Al asesor le gusta MS Word, a mí me gusta LaTeX

Tengo un problema con mi supervisor: a él le gusta escribir artículos en MS Word y a mí me gusta escribir en LaTeX. Hemos tenido problemas con la edición y el formateo, ya que es difícil hacerlo mientras se trabaja en diferentes plataformas.

¿Alguien tiene algún consejo sobre cómo resolver esta situación?

Si bien no es un duplicado exacto, esto podría encajar mejor en TeX.SE.
@StrongBad, ¿quién está escribiendo? A menos que la otra parte haga mucha edición práctica, que el PDF para marcar provenga de LaTeX, Microsoft Word, LibreOffice Writer o (¡jadeo!) Troff es irrelevante.
@vonbrand eso no es una pelea, recomendaría elegir con un supervisor.
@vonbrand, el seguimiento de cambios en Word es bastante bueno. No tanto con un archivo PDF. Para obtener un buen control de versiones, debe volver a editar la fuente de LaTeX, lo que probablemente el supervisor del OP no querrá hacer. Esta es una batalla en la que probablemente sea mucho más fácil simplemente rendirse.
la versión completa de Adobe puede convertir un pdf de LaTeX en un documento de Word editable muy fácilmente. No me preguntes por qué/cómo lo sé... ;)
¿En qué campo estás? ¿Es uno de LaTeX o Word estándar en su campo? Mi opinión es un poco diferente dependiendo de cuál de ustedes es el raro.
Cuando comencé a escribir una respuesta, me resultó familiar. Así que aquí está mi respuesta anterior: academia.stackexchange.com/a/45007/8494 en la pregunta que creo que esto duplica.
@ChrisH no está de acuerdo, la otra pregunta es sobre una solución técnica para colaborar, esta parece más un problema organizacional/interpersonal
@CapeCode, es posible que tengas razón. Ambos aspectos están en la pregunta, y en algunas de las respuestas. De todos modos, está estrechamente relacionado y vale la pena leerlo para cualquier persona interesada en esta pregunta.
Echa un vistazo a la rebaja de pandoc. Puede probar la aplicación WYSIWYT Typora . Puede escribir en lenguaje de rebajas, que es como un estilo híbrido de palabras y látex. Luego puede usar pandoc para exportar el archivo de rebajas a docx, latex, pdf, html y muchos otros tipos.

Respuestas (9)

Al final, una vez que se publica el documento, nadie se preocupará por qué software se utilizó para generarlo. El software es sólo un medio para un fin.

Por lo tanto, si su asesor tiene una fuerte preferencia por Microsoft Word, independientemente de cómo se sienta con respecto a esa preferencia, si no puede convencer fácilmente a su asesor de que use LaTeX, debe cambiar a Word. Hay cosas mucho más importantes de las que preocuparse, y no hay razón para hacerle la vida difícil a su asesor por algo tan poco importante.

No es probable que la conversión de su documento de LaTeX a Word produzca resultados ideales, como ha notado. Para cuando termine y arregle las cosas, también podría simplemente trabajar en Word desde el principio. En otras palabras, la forma "eficiente" de hacer esto es convertir el contenido mentalmente mientras lo escribe en Word, en lugar de intentar convertir el contenido a Word después de escribirlo.

