola" no es lo mismo que "crear un glifo en esa fuente"?
@LaurenIpsum Ah, faltaba parte de esa oración allí: se suponía que decía "no hay forma de crearla en esa fuente en las aplicaciones de diseño" (se podría argumentar que una vez que edita/guarda la fuente, ya no es la misma fuente , pero eso es innecesariamente pedante). Es un poco similar a colocar un CD en su estéreo, que le guste la música, pero pregunte si puede agregarle trompetas en su estéreo: no, no puede con un reproductor de CD normal... pero si reemplaza el estéreo con un sonido -máquina de edición de algún tipo, probablemente puedas. (Si se le permitiría hacerlo es un asunto diferente, por supuesto).
@JanusBahsJacquet Ahora te entiendo. :)

Encontré este https://everythingfonts.com/accenter mientras buscaba una solución a un problema similar. Parece hacer un buen trabajo al crear automáticamente los glifos acentuados a partir de la fuente base. La fuente transformada parece incluir la mayoría de los caracteres de acento necesarios para la mayoría de los idiomas europeos, no sé si incluye el glifo polaco que está buscando. De todos modos, vale la pena echarle un vistazo.

pero son validos los glifos? Un problema con InDesign es que si hace referencia al glifo o al ID del glifo, se puede saber que produce glifos aleatorios. Si está mencionando una herramienta y exportando la salida y esos glifos no son válidos, entonces la salida sería complicada
Los glifos son válidos y utilizables. ID de glifo, el nombre de glifo parece estar actualizado correctamente para los glifos acentuados agregados. Puedo decir que no tuve problemas para referirme a ellos en el documento y se mostró correctamente.
Bueno, incluye ń, ś, ć, ź y ż; pero no ą, ę y ł, que son todos necesarios para el polaco. Así que va a la mitad. (Supongo que esto se debe a que genera glifos "usando anclas, copiando información de interletraje y anclas con desplazamiento vertical de las letras base a las acentuadas", y la mayoría de las fuentes no tienen letras (pre)compuestas usando ogoneks en absoluto; ł no es, por supuesto, una letra (pre)compuesta en absoluto, sino una que debe dibujarse manualmente).

Votaría por la respuesta de Alan... pero no puedo ya que mi reputación es muy baja;].

De todos modos, para no desperdiciar este lugar para charlas triviales, me gustaría sugerir http://www.kahrel.plus.com/indesign/kern.html como otra opción.

Recomendaría IndyFont Pro que le permitirá crear su propia fuente de tipo abierto a partir de una fuente existente. El precio es barato y el producto es tremendo y está diseñado específicamente para este tipo de problemas tipográficos;) http://www.indiscripts.com/category/projects/IndyFont

Cómo crear un nuevo glifo = letra + ogonek en InDesign
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 2v