¿África estaba destinada a los europeos, descendientes de Yefet?

Un pequeño seguimiento de mi pregunta anterior : hay dos Targumim interesantes que sugieren que África estaba originalmente destinada a los descendientes de Yefet ( Gen 10,2 ):

תרגום ירושלמי, בראשית י׳:ב׳ :

בְּנוֹי דְיֶפֶת גוֹמֶר וְשׁוּם אַפַרְכָיוּתְ wn . אַפְרִיקֵי וְגַרְמַנְיָא her.

תרגום יונתן על בראשית י׳:ב׳ :

בְּנוֹי דְיֶפֶת גוֹמֶר וּמָגוֹג וּמָדַי azzas

Mi pésima traducción: " Hijos de Yefet [eran] Gomer y Magog y Maday y Yavan etc. y los nombres de sus países [eran] África y Germania y Tamdai y Meccedonia y Yatenya y Ussiah y Tarkey "

¿Alguien elabora esta declaración?

Te buscaré una fuente pronto B”N, pero אפריקי parece referirse específicamente a Cartago, en lugar del continente en su conjunto. Desafortunadamente, las diversas historias al respecto en la Guemará no parecen ser verificables por la arqueología. Considere esto: Egipto y Etiopía están ambos en África, ambos descendientes de Cham, por lo que claramente todo el continente no podría ir a Yefes.
No lo tengo conmigo, pero un amigo y yo revisamos esos pesukim, targumim, Gemaras y Midrashim, y trazamos dónde aterrizaron las diversas naciones. (Varios quedaron desconocidos). Resultó que, en términos generales, Yefes obtuvo Europa, Cham obtuvo África y el Medio Oriente, y Shem obtuvo Asia. Los únicos valores atípicos llegaron más tarde en la historia, cuando las naciones de Avraham y sus hermanos se apoderaron de la Península Arábiga, pero en la época de Noaj, ese patrón parece mantenerse.
@DonielF Tal vez pueda copiar el segundo comentario en la respuesta de mi pregunta anterior.
¿Qué pregunta anterior?
Cuando tenga la oportunidad, lo ampliaré para ti, B”N.

Respuestas (2)

Según el comentario de Rav Aryeh Kaplan en Parashat Noach sobre la identidad de la nación de Gomer, Afrikei denota Frigia, en lugar de África.

Eliyahu HaBachur parece pensar que estos targumim se están refiriendo a todo el continente de África.

Meturgeman, entrada afrak :

גומר ומגוג. תרגום ירושלמי אפריקי וגרמנייא. והוא אחד מן שלשה חלקי העולם

Gomer umagog . Targum Yerushalmi: afrikei vegermania . Y este es uno de los tres continentes del mundo.

Interesante, dice אחד y menciona dos. Entonces, ¿"אפריקי וגרמנייא" es realmente uno?
Creo que simplemente está citando el targum en contexto. Mi sensación es que se está enfocando en אפריקי (ya que esa es la palabra en discusión en esta entrada), y que גרמנייא es solo אגב אורחא
Creo que esto no es una fuente, es solo una interpretación "vaga" del Targum. Además, חלק teóricamente puede ser cualquier parte de la tierra, no creo que tuvieran una idea clara de los continentes.
Sí, la introducción parece estar en latín.
3 חלקים parece ser claramente Europa, Asia y África.
Estoy de acuerdo, pero como mencionaste, solo puede referirse a una parte de ellos que conocían, por ejemplo, no creo que llegaran al ecuador o más allá. De todos modos, la pregunta es sobre Yefet y África: ¿cuál es la conexión?
¿África estaba destinada a los europeos, descendientes de Yefet?
RespuestasAquíPolítica de privacidad1y, 0v