Gracias por su respuesta. El problema es que encuentro MS Word muy difícil y frustrante para trabajar. Paso mucho tiempo formateando y corrigiendo errores que LaTeX resuelve automáticamente. Además de que tengo más experiencia con LaTeX que con Word.
Regla número 1: haga lo que le diga su supervisor. Regla número 2: si no quiere hacer lo que dice su supervisor, consulte la regla número 1.
@user3025898 Probablemente así se sienta su supervisor, y es mucho más difícil aprender LaTeX que aprender Word. Si no puede ganar la batalla después de insistir suavemente, entonces solo tendrá que aprender Word. Después de todo, no es como si conocer Word y LaTeX lo hicieran menos comercial o útil. No estará de más saber ambos.
@BobBrown Eso está mal, se puede ignorar al asesor en puntos como este que no tienen nada que ver con el progreso de la investigación, lo que probablemente será una gran pérdida de tiempo si no se ignora.
Estoy completamente de acuerdo con el comentario de @ tpg2114: usar LaTeX desde un inicio en frío puede ser muy desafiante. Lo que le ahorra algo de tiempo y frustración puede costarle mucho más a otra persona.
Dependiendo del tipo de documento que escriba, Word puede ser más problemático de lo que vale, especialmente si es bueno en LaTeX. Y si sus referencias están en BibTeX, Word se vuelve efectivamente imposible de usar. Agregue a eso, la única (!!) ventaja que ofrece Word sobre LaTeX es un buen corrector ortográfico.... - Y finalmente, no hay ningún requisito para que los académicos tengan acceso a Word - y no, la uni PC no cuenta, ya que esto puede ejecutar Linux. (En realidad, este fue el caso cuando tuve que lidiar con un documento de conferencia: tuve que usar mi propia computadora portátil ya que la PC de la uni tenía Linux)
@BobBrown Esa es una regla muy estúpida. Tal vez aún no lo haya encontrado, pero desafortunadamente no todos los supervisores son competentes en el campo que supervisan ni necesariamente están actualizados. Hay casos en los que es mejor trabajar contra (!!) el supervisor, a menos que desee que el supervisor termine saboteando su trabajo... (Tuve un supervisor por alguna razón insistiendo en la transferencia de calor completamente irrelevante en un problema químico completamente independiente de la transferencia de calor con relación cero a la transferencia de calor).
@CountIblis, lo complicado es que, en lo que respecta a su supervisor y la universidad, su tiempo vale más que el suyo, posiblemente MUCHO más.
@DetlevCM Pero, de nuevo, aprender Word no es algo malo en este caso y realmente no vale la pena luchar. He trabajado en proyectos que requieren un informe mensual presentado al gobierno, obligado por contrato a estar en formato Word, o no liberarán los fondos para el mes. No siempre puede controlar los formatos de archivo y las vías de envío, y la versatilidad es una buena idea. Y si sirve de algo, mi universidad requiere que todos los estudiantes tengan acceso a una computadora con Windows y Microsoft Office.
@DetlevCM Puede haber un requisito para que uno use Office, sin importar el sistema operativo que esté usando personalmente, particularmente si esa escuela tiene un acuerdo con Microsoft que permite copias gratuitas de Office 365 y estándar . Sé que he tenido este requisito (y sí, 365 funciona en Linux pero con menos funciones). Aunque, personalmente, me convierto a LibreOffice (o simplemente lo uso) y luego a Word para enviar la mayoría de mis tareas.
@ user3025898 ¿qué es lo que tienes que formatear frenéticamente todo el tiempo durante la escritura colaborativa? En mi campo, son los editores los que se encargan de la composición tipográfica y el formateo, pero incluso si no fuera el caso, no haría ningún formateo antes de que todos estuvieran de acuerdo con el contenido. Entonces es irrelevante cuál es su software favorito.
@JGreenwell El cartel original habla de un supervisor que indicaría que se está escribiendo una tesis; no conozco ninguna universidad que solicite el software utilizado en una tesis. (Sin embargo, el formato está estrechamente especificado). Irónicamente, una vez pregunté en una conferencia sobre LaTeX: acordaron que era un formato superior, sin embargo, su flujo de trabajo se basaba en Word. Bueno, en la versión PDF final que produjeron, y la imagen se superpone al texto... Word tiene muchos problemas, y rara vez se requiere objetivamente. En cuanto a las copias gratuitas: eso no ayudará si usa Linux y la versión en línea es terriblemente lenta.
Use látex y luego haga un documento RTF. Eso es compatible con la palabra. Otra posibilidad es convertir LaTeX a HTML y luego importar el archivo HTML desde Word.
MS Word 2016 importa PDF satisfactoriamente (pero no así para algunas figuras y tablas).
@AlejandroSalamancaMazuelo Si está haciendo conversiones unidireccionales de todos modos, también podría usar Pandoc , que hace una buena conversión de TeX directamente a Word.

