Cifrar disco duro externo para Mac y Linux

Tengo un disco duro externo del que hago una copia de seguridad con Time Machine. Estoy tratando de determinar la mejor manera (o si es posible) de encriptarlo para que Time Machine aún pueda hacer una copia de seguridad y mi servidor Ubuntu pueda montarlo y leerlo. No espero acceso de escritura, pero eso sería aún mejor.

He buscado la forma de leer los volúmenes de File Vault 2 en Ubuntu, pero no he encontrado nada demasiado prometedor. Así que supongo que necesito ir con algo como TrueCrypt, pero no estoy seguro de cómo Time Machine manejará eso.

El controlador está actualmente formateado con OS X extendido, pero puedo formatearlo si es necesario.

No he encontrado nada todavía, pero aquí hay un proyecto interesante para vigilar: h-online.com/security/news/item/…
¿El objetivo es que ubuntu lea el contenido que está respaldado o simplemente tener dos usos que coexisten para compartir secciones de la unidad? (cada uno es bastante diferente en la implementación)
@Crystalclaw gracias, parece lo que necesito. Ojalá puedan solucionarlo. Por cierto, todos los enlaces de h-online.com parecen estar rotos; parece que se han mudado a Github: ttps://github.com/libyal/libfvde
@bmike el último. Me gustaría tener solo una partición en el disco que sea leída por ambos sistemas y respaldada por Time Machine (y encriptada).
Sí, parece que el código se eliminó, no intenté buscar en archive.org, pero parece que no estuvo disponible por tanto tiempo o "terminado". Si encuentro una alternativa, volveré con más detalles.
Mejor pregunta: ¿puede dejar la unidad conectada a la máquina ubuntu y hacer una copia de seguridad en la red? Si es así, tengo una solución, aunque un poco hacky.

Respuestas (2)

La forma más fácil de manejar esta situación es comprar una unidad que use encriptación de hardware independiente del sistema operativo y luego formatearla con un formato que sea legible tanto para OS X como para Linux. Dado que se hace referencia tanto a Time Machine como a Ubuntu, es posible que desee instalar hfsprogspara permitir que Ubuntu lea el HFS+ de OS X y luego formatear la unidad como HFS+:

http://packages.ubuntu.com/trusty/otherosfs/hfsprogs

La misma pregunta aquí fue respondida con esta biblioteca en GitHub para descifrar unidades FileVault 2 en Linux.

En cuanto a cifrar realmente la unidad, puede hacerlo haciendo clic con el botón derecho (o Control-clic) en la entrada de la unidad en la barra lateral (en "Dispositivos") y seleccionando "Cifrar [nombre de la unidad]...". Le pedirá una contraseña (ingresada dos veces) y una pista de contraseña.