Estoy trabajando en el diseño de un libro de texto de estilo "mesa de centro" trilingüe de 300 páginas, y uno de los idiomas usa un símbolo de parada glotal que la fuente de texto del cuerpo elegida no puede manejar. Esto significa que para cada instancia de este símbolo, la fuente debe cambiar a TNR y luego volver a la fuente del texto del cuerpo principal.
Espero sinceramente que haya alguna manera de automatizar esto, tal vez con estilos. En este momento, estoy usando buscar y reemplazar para cambiar las fuentes de forma individual y semimanual, lo cual es tedioso y propenso a los accidentes.
¿Hay alguna herramienta o método en InDesign que reconozca automáticamente un símbolo en particular y cambie su fuente cada vez que aparezca ese símbolo?
¡Sí! Se llama estilos GREP y lo encontrará en estilos de párrafo .
Le permite ingresar una "expresión regular" (también conocida como "regex", una búsqueda avanzada súper poderosa basada en código), luego, aplica un estilo de carácter de su elección a cualquier cosa que coincida con esos criterios, de forma instantánea y automática. Si edita texto para que un fragmento de código ya no coincida con los criterios, el estilo de carácter se pierde.
Para algo simple como hacer coincidir un carácter, simplemente copiar y pegar ese carácter debería funcionar (o podría aparecer como un carácter especial).
Para cosas más sofisticadas, te ofrece un menú de opciones para elegir: el truco es la paciencia y mucho ensayo y error.
BESW
user56reinstatemonica8
Vun Hugh Vaw
user56reinstatemonica8
[a-z](corchetes = cualquiera de estos; guión dentro de corchetes = incluir todo dentro de este rango). Haga algunas búsquedas de cosas como 'regex katakana', 'regex hiragana', 'regex japanese', encuentre algunos ejemplos como este ejemplo que sugiere bloques como[ぁ-ん]o[ぁ-ゔゞ゛゜ー]. Sin embargo, no sé si funcionan en InDesign (deberían hacerlo, a menos que Adobe arruine su versión de expresiones regulares, lo cual es totalmente posible).