Creo que tienes dos opciones:

  1. Aprende a usar Word. Puede que no sea ideal, pero probablemente esta no sea la última vez que se enfrente a la necesidad de usarlo, o algún editor similar.
  2. Ofrécete a hacer toda la edición. Dele a su profesor archivos .pdf o copias impresas para comentar, y luego incorpore los cambios usted mismo.

================================================== ==================

Esta situación la enfrenté al revés cuando era estudiante de doctorado. Había estado usando MS Office desde que existió. No tuve problemas para editar ecuaciones, incorporar gráficos de hojas de cálculo, formatear texto, etc.

Mi asesor prefería LaTeX, así que aprendí LaTeX para una colaboración más fluida.

Opción 3: deja claro al asesor que este tema irrelevante es una gran pérdida de tiempo y que tienes cosas mucho más importantes que hacer.
@CountIblis Estoy de acuerdo en que esto no debería ser un gran problema. Sin embargo, si van a producir un artículo conjunto, se debe tomar una decisión sobre su formato que apoye un proceso razonable para escribirlo y editarlo.
Correcto, pero el OP debería mencionar los problemas con Word; es tarea del asesor asegurarse de que el OP dedica la mayor parte de su tiempo a los temas correctos.
@CountIblis Eso funciona en ambos sentidos: el supervisor también debe asegurarse de dedicar su tiempo a los temas correctos, y tal vez aprender LaTeX no sea tan importante como tratar con patrocinadores, asesorar a los estudiantes, etc. Al final del día, ninguna de las partes es moralmente justa al exigir que la otra se convierta, pero es una mala idea molestar realmente a un jefe por algo como esto.
El punto 2 es realmente el enfoque sensato aquí: a menos que sea necesario que el supervisor edite activamente el documento real, un pdf es perfectamente adecuado para comentar.
@CountIblis Siendo realistas, el supervisor tiene menos tiempo para perder aprendiendo el flujo de trabajo de cada uno de sus alumnos (dicho como usuario de LaTeX).
La opción 2 solo es factible si el primer borrador ya es lo suficientemente bueno. Si cada párrafo necesita una reescritura, no puede hacerlo con comentarios en PDF (sin enojarse con la persona que elige usar PDF)

Para mis estudios de doctorado (en física médica, YMMV) usé lyx como un medio feliz. Lyx tiene un motor LaTeX pero exporta como Word, aunque de manera imperfecta. Según mi experiencia, uno puede abrir un documento LaTeX en Lyx, dedicar menos de diez minutos a reformatear las tablas y exportarlo a un Prof como MS Word. Luego, el profesor puede marcarlo con notas adhesivas o realizar un seguimiento de los cambios, que luego el investigador puede aplicar al LaTeX original.

Mis alumnos usan ambos: Word y LaTeX. En la etapa inicial de la escritura en papel, prefiero MS Word debido a su herramienta de comentarios y me permite enseñar a mis alumnos escritura académica. Hago que mis alumnos peguen el código fuente de látex y las figuras y tablas renderizadas en MS Word. El documento de Word resultante se ve bastante estándar, excepto por los comandos ocasionales de LaTeX. Supongo que a su supervisor simplemente se le podría enseñar a ignorar todos los comandos de LaTeX y pedirle que se concentre en los contenidos. En las etapas posteriores de la escritura en papel, les pido a mis alumnos que también proporcionen el .pdf (versión renderizada). Una vez que el papel es relativamente estable, edito solo el .tex. En su caso, asumo que una vez que su supervisor esté satisfecho con el contenido, podrá trabajar con el .pdf.

Uso el proceso anterior con mi colaborador, que es una persona de MS Word. Básicamente le pedí que "se mantuviera alejado" del texto de la barra invertida. Hasta ahora, ha funcionado bien.

