En el capítulo 86 versículos 7 y 8 está escrito que
"Fue creado a partir de un fluido, expulsado",
"Emergiendo de entre la columna vertebral y las costillas".
Pero hasta donde yo sé, el semen es producido por la vesícula seminal y la glándula postrada. Entonces, cómo justificar este versículo.
El estudio de la Embriología testificará la exactitud de la afirmación del Corán de que el fluido que brota de entre la columna vertebral y las costillas.
Entonces, el alimento para la formación del semen es del lugar como se indicó anteriormente. Entonces, el líquido seminal que sale de los testículos, aunque aparentemente hacia abajo en el saco, el suministro de sangre y el origen de los testículos está al nivel de las últimas 2 costillas y la columna vertebral.
De manera similar, el ovario desciende también, durante el desarrollo embrionario, pero llega a descansar en la pelvis. uno a cada lado.
Entonces, comprender la Embriología ayudará a comprender la declaración en el Corán. Por cierto el descenso testicular es la causa de las hernias inguinales que se ven con mayor frecuencia en hombres y no en mujeres.
hay dos personas involucradas
﴾ يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَآئِبِ ﴿
(A partir de entre la columna vertebral y las costillas.) es decir, la columna vertebral (o lomo) del hombre y las costillas de la mujer, que se refiere a su pecho.
columna vertebral (o lomo) del hombre
Y
costillas de la mujer
Es posible que desee consultar mi respuesta que explica estos versos en una perspectiva clásica y lingüística aquí , hay mucha más literatura citada en esa respuesta y no quiero simplemente copiarla aquí. La respuesta corta es que Muhammad Asad proporciona una traducción más clara y su comentario explica la redacción,
86:7 "يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ"
La palabra de preocupación aquí es (tarāʾib) "ترائب". En El mensaje del Corán de Asad leemos:
86:6 "ha sido creado de un fluido seminal"
86:7 "que sale de entre los lomos [del hombre] y el arco pélvico [de la mujer]".
"El sustantivo plural tara'ib, traducido por mí como "arco pélvico", también tiene el significado de "costillas" o "arco de huesos"; según la mayoría de las autoridades que se han especializado en la etimología de raras expresiones coránicas, este término se relaciona específicamente con la anatomía femenina (Taj al-'Arus)".
usuario2724
Omar