¿Cómo convertir 25p a ntsc dvd?

La forma con menos pérdidas debería ser estirar el tiempo, de modo que tus 25p se conviertan en 24000/1001p. Entonces su video puede ir en un DVD NTSC con telecine suave. El audio debe estirarse para que coincida, utilizando un método de preservación del tono. (Soft TC significa almacenado como fotogramas progresivos en el disco, con banderas configuradas para indicarle al reproductor que aplique un pulldown 3:2 si necesita hacer una salida 60i (en lugar de una salida digital 24p o 60p)).

Esto es lo que suelen hacer los programas de televisión y las películas británicas para sus lanzamientos de DVD en América del Norte. Cambia el tiempo de ejecución del programa en un 1,04%, lo cual es molesto.

Este soft-telecining (25p->24p) es lo que se describe en el enlace del foro que encontraste sobre twixtor.

La alternativa es cortar los cuadros de video en campos entrelazados que tendrán que volver a juntarse en cuadros progresivos si no van a verse horribles en una pantalla que no sea CRT. (Este es el menú desplegable 25p->60i que Shin menciona. No sé los detalles tampoco. Y no creo que REALMENTE haga que el movimiento se vea más suave, porque no hay interpolación de movimiento. Todavía solo tienes una resolución temporal de 25p, que es lo que obtendrá de un filtro desentrelazador/pullup que puede descifrar cómo invertir un pulldown duro de 25p->60i).

Creo recordar haber leído que los DVD de grabación de conciertos (y otras cosas en las que estirar la escala de tiempo es peor que un mal video) podrían hacer algo diferente a los habituales 25p->24p. (como 25p->60i desplegable).

Si está haciendo un Blu-Ray, vale la pena investigar si puede poner contenido de 25p en un disco para que funcione bien con equipos norteamericanos. En lugar de perder un cuadro cada segundo en la reproducción, probablemente solo se muestre un cuadro durante un período de tiempo diferente al de los demás. (Porque la salida de video puede ser de 60p, no de 24p, incluso si los datos en el disco son de 24 o 25p).

Tampoco estoy seguro acerca de los DVD, como lo que haría un reproductor de DVD norteamericano con un disco de 720x480p25. (Y puede ser diferente para diferentes reproductores, y tal vez solo sea bueno para la salida HDMI, pero malo para la salida analógica NTSC).

Básicamente, realmente espero que sea posible que el mundo deje de estirar/aplastar el video al enviarlo al otro lado del Atlántico. Sin embargo, sé que los lanzamientos en blu-ray del Reino Unido de material norteamericano suelen costar 25 peniques.

De todos modos, independientemente de lo que decidas hacer, solo ten en cuenta que una de estas cosas es probablemente lo que realmente sucedió. Eche un vistazo a la versión NTSC que produce, y esté atento a cualquier problema que pueda haber causado.

Yo personalmente usaría el codificador de medios y lo dejaría hacer la conversión. Conviértalo a un formato mpeg2-dvd y elija un ajuste preestablecido, puede ajustar el ajuste preestablecido a su gusto. ME haría la mayor parte del trabajo pesado. En este punto, confío en que harán el mejor trabajo.

Sin embargo, creo que nada es mejor que intentarlo, realmente no estás fuera de nada más que de tiempo. Y muy poco tiempo en eso. No es como codificar cada cuadro a mano. :)

Alex