Overleaf permite la edición simultánea en RTF y látex. Es ideal para colaboraciones https://www.overleaf.com/

No veo cómo esto responde a la pregunta ...
Overleaf permite que dos personas editen el mismo documento, una con látex y otra con texto sin formato. Pensé que esto resolvería el problema de que cualquiera de las personas en esta situación aprenda a hacer lo que el otro encuentre más fácil.
@ user49355 Sin decir cómo comunicar el uso de la página siguiente al supervisor, esta no es una respuesta a la pregunta.

Generalmente, el asesor gobierna. Sin embargo, el asesor puede aprender del estudiante, especialmente si el estudiante es sabio a menudo para mostrar los beneficios. Y el asunto depende del propósito: ¿escribir un trabajo, preparar diapositivas y carteles, para una tesis? La cantidad de trabajo colaborativo varía según el tema.

Algunos beneficios de LaTeX son fórmulas atractivas, excelentes caracteres no estándar o extranjeros, macros, facilidad de colaboración con sistemas de control de versiones (svn, cvs). Entonces, dependiendo de su campo, primero puede verificar si LaTeX es de ayuda en su dominio.

Ahora, con los editores de PDF recientes, es mucho más fácil comentar un documento y la edición de texto es bastante simple. Así que ahora, cuando colaboro con usuarios que no son de LaTeX, me encargo de la edición, ofrezco espacios "similares a entradas" para sus partes escritas en Word. Generalmente los convenzo con la calidad de la sección de referencia.

Recientemente, he estado usando paquetes LaTeX interesantes, como \usepackage[draft]{changes}o todonotes. El primero es excelente para mostrar ediciones, reemplazos y adiciones. Y con solo cambiarlo a \usepackage[final]{changes}, obtienes tu texto final. El segundo es fantástico para mostrar, en el documento, lo que queda por hacer, lo que está hecho, y es genial para un asesor que ve el trabajo en progreso. Dichos paquetes pueden convencer a los demás de que definitivamente sabe lo que está haciendo, con método, y dejarlo a cargo.

Entonces, si tiene algo de espacio libre, mi consejo sería que se adhiera a LaTeX, y si puede compartir el directorio con su asesor, puede comentar sobre el .tex y el .pdf.

Recomiendo latexdiffmostrar los cambios (especialmente si se combina con un programa de control de revisiones). El paquete changesparece muy difícil de manejar.

Tal vez sea posible hacer que su asesor use un editor de látex wysiwyg. Creo que http://www.bakoma-tex.com/ podría ser una solución intermedia.

Incluso si ganas, cualquier cosa que implique "hacer que tu asesor" sea una batalla perdida. Demostrar las ventajas de LaTeX podría ser una batalla ganable (pero probablemente no).
@StrongBad No se trata de ganar o perder, el OP puede apegarse a LaTex independientemente de lo que diga el asesor. Este no es un problema para el OP en el que valga la pena perder mucho tiempo.
@CountIblis hasta cierto punto, puede ignorar a su supervisor, pero, por ejemplo, si al asesor le gusta trabajar con documentos de Word y el OP le da un PDF, la retroalimentación podría ser más lenta y menos completa.
@StrongBad El OP necesita decidir qué funciona mejor para él / ella. Es posible que el asesor no tenga una idea clara de cuánto gasta el OP en problemas de formato si el OP guarda silencio al respecto. Cualquier tiempo que se dedique debe minimizarse para que el OP tenga la mayor cantidad de tiempo disponible para dedicar al contenido y a su investigación. Si se dedica algo de tiempo a aprender a formatear y está dentro de un sistema que el OP usará en el futuro, entonces todavía puede estar bien. Debería evitarse perder el tiempo lidiando con problemas de incompatibilidad de Word/LaTex.

¡Utilizo Microsoft Word desde 1989 y Word para Windows 1.1c! (Se envió 1.1a, pero no funcionaba). He observado varias cosas a lo largo de los años, incluso que las versiones pares de Word para Windows son las buenas: ¡2, 4, 6, 8 y 10!

Siempre envié a la gente el resultado en un archivo PDF, por lo que el problema de edición nunca surge. De lo contrario, ¿cómo sabría si estaba editando al mismo tiempo que alguien más estaba editando?

He probado varios programas de conversión de varios editores con un éxito muy limitado. También podría decir que no funciona. Incluso si logra que funcione para una versión de Word, Microsoft cambia ligeramente el formato, por lo que la conversión no funcionará con la próxima versión de Word.

Por lo tanto, cuanto menos se diga, mejor: tenemos la copia maestra. Publicamos en formato PDF para portabilidad. ¡Todos los cambios pasan por nosotros!

Oh, por cierto, mi editor actual favorito es Open Office Word, ¡ahora mismo! ¡PDF es una oficina de salida y se parece mucho a Word para Windows!
¿Has probado Libre Office Writer (no, no "Word")? Ha evolucionado mucho más rápido que OO, y escuché que su interfaz se ha simplificado recientemente (usuario de LaTeX, no tengo idea de las complejidades de su GUI).
Hay algunas formas de hacer que más de una persona pueda editar un documento de Word compartido y, al mismo tiempo, aclarar si más de una persona lo está editando a la vez. Dropbox maneja esto bastante bien, por ejemplo.
@Significance En mi experiencia, Dropbox es horrible en el manejo de la edición simultánea. ¿Hay algún tipo especial de interacción con Word que lo haga más llevadero?
No veo cómo esto responde a la pregunta. Pregunta: ¿Cómo resolver que yo quiera A y mi jefe que quiera B? Respuesta: B es genial. Estoy seguro de que el autor de la pregunta conoce los puntos por querer A o B, entonces, ¿para qué sirve esta respuesta?
@Frederico-Poloni Si tiene la versión actual de Dropbox instalada en su computadora, agrega un ícono cuando tiene un Dropbox abierto en Word que le indica cuándo alguien más lo tiene abierto y tiene ediciones no guardadas, y también cuándo lo guardan . Si realiza otras ediciones al mismo tiempo, aún guarda una copia separada que deberá fusionar más tarde, pero es mejor que nada. Los documentos de Google Drive son mucho mejores para el trabajo colaborativo, pero no tan buenos con ecuaciones, referencias y hojas de estilo complejas.

Simplemente debe seguir usando LaTeX y no preocuparse por los problemas que esto genera con el formateo. Lo último que desea hacer es aprender a usar MS Word solo para terminar este documento, ya que trabajar con MS Word puede ser extremadamente incómodo si se trata de texto matemático técnico. Los problemas de formato son problemas menores y se les debe dar baja prioridad. Cíñase al tema y aténgase a los requisitos de la revista IEEE utilizando las plantillas de LaTeX correctas para la revista y olvídese de las preferencias de su asesor.

Entonces, esto significa que usted tiene su versión de LaTeX y su asesor tiene una versión de Word que puede verse ligeramente diferente, pero en cuanto al contenido, son equivalentes. Ese no es un problema por el que valga la pena preocuparse, es una gran pérdida de tiempo hacerlo.

¿Has leído la pregunta? La respuesta no parece convencerme de eso.
¿Cómo sugiere hacer cambios en el documento? ¿Editar ambas "versiones" simultáneamente?
@yo' Sí, la pregunta es muy clara para mí; el OP está perdiendo el tiempo en cuestiones irrelevantes, ese es el principal problema que veo con el problema en el que se está involucrando el OP.
@DmitrySavostyanov Sí, y si está claro que, por ejemplo, se enviará la versión de LaTeX, entonces la otra versión solo se puede editar para el contenido sin preocuparse por el formato. Esto va a ahorrar mucho tiempo.
+1, pero sugeriría simplemente hacer el documento en LaTeX y darle un PDF al asesor para que lo revise. Lo más probable es que el asesor no haga ninguna edición por sí mismo, por lo que realmente no veo la necesidad de tener una versión de LaTeX y una de Word.
@MadJack, todo se reduce a lo que quiere hacer el IP. Si alguien me enviara un PDF cuando solicité un archivo de Word, no me impresionaría. Tampoco invertiría tiempo en aprender una herramienta específica solo para apaciguar a un estudiante.
Al asesor le gusta MS Word, a mí me gusta LaTeX